Sony GDM-W900 operating instructions

Trinitron® Color Graphic Display

GDM-W900

 1996 by Sony Corporation

3-858-582-13 (1)

Multiscan®

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Contents

Main Trinitron Color Graphic Display Multiscan GDM-W900 Owners Record WARNING Hinweise NOTICE Table of Contents Precautions Maintenance Transportation Warning on power connection Connections Step 2: Connect the power cord. Preset Modes Preset modes Table of preset modes User modes Selecting the Input Signal Functions of Controls Front Rear 1AC IN connector 2Video input 1 connector (HD15) 3Video input 2 connector (5 BNC) OPTION OSD Selecting the OSD Language 2 3 Changing the OSD Position 3 Adjustments (Normal mode) Selecting the normal mode 3 brightness 1 Adjusting the picture rotation 2 i centering 1 Adjusting the pincushion 2 Canceling the Moire Landing 1 2 temperature 2 1 2 3 Adjustments (Expert mode) Selecting the expert mode 3 centering and size 1 2 rotation and the pincushion 2 2 3 Control Lock 2 3 To cancel the control lock Degaussing the Screen 2 3 Damper Wire Power Saving Power saving operation Input Signal Warning Function 1Shows the INPUT switch setting. 2Shows the input signal condition. Use of the Tilt- Swivel Specifications Troubleshooting Troubleshooting Table of Contents Precautions Maintenance Transportation Warning on power connection Connections Step 2: Connect the power cord. Preset Modes Preset modes Table of preset modes User modes Selecting the Input Signal Functions of Controls Front Rear 1AC IN connector 2Video input 1 connector (HD15) 3Video input 2 connector (5 BNC) OPTION OSD Selecting the OSD Language 2 3 Changing the OSD Position 3 Adjustments (Normal mode) Selecting the normal mode 3 brightness 1 Adjusting the picture rotation 2 i centering 1 Adjusting the pincushion 2 Canceling the Moire Landing 1 2 temperature 2 1 2 3 Adjustments (Expert mode) Selecting the expert mode 3 centering and size 1 2 rotation and the pincushion 2 2 3 Control Lock 2 3 To cancel the control lock Degaussing the Screen 2 3 Damper Wire Power Saving Power saving operation Input Signal Warning Function 1Shows the INPUT switch setting. 2Shows the input signal condition. Use of the Tilt- Swivel Specifications Troubleshooting Troubleshooting Table des matires Prcautions Entretien Transport Avertissement sur le raccordement la source dalimentation Raccordement 1re tape : Raccordez le moniteur lordinateur. Modes par dfaut Modes par dfaut Tableau des modes par dfaut Modes utilisateur Slection du signal dentre Fonction des commandes Avant Arrire 1Connecteur AC IN 2Connecteur dentre vido 1 (HD15) 3Connecteur dentre vido 2 (5 BNC) OSD OPTION Slection de la langue daffichage des menus 2 3 Changement de la position des menus 3 Rglages (mode Normal) Rglage de la luminosit de limage 1 2 Rglage du contraste de limage Rglages (mode Normal) 2 Rglage de la rotation de limage 2 Rglage du centrage de limage Rglage de la distorsion en coussin 2 Rglage de lcran Suppression du moir Rglages (mode Normal) Alignement 1 2 3 Rglages (mode Expert) Rglage de la luminosit et du contraste de limage 1 3 Rglages (mode Expert) Rglage du centrage et de la taille de limage 1 Rglage de la rotation et de la distorsion en coussin de limage Rglage de lcran 2 Rinitialisation des valeurs de rglage par dfaut Rglage des couleurs 1 2 Fonction de verrouillage des commandes Pour dsactiver le verrouillage des commandes Dmagntisation 3 Fonction dconomie dnergie Fonctionnement en mode dconomie dnergie Fil damortissement Fonction davertissement de signal dentre 1Indique le rglage du commutateur INPUT. 2Indique la condition du signal dentre. Utilisation du support pivotant Spcifications Dpannage Dpannage Inhalt Einfhrung Sicherheitsmanahmen Aufstellung Wartung Anschlieen des Monitors Schritt 1: Schlieen Sie den Monitor an den Computer an. Voreingestellte Modi Voreingestellte Modi Tabelle der voreingestellten Modi Benutzermodi Auswhlen des Eingangssignals Lage und Funktion der Bedienelemente Vorderseite Rckseite 1Netzeingang AC IN 2Videoeingang 1 (HD15) 3Videoeingang 2 (5 BNC) Bildschirmanzeige OPTION Auswhlen der Sprache fr die Bildschirmanzeige 3 ndern der Position der Bildschirmanzeige 3 Arbeiten mit der Bildschirmanzeige Einstellungen (Normalmodus) Einstellen der Bildhelligkeit 1 2 Einstellen des Bildkontrasts Einstellungen (Normalmodus) 2 Einstellen des Bildrotation 2 Einstellen der Bildzentrierung Korrigieren der Kissenverzeichnung 2 Einstellen der Bildqualitt 2 Konvergenz Einstellungen (Normalmodus) Farbreinheit 1 2 3 Einstellungen (Expertenmodus) Auswhlen des Expertenmodus 2 Einstellen von Bildhelligkeit und Kontrast 1 Einstellungen (Expertenmodus) Einstellen der Bildzentrierung und Bildgre 1 Einstellen der Bildrotation und Korrigieren der Kissenverzeichnung Einstellen der Bildqualitt Einstellen der Farbe 1 2 3 Zurcksetzen der Werte auf die werkseitigen Einstellungen Tastensperrfunktion So heben Sie die Tastensperre wieder auf Entmagnetisierung 3 Plug and Play Dmpfungsdrhte Energiesparfunktion Arbeitsweise der Energiesparfunktion Der dreh- und neigbare Stnder Technische Daten Warnfunktion fr Eingangssignal 1Zeigt die Einstellung des Schalters INPUT an. 2Zeigt den Status des Eingangssignals an. Strungsbehebung Strungsbehebung Indice Introduccin Precauciones Instalacin Mantenimiento Conexiones Paso 1: Conecte el monitor al ordenador. Modos predefinidos Modos predefinidos Tabla de modos predefinidos Modos del usuario Seleccin de la seal de entrada Funciones de los controles Parte frontal Parte posterior 1Conector AC IN 2Conector de entrada de vdeo 1 (HD15) 3Conector de entrada de vdeo 2 (5 BNC) OSD OPCION Seleccin del idioma de OSD 2 3 Cambio de la posicin de OSD 2 Ajustes (modo Normal) Ajuste del brillo de la imagen 1 2 Ajuste del contraste de la Ajustes (modo Normal) 2 Ajuste de la rotacin de la 2 Ajuste del centrado de la Ajuste de la distorsin de 2 Ajuste de la pantalla 2 Convergencia Ajustes (modo Normal) Pureza de imagen 1 2 3 Ajustes (modo Experto) Ajustes (modo Experto) Ajuste centrado y del tamao de la imagen 1 Ajuste de la rotacin y distorsin de la imagen Ajuste de la pantalla Ajuste del color 1 2 3 Restauracin de los niveles predefinidos de fbrica Funcin de bloqueo de los controles 2 3 Para cancelar el bloqueo de los controles Desmagnetizacin 2 Funcin Plug & Play Hilos de amortiguacin Funcin de ahorro de energa Funcionamiento en modo de ahorro de energa Funcin de aviso de la seal de entrada 1Muestra la posicin del interruptor INPUT. 2 Indica el estado de la seal de entrada. Uso del soporte basculante giratorio Especificaciones Solucin de problemas Solucin de problemas Indice Introduzione Precauzioni Avvertenza sui collegamenti per lalimentazione Installazione Collegamenti Passo 1: Collegare il monitor al computer. Modi predefiniti Modi predefiniti Tabella dei modi predefiniti Modi definiti dallutente Selezione del segnale dingresso Funzioni dei comandi Lato anteriore Lato posteriore 1Connettore AC IN 2Connettore dingresso video 1 (HD15) 3Connettore dingresso video 2 (5 BNC) Indicazione a schermo OPZIONI Selezione della lingua 2 3 Modifica della posizione 2 Regolazioni (Modo normale) Regolazione della luminosit 1 2 Regolazione del contrasto Regolazioni (Modo normale) 2 Regolazione della rotazione 2 Regolazione della centratura Regolazione della distorsione a cuscino dellimmagine 2 Regolazione dello schermo 2 Convergenza Regolazioni (Modo normale) Atterraggio 1 2 3 4 Regolazioni (Modo avanzato) Selezione del modo avanzato 2 3 Regolazione della luminosit e del contrasto dellimmagine Regolazioni (Modo avanzato) Regolazione della centratura e della dimensione dellimmagine 1 Regolazione della rotazione e della distorsione dellimmagine Regolazione dello schermo Regolazione del colore 1 3 Ripristino dei valori predefiniti Funzione di bloccaggio dei comandi 2 3 Per annullare il bloccaggio dei comandi Smagnetizzazione Cavi di smorzamento Funzione di risparmio energetico Operazioni di risparmio energetico Funzione di avvertimento del segnale dingresso Uso del sistema di orientamento Caratteristiche tecniche Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi