Sony DSR-45/45P manual 199

Menu VTR SET

Icô ne/Menu	Sous-menu		Ré glage
	(page)
VTR VTR SET	REC MODE	Commute le mode d’enregistrement entre DVCAM et DV (mode SP uniquement). Lorsque
		vous lisez une bande, le réglage DVCAM/DV est automatiquement commuté. Il n’est donc
		pas nécessaire d’utiliser cette option.
			DVCAM					: Enregistre au format DVCAM.
			DV SP: Enregistre au format DV (mode SP).
		Remarques
		• L’appareil peut uniquement enregistrer au format DVCAM ou en mode SP du format DV.
		• Il est impossible de modifier ce réglage pendant un enregistrement.
		• Il est recommandé d’enregistrer au format DVCAM. L’enregistrement DV présente les
			restrictions suivantes en fonction des spécifications de l’appareil et du format DV
			commercialisé:
			–	Le système de tête est optimisé pour les enregistrements DVCAM. Un enregistrement DV
				écrase la dernière piste qui se trouve juste avant le début de l’enregistrement. Par conséquent,
				l’image et le son peuvent être déformés sur le bord de ces deux parties enregistrées.
			–	L’image et le son seront enregistrés sans synchronisation (mode de déverrouillage).
			– Le code temporel est fixé pour le mode de compensation du temps réel (DSR-45
				uniquement).
			–	Le réglage DV IN TC du menu TC/UB SET devient inactif. L’appareil enregistre un code
				temporel interne.
		• Si vous copiez une bande DV commercialisée à partir de la prise DV de cet appareil, notez
			bien les points suivants:
			– Réglez REC MODE sur DV SP. Si REC MODE a été réglé sur DVCAM, le format de la
				bande obtenue ne sera pas valide (vitesse d’enregistrement: DVCAM, son: non
				synchronisé, mode de déverrouillage). (L’appareil ne peut pas convertir un son en mode
				de déverrouillage en son en mode de verrouillage.)
			– Si vous montez une bande avec un format non valide sur le DSR-70/70P, DSR-70A/
				70AP, DSR-80/80P, DSR-85/85P, DSR-1800/1800P, DSR-2000/2000P, etc., vous
				pouvez rencontrer quelques problèmes.
		Pour plus d’informations sur la compatibilité du format DVCAM/DV, reportez-vous à la
		section “Compatibilité des formats DVCAM et DV” page 103 (FR).
	AUTO INDEX	Définit si l’appareil ajoute automatiquement un signal d’index lorsqu’un enregistrement
	(page 44 (FR))	démarre alors qu’il était en mode d’arrêt.
			ON		: Ajoute un signal d’index au début de l’enregistrement.
			OFF: N’ajoute pas de signal d’index au début de l’enregistrement.
	STILL PICT	Commute l’image affiché en mode d’arrêt sur image.
			AUTO			: Affiche une image optimisée en fonction du mouvement dans l’image.
			FIELD:			Affiche une image de champ.
			FRAME: Affiche une image de cadre.
		Remarque
		Si vous sélectionnez FIELD, l’image du champ 2 est affichée.
	FF/REW SPD	Sélectionne le mode de transport de bande durant l’avancement rapide et le rembobinage.
			FF/REW				: Avance rapidement ou rembobine la bande à la vitesse maximale sans afficher
				l’image.
			SHUTTLEMAX: avance rapidement ou rembobine la bande à la vitesse maximale
				(DVCAM: environ 14 fois la vitesse normale pour le DSR-45 et 17 fois la vitesse
				normale pour le DSR-45P) tout en affichant l’image. Toutefois, si vous utilisez une
				bande enregistrée en mode SP du format DV, la vitesse maximale de la bande sera
				égale à près de 24 fois la vitesse normale, sur les deux modèles.
		Remarque
		Si vous prévoyez d’effectuer un montage avec une connexion RS-422A, réglez cet élément
		sur SHUTTLEMAX.
									(Suite page suivante)

menus les via réglage et Ajustement 6 Chapitre

Chapitre 6 Ajustement et réglage via les menus 91 (FR)