audio doublage et Copie 5 Chapitre

Doublage audio

Doublage sonore

1 Raccordez l’appareil et la source sonore à l’aide d’un câble de prise phono (non fourni).

2 Réglez le sélecteur INPUT SELECT sur une position autre que DV.

3 Commutez le sélecteur INPUT LEVEL pour sélectionner le niveau du signal d’entrée audio (–10, –2 ou +4).

4 Lisez la bande insérée dans l’appareil.

5 À l’emplacement où vous souhaitez démarrer le doublage, appuyez sur la touche PAUSE pour passer en mode de pause de lecture.

6 Tout en appuyant sur la touche AUDIO DUB, appuyez sur la touche PLAY pour passer en mode de pause de doublage audio.

L’indicateur AUDIO DUB de l’appareil s’allume.

7 Réglez le commutateur AUDIO INPUT sur AUTO ou MANU.

8 Ajustez le niveau d’enregistrement en tournant les boutons de réglage AUDIO REC LEVEL.

Vous pouvez régler le niveau d’enregistrement avec les boutons de réglage AUDIO REC LEVEL si vous avez sélectionné MANU à l’étape 7. Lorsque vous observez les vu-mètres des niveaux audio sur le moniteur à cristaux liquides, tournez les boutons de réglage AUDIO REC LEVEL et réglez le niveau d’enregistrement. Réglez le niveau d’enregistrement audio pour qu’il ne dépasse pas 0 dB lorsque le signal audio est au niveau maximum. Si le niveau d’enregistrement dépasse 0 dB, le son sera déformé.

9 Appuyez sur la touche PAUSE.

L’indicateur PAUSE s’éteint et le doublage audio commence.

Pour activer une pause dans le doublage audio

Appuyez sur la touche PAUSE.

Appuyez à nouveau sur la touche PAUSE pour reprendre le doublage audio.

Pour arrê ter le doublage audio

Appuyez sur la touche STOP.

Pour contrô ler le son doublé

Réglez le sélecteur AUDIO MONITOR comme suit: CH-1/2:Vous pouvez écouter le son sur les canaux

1/2 de la bande ou le son à doubler.

CH-3/4:Vous pouvez écouter le son sur les canaux 3/4 de la bande ou le son à doubler.

MIX: Vous pouvez écouter le son de la bande et le son doublé.

Remarques

•Vous pouvez contrô ler le son de la bande tout en doublant le son. Toutefois, on remarque un certain décalage entre le son enregistré et le son lu. Lors de la lecture de la bande après le doublage audio, il est possible que le son doublé que vous écoutez soit décalé par rapport au son contrô lé pendant le doublage audio.

•Il est impossible de doubler des sons sur une partie vierge de la bande.

76 (FR)

Chapitre 5 Copie et doublage audio