Multiscan | Sony GDM-W900 instruction

3-858-582-13(1)

Trinitron® Color Graphic Display

GDM-W900

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso

Multiscan®

Page 1

Image 1

Sony GDM-W900 operating instructions Multiscan

Contents

Multiscan Hinweise Owner’s Record Precautions Table of ContentsIntroduction Connecting to the 5 BNC’s connector Connect the power cordConnections Connect the monitor to the computer Selecting the Input Signal Preset ModesPreset modes Table of preset modes Functions of Controls Video input 1 connector HD15 AC in connectorVideo input 2 connector 5 BNC Language Changing the OSD Position Selecting the OSD LanguageOperating the OSD Selecting the normal mode Adjustments Normal modeAdjusting the picture Brightness Adjusting the picture contrast Adjusting the picture size Adjustments Normal mode Adjusting the picture CenteringAdjusting the picture rotation Adjusting the screen Adjusting the pincushionCanceling the Moire Convergence Resetting to the factory Preset levels Adjustments Normal mode Adjusting the color TemperatureResetting all adjustment data Selecting the expert mode Adjustments Expert modeBrightness and contrast ¬ Brightness Focus Adjustments Expert mode Moire ADJ Cancel MoireLanding Degauss Control Lock Function To cancel the control lockDegaussing the Screen Press the ?//button to select Unlock Power Saving Function Damper WirePower saving operation Plug & Play Specifications Input Signal Warning FunctionUse of the Tilt- Swivel Troubleshooting Troubleshooting Table of Contents Connections Preset Modes Functions of Controls Option OSD Selecting the OSD Language Adjustments Normal mode Adjustments Normal mode Adjusting the picture Centering Adjusting the pincushion Adjustments Normal mode Adjusting the color Temperature Adjustments Expert mode Adjusting the picture Adjusting the color Control Lock Function Plug & Play Input Signal Warning Function Troubleshooting Troubleshooting Précautions Table des matièresEntretien La source d’alimentation 1re étape Raccordez le moniteur à l’ordinateur Raccordement2e étape Branchez le cordon d’alimentation Modes par défaut Sélection du signal d’entréeModes par défaut Modes utilisateur Fonction des commandes Connecteur d’entrée vidéo 1 HD15 Connecteur ACConnecteur d’entrée vidéo 2 5 BNC Position OSD Appuyez sur la touche Option Pilotage par menusAppuyez sur la touche ¬ ./pour sélectionner Language Appuyez sur la touche ?//pour sélectionner la langue voulue Sélection du mode normal Réglages mode NormalRéglage de la luminosité de ’image Réglage du contraste de Réglage du centrage de l’image Réglages mode NormalRéglage de la taille de l’image Réglage de la rotation de l’image Réglage de l’écran Réglage de la distorsion en CoussinSuppression du moiré Appuyez sur la touche Screen Réglage de la température de Couleur Réinitialisation aux valeurs De réglage par défautAlignement Réinitialisation de toutes les données de réglage Sélection du mode expert Réglages mode ExpertRéglage de la luminosité et Du contraste de l’image Trapeze H Coussin H/ Corr CYL HCentrage H Centrage Réinitialisation des valeurs De réglage par défaut Réglage des couleurs Démagnétisation Pour désactiver le verrouillage des commandesAppuyez sur la touche ?//pour sélectionner Deverr Fil d’amortissement Fonctionnement en mode ’économie d’énergie Utilisation du De signal d’entrée Support pivotantSpécifications Le message disparaît au bout d’environ 30 secondes Dépannage Dépannage Einführung InhaltSicherheitsmaßnahmen Schritt 1 Schließen Sie den Monitor an den Computer an Anschließen des MonitorsSchritt 2 Schließen Sie das Netzkabel an Voreingestellte Modi Auswählen des EingangssignalsVoreingestellte Modi Benutzermodi Lage und Funktion der Bedienelemente Videoeingang 1 HD15 Netzeingang ACVideoeingang 2 5 BNC Language Seite Drücken Sie die Taste Option Arbeiten mit der BildschirmanzeigeWählen Sie mit der Taste ¬ ./die Option Language aus Wählen Sie mit der Taste ?//die gewünschte Sprache aus Auswählen des normalen Modus Einstellungen NormalmodusEinstellen der Bildhelligkeit Einstellen des Bildkontrasts Einstellen der Bildzentrierung Einstellungen NormalmodusEinstellen des Bildrotation Einstellen der Bildgröße Einstellen der Bildqualität Korrigieren der KissenverzeichnungKonvergenz Korrigieren des Moiré-Effekts Einstellen der Farbtemperatur Zurücksetzen der Werte auf die Werkseitigen EinstellungenFarbreinheit Zurücksetzen aller Einstellungen Auswählen des Expertenmodus Einstellungen ExpertenmodusEinstellen von Bildhelligkeit Und Kontrast ¬ Helligkeit Breite BildlageHöhe KISSEN/ H Kissen BAL Einstellen der Farbe Entmagnetisierung TastensperrfunktionSo heben Sie die Tastensperre wieder auf Wählen Sie mit der Taste ?//die Option Freigb aus Dämpfungsdrähte Plug and Play EnergiesparfunktionArbeitsweise der Energiesparfunktion Achtung Technische Daten Störungsbehebung Störungsbehebung Introducción IndicePrecauciones Paso 1 Conecte el monitor al ordenador ConexionesPaso 2 Conecte el cable de alimentación Selección de la señal de entrada Modos predefinidosModos predefinidos Modos del usuario Funciones de los controles Conector de entrada de vídeo 1 HD15 Conector ACConector de entrada de vídeo 2 5 BNC Language página Cambio de la posición de OSD Selección del idioma de OSDFuncionamiento de la indicación en pantalla OSD Menu Selección del modo normal Ajustes modo NormalAjuste del brillo de la imagen Ajuste del contraste de la Ajuste del centrado de la Ajustes modo NormalAjuste del tamaño de la Imagen Ajuste de la rotación de la Imagen Ajuste de la distorsión de Imagen Cancelación del efecto muaréAjuste de la pantalla Convergencia Restauración de los niveles Predefinidos de fábrica Ajuste de la temperatura de ColorPureza de imagen Restauración de todos los datos de ajuste Selección del modo experto Ajustes modo ExpertoAjuste del brillo y contraste De la imagen ¬ Brillo Ajuste de la rotación y Distorsión de la imagen Ajuste del color Desmagnetización Para cancelar el bloqueo de los controlesPulse el botón ?//para seleccionar Desblo Aparece la indicación en pantalla Pantalla Hilos de amortiguación Función Plug & PlayFunción de ahorro de energía Funcionamiento en modo de Ahorro de energía Especificaciones Síntoma Compruebe lo siguiente No aparece ninguna imagen Solución de problemasLa imagen aparece Codificada Solución de problemas Precauzioni Introduzione Passo 1 Collegare il monitor al computer CollegamentiPasso 2 Collegare il cavo di alimentazione Selezione del segnale d’ingresso Modi predefinitiModi predefiniti Modi definiti dall’utente Funzioni dei comandi Connettore d’ingresso video 1 HD15 Connettore ACConnettore d’ingresso video 2 5 BNC Language pag Appare l’indicazione a schermo Opzioni Premere il tasto OptionPremere il tasto ¬ ./per selezionare Language Premere il tasto ?//per selezionare la lingua desiderata Selezione del modo normale Regolazioni Modo normaleRegolazione della luminosità Dell’immagine Regolazione del contrasto Dell’immagine Regolazioni Modo normale Regolazione della Dimensione dell’immagineRegolazione della centratura Regolazione della rotazione Dell’immagine Regolazione della distorsione Cuscino dell’immagine Cancellazione dell’effetto moiréRegolazione dello schermo Convergenza Ripristino dei valori Predefiniti Regolazione della Temperatura di coloreAtterraggio Reimpostazione di tutti i dati della regolazione Selezione del modo avanzato Regolazioni Modo avanzatoRegolazione della luminosità e Del contrasto dell’immagine Centr Vert Centr OrizzDimens Orizz Dimens Vert Regolazione del colore Per annullare il bloccaggio dei comandi SmagnetizzazionePremere il tasto ¬ ./per selezionare Blocc Premere il tasto ?//per selezionare Blocc Operazioni di risparmio Energetico Cavi di smorzamentoIl sincronismo H non è presente ’apparecchio entra in modo standby Uso del sistema di orientamento Funzione di avvertimento del segnale d’ingressoCaratteristiche tecniche Visualizza l’impostazione dell’interruttore Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemi