2 Retirez la cassette de l’appareil. Appuyez sur la touche EJECT pour fermer le compartiment à cassette.

Remarques sur la lecture et l’enregistrement

Aucune compensation pour le contenu de l’enregistrement

Aucune compensation ne pourra être accordée si la lecture ou l’enregistrement d’une cassette vidéo a été impossible en raison d’un dysfonctionnement de l’appareil, de la cassette ou d’un autre problème.

Pré cautions concernant les droits d’auteur

À propos de l’enregistrement

Vous ne pouvez pas enregistrer un logiciel contenant des signaux de protection de droits d’auteur sur cet appareil. Si vous commencez à enregistrer des signaux audio et vidéo protégés, un message d’avertissement s’affiche sur le moniteur et l’enregistrement s’arrête. Pendant un enregistrement, si vous changez le réglage du sélecteur INPUT SELECT, l’appareil risque de reconnaître par erreur qu’un signal de protection des droits d’auteur a été entré.

À propos de la lecture

Lors de la lecture d’un logiciel contenant des signaux de protection de droits d’auteur sur cet appareil, il est possible que vous ne puissiez pas le copier sur un autre équipement.

Limitations dues aux diffé rences de format Cet appareil peut enregistrer et lire des bandes enregistrées au format DVCAM. Elle peut également enregistrer et lire des bandes enregistrées au format DV (mode SP).

Toutefois, en raison de la différence de format, il est possible que vous ne puissiez pas lire ou monter certaines bandes affectées par leurs conditions d’enregistrement (par exemple, une bande enregistrée

àl’origine au format DV est doublée au format DVCAM).

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Compatibilité des formats DVCAM et DV” page 103 (FR).

Si une bande comporte une partie enregistrée au format DVCAM et une partie enregistrée au format DV (mode SP), les limitations suivantes s’appliquent lors de la lecture sur cet appareil:

•Lors du changement du format d’enregistrement, l’image peut être déformée et des bruits peuvent être occasionnés.

•Les touches de commande du transport de bande peuvent être désactivées jusqu’à la stabilisation de la vitesse de la bande.

Fonction de lecture simple d’une bande enregistré e sur un systè me PAL (pour DSR-

45)ou sur un systè me NTSC (pour DSR-45P)

L’appareil DSR-45 peut lire une bande PAL (l’appareil DSR-45P peut lire une bande NTSC) enregistrée au format DVCAM ou au format DV commercial (mode SP uniquement). Cette fonction présente les limitations suivantes:

• Les signaux vidéo sont émis uniquement sur le moniteur à cristaux liquides et la sortie MONITOR VIDEO.

• Le système de couleurs du signal vidéo de sortie est celui des signaux enregistrés sur la bande lue. Il n’est pas possible de convertir les signaux dans un autre système de couleurs. L’affichage de la sortie MONITOR VIDEO requiert un moniteur vidéo capable de prendre en charge le système de couleurs enregistré sur la bande.

• La sortie MONITOR VIDEO est optimisée et ajustée pour un système de couleurs (DSR-45: système NTSC ; DSR-45P: système PAL). Si vous lisez une cassette enregistrée dans un autre système de couleurs, les niveaux et les phases du signal vidéo risquent d’être incorrects.

• Le son de la sortie des connecteurs VIDEO OUT, S VIDEO OUT et COMPONENT OUT est coupé.

• Lors de la lecture d’une bande dans l’autre système de couleurs (par exemple, PAL pour DSR-45 ou NTSC pour DSR-45P), l’image, le son et le code temporel peuvent être déformés pendant quelques instants au début et à la fin de la lecture.

• La sortie du connecteur TC OUT émet un code temporel incorrect. N’utilisez pas ce code temporel.

• L’appareil ne peut pas effectuer de lecture synchronisée avec le signal de synchronisation externe.

• Les résultats de réduction du bruit pour les signaux de luminance et de chrominance peuvent varier entre les formats PAL et NTSC.

(Suite page suivante)

enregistrement et Lecture 2 Chapitre

Chapitre 2 Lecture et enregistrement

31 (FR)