Photo recording |
| ФÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ |
|
|
|
|
|
|
Notes
•During photo recording, you cannot change the mode or setting.
•During photo recording, you cannot turn your camcorder off or press the PHOTO button.
•When recording a still picture, do not shake your camcorder. The picture may fluctuate.
•The photo recording function does not work:
–while the fader function is set or in use
–while the digital effect function is set or in use •When 
flashes, the appropriate brightness
may not be obtained.
•When you start photo recording, from normal CAMERA recording, the video flash light (not supplied) does not work (
does not appear).
If you record a moving subject with photo recording function
When you play back the still picture on other equipment, the picture may fluctuate.
To use the photo recording function using the Remote Commander
Press PHOTO on the Remote Commander. Your camcorder records a picture on the LCD screen or in the viewfinder immediately.
To use the photo recording function during normal CAMERA recording
Press PHOTO deeper. The still picture is then recorded for about seven seconds and your camcorder returns to the standby mode. You cannot select another still picture.
ПËϘ‡ÌËя
•ВÓ ‚ÂÏя ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌяÚ¸ ÂÊËÏ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
•ВÓ ‚ÂÏя ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË В˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ ËÎË Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO.
•ПË Á‡ÔËÒË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя Ì ÚяÒËÚÂ В‡¯Û ‚ˉÂÓ͇ÏÂÛ. ИÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï.
•ФÛÌ͈Ëя ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ:
–‚ ÚÓ ‚ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÙÛÌ͈Ëя ÙÂȉ‡.
–‚ ÚÓ ‚ÂÏя, ÍÓ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒя ÙÛÌ͈Ëя ˆËÙÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
•ВÓ ‚ÂÏя ÏË„‡ÌËя Ë̉Ë͇ÚÓ‡ 
̇‰ÎÂʇ˘‡я яÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·˚Ú¸ Ì ÔÓÎÛ˜Â̇.
•ЕÒÎË В˚ ̇˜ÌÂÚ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËя Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË CAMERA, ·ÏÔ‡ ‚ˉÂÓ‚ÒÔ˚¯ÍË (Ì ÔË·„‡ÂÚÒя) Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ (Ë̉Ë͇ÚÓ 
ÌÂ ÔÓя‚ËÚÒя).
ЕÒÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌяÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ‰‚ËÊÛ˘Â„ÓÒя Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË
ПË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ̇ ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï.
ДÎя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË
ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя
Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËя. В‡¯‡ ‚ˉÂÓ͇χ ÚÓÚ˜‡Ò Ê Á‡Ô˯ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËя ̇ ˝Í‡Ì ЖКД ËÎË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.
ДÎя ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËя ÙÛÌ͈ËË ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍË ‚Ó ‚ÂÏя Ó·˚˜ÌÓÈ Á‡ÔËÒË CAMERA Н‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PHOTO ÔÓÒËθÌÂÂ. НÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸Òя ÓÍÓÎÓ ÒÂÏË ÒÂÍÛ̉, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ˉÂÓ͇χ ‚ÂÌÂÚÒя ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËя. В˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔË ˝ÚÓÏ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
42