Star Micronics LC-240, LC-240C user manual

Cover.frame Black #2

USERS MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUALE OPERATIVO

LC-240C

LC-240

DOT MATRIX PRINTER

IMPRIMANTE MATRICIELLE

PUNKT-MATRIX-DRUCKER

STAMPANTE AD AGHI

HBA-ML 80825300

Contents

Main Hyo2-TradeMark.frame Black #1 VDE Statement Trademark acknowledgments Notice Note concernant les marques dposes Hyo2-TradeMark.frame Black #2 Warenzeichen-Hinweis Hinweis Riconoscimento di marchio registrato Avvertenze About this manual A propos de ce manuel Hyo2-TradeMark.frame Black #4 ber dieses Handbuch Informazioni sul manuale HBA10-ECTOC.frame Black #1 Contents Chapter 1: Printer Setup Chapter 2: User Setup Utility Chapter 3: Using the Printer with Windows 3.1 Table des matires Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Grudeinstellung (Setup) des Druckers Kapitel 2: Drucker Setup Programm Kapitel 3: Einsatz des Druckers unter Windows 3.1 Sommario HBA10-ECTOC.frame Black #3 HBA10-ECTOC.frame Black #4 Chapter1.frame Black #1 Chapter 1: Printer Setup Choosing a place for the printer Chapitre 1: Conguration de limprimante Choix dun emplacement pour limprimante Chapter1.frame Black #2 Kapitel 1: Grudeinstellung (Setup) des Druckers Wahl eines Stellplatzes fr den Drucker Capitolo 1: Installazione della stampante Scelta del luogo dove installare la stampante Chapter1.frame Black #3 Unpacking the printer General guide The following illustrations show the major component parts of the your printer. Chapter1.frame Black #4 Dballage de limprimante Guide gnral Auspacken des Druckers Allgemeiner Leitfaden Chapter1.frame Black #5 5 Opening the front cover Removing the print head protector (LC-240C only) About ribbon cartridges Chapter1.frame Black #6 6 Ouverture du capot avant Retrait de la protection de la tte dimpression (LC-240C uniquement) A propos des cartouches de ruban Chapter1.frame Black #7 7 Installing the ribbon cartridge Chapter1.frame Black #8 8 Installation dune cartouche de ruban Einsetzen der Farbbandkassette Installazione della cartuccia nastro Chapter1.frame Black #9 Installing the paper support Connecting to your computer Chapter1.frame Black #10 10 Installation du support papier Connexion de limprimante lordinateur Anbringen des Papierhalters Chapter1.frame Black #11 11 Connecting to a power outlet Chapter1.frame Black #12 12 Connexion une prise secteur Anschlu an eine Netzsteckdose Collegamento alla presa elettrica Chapter1.frame Black #13 13 Loading paper Slide the left-hand paper guide all the way to the left. Chapter1.frame Black #14 14 Chargement du papier Einlegen von Papier Inserimento della carta Chapter1.frame Black #15 15 Chapter1.frame Black #16 Chapter1.frame Black #17 Detaching the automatic sheet feeder Chapter1.frame Black #18 18 Retrait de lintroducteur feuille feuille Abnehmen der automatischen Papierzufuhr Chapter1.frame Black #19 Re-installing the automatic sheet feeder Chapter1.frame Black #20 Rinstallation de lintroducteur feuille feuille Wiedereinsetzen der automatischen Papierzufuhr Reinstallazione dellalimentatore automatico di fogli singoli Chapter2.frame Black #1 Chapter 2: User Setup Utility Installing the User Setup Utility Chapitre 2: Utilitaire de conguration Installation de lutilitaire de conguration Chapter2.frame Black #2 Kapitel 2: Drucker Setup Programm Installieren des Drucker Setup Programms Capitolo 2: Il programma User Setup Utility Chapter2.frame Black #3 Chapter2.frame Black #4 24 Chapter2.frame Black #5 25 Starting up the User Setup Utility Lancement de lutilitaire de conguration Chapter2.frame Black #6 26 Starten des Drucker Setup Programms Avviamento del programma User Setup Utility Chapter2.frame Black #7 27 Changing User Setup Utility parameter settings To select a window To select a parameter box Chapter2.frame Black #8 28 nderung der Parametereinstellungen des Drucker Setup Programms Ein Fenster whlen Ein Parameterfeld whlen Chapter2.frame Black #9 29 To change a parameter setting Using the General window Modication de la valeur dun paramtre Chapter2.frame Black #10 30 ndern einer Parametereinstellung Benutzung des Fensters Allgemein Modica delle impostazioni di un parametro Chapter2.frame Black #11 Chapter2.frame Black #12 Chapter2.frame Black #13 Using the Font window Utilisation de la fentre Police Chapter2.frame Black #14 Benutzung des Fensters Schrift Uso della schermata Carattere Chapter2.frame Black #15 Chapter2.frame Black #16 Chapter2.frame Black #17 Using the Paper window Utilisation de la fentre Papier Chapter2.frame Black #18 Benutzung des Fensters Papier Uso della schermata Carta Chapter2.frame Black #19 Adjusting the printers vertical alignment Rglage de lajustement vertical de limprimante Chapter2.frame Black #20 Einstellung der Vertikalen Punktausrichtung Chapter2.frame Black #21 Chapter2.frame Black #22 42 Chapter2.frame Black #23 Changing the printer port Saving setup data as a new conguration le Changement du port dimprimante Sauvegarde des donnes de conguration dans un nouveau chier de conguration Chapter2.frame Black #24 nderung der Schnittstelle Speichern der Setup-Daten in einer neuen Kongurationsdatei Modica della porta della stampante Memorizzazione delle impostazioni in un nuovo le di congurazione Chapter2.frame Black #25 Saving changed setup data in the current conguration le Importing setup data from a conguration le Sauvegarde des donnes de conguration modies dans le chier courant Importation des donnes de conguration partir dun chier de conguration Chapter2.frame Black #26 46 Speichern der genderten Setup-Daten in der aktuellen Kongurationsdatei Laden von Drucker Setup-Daten aus einer Kongurationsdatei Memorizzazione delle modiche alle impostazioni nel le di congurazione corrente Chapter2.frame Black #27 Returning to default settings Exiting the User Setup Utility Rtablissement des valeurs par dfaut Sortie de lutilitaire de conguration Chapter2.frame Black #28 Rckkehr zu den Defaulteinstellungen Beenden des Drucker Setup Programms Ripristino delle impostazioni predenite Uscita dal programma User Setup Utility Chapter2.frame Black #29 Using the Help window Utilisation de la fentre daide Chapter2.frame Black #30 Benutzung des Fensters Hilfe Uso della schermata ? (Help) Aiuto Chapter3.frame Black #1 Chapter 3: Using the Printer with Windows 3.1 Setting up for printing with Microsoft Windows 3.1 Chapitre 3: Utilisation de limprimante sous Windows 3.1 Conguration de limpression sous Microsoft Windows 3.1 Chapter3.frame Black #2 Kapitel 3: Einsatz des Druckers unter Windows 3.1 Grundeinstellung (Setup) zum Drucken unter Microsoft Windows 3.1 Capitolo 3: Utilizzo della stampante con Windows 3.1 Installazione della stampante sotto Microsoft Windows 3.1 Chapter3.frame Black #3 Chapter3.frame Black #4 Chapter3.frame Black #5 Getting ready to print Prparation limpression Chapter3.frame Black #6 Vorbereitung fr den Druck Impostazione della stampante Chapter3.frame Black #7 57 Chapter3.frame Black #8 58 Chapter3.frame Black #9 Printing a document Impression dun document Chapter3.frame Black #10 Drucken eines Schriftstcks Stampa di un documento Chapter3.frame Black #11 Installing TrueType fonts Installation des polices TrueType Chapter3.frame Black #12 62 Installieren von TrueType-Schriftarten Installazione dei caratteri TrueType Chapter3.frame Black #13 63 Selecting fonts in Windows applications Slection des polices dans les applications Windows Chapter3.frame Black #14 64 Wahl von Schriftarten in Windows-Anwendungen Selezione dei caratteri allinterno delle applicazioni Chapter4.frame Black #1 Chapter 4: Control Panel Operations To enter the Sleep Mode To restore full power from the Sleep Mode Chapter4.frame Black #2 66 Chapitre 4: Utilisation du panneau de commande Passage en mode de veille Sortie du mode de veille Kapitel 4: Handhabung des Bedienerfeldes Drucker in den Sleep-Modus schalten Chapter4.frame Black #3 To switch between the Ready and Not-Ready Modes To feed single-sheet paper into the printer To eject single-sheet paper from the printer To advance paper Chapter4.frame Black #4 Schaltung zwischen den Betriebsarten Ready (Bereit) und Not-Ready (Nicht-Bereit) Einzug von Einzelblttern in den Drucker Auswerfen von Einzelblttern aus dem Drucker Papiervorschub Chapter 5: Paper Handling Selecting paper types Single-Sheet Paper (Automatic Sheet Feeding) Chapitre 5: Manipulation du papier Slection du type de papier Kapitel 5: Papierhandhabung Wahl der Papierart Einzelbltter (Manueller Einzelblatteinzug) Einzelbltter (Automatische Papierzufuhr) Chapter5.frame Black #3 71 Adjusting for paper thickness Automatic sheet feeding Chapter5.frame Black #4 72 Rglage de lpaisseur du papier Alimentation automatique Einstellung der Papierstrke Chapter5.frame Black #5 Manual sheet feeding Clearing paper jams Chapter5.frame Black #6 Alimentation manuelle Suppression des bourrages de papier Manueller Papiereinzug Beseitigung eines Papierstaus Chapter 6: Using the Printer with MS-DOS Setting up for printing with MS-DOS Chapitre 6: Utilisation de limprimante sous MS-DOS Conguration de limpression sous MS-DOS Chapter6.frame Black #2 Kapitel 6: Verwendung des Druckers unter MS-DOS Grundeinrichtung (Setup) unter MS-DOS Capitolo 6: Utilizzo della stampante in ambiente MS-DOS Installazione della stampante in ambiente MS-DOS Chapter6.frame Black #3 Selecting fonts in MS-DOS applications Slection de polices dans les applications MS-DOS Chapter6.frame Black #4 Wahl von Schriftarten in MS-DOS-Anwendungen Selezione dei caratteri allinterno delle applicazioni MS-DOS Chapter7.frame Black #1 Chapter 7: Other Printing Features How to pause printing Line feed Form feed Chapitre 7: Autres fonctions dimpression Kapitel 7: Sonstige Druckerfunktionen Wie man den Druck unterbricht Zeilenvorschub Blattvorschub Capitolo 7: Altre funzionalit della stampante Appendix A: T 81 roubleshooting Testing the printer Appendix A: Dpannage Anhang A: Fehlerbehebung Testen des Druckers Appendice A: Ricerca e soluzione dei problemi Esecuzione dei test di stampa AppendixA.frame Black #3 83 Short test Long test Hexadecimal dump AppendixA.frame Black #4 84 Test court Test long Vidage hexadcimal AppendixA.frame Black #5 85 AppendixA.frame Black #6 86 AppendixA.frame Black #7 Troubleshooting guide Guide de dpannage AppendixA.frame Black #8 Anleitung zur Fehlerbehebung Guida alla risoluzione dei problemi AppendixA.frame Black #9 AppendixA.frame Black #10 AppendixA.frame Black #11 AppendixA.frame Black #12 AppendixA.frame Black #13 AppendixA.frame Black #14 di stampa della distanza di stampa di stampa della distanza di stampa AppendixA.frame Black #15 AppendixA.frame Black #16 AppendixA.frame Black #17 AppendixA.frame Black #18 distanza di stampa di stampa distanza di stampa AppendixA.frame Black #19 AppendixA.frame Black #20 AppendixA.frame Black #21 Checking system software settings in Windows Vrication des paramtres du logiciel systme sous AppendixA.frame Black #22 berprfen der System-Software-Einstellungen unter Controllo delle impostazioni del software di sistema in AppendixA.frame Black #23 103 Checking system software settings in MS-DOS Checking the port settings in the User Setup Utility AppendixA.frame Black #24 104 berprfen der Einstellungen der System-Software unter MS-DOS berprfung der Anschlueinstellungen im Drucker Setup Programm Appendix B: Specications Annexe B: Caractristiques techniques AppendixB.frame Black #2 Anhang B: Technische Daten Appendice B: Speciche tecniche AppendixB.frame Black #3 AppendixB.frame Black #4 AppendixC-E.frame Black #1 109 Optional Serial Interface Parallel Interface Page AppendixC-E.frame Black #3 AppendixC-E.frame Black #4 AppendixC-E.frame Black #5 113 Top/Bottom Margin and Vertical Tab Commands Print Pitch Control Commands AppendixC-E.frame Black #6 114 Special Print Mode Commands Download Character Commands Bit Image Graphic Commands AppendixC-E.frame Black #7 115 Horizontal Print Position Control Commands NEC Commands Other Commands Index HBA10-ECIX.frame Black #2 Stichwort-Verzeichnis Indice analitico HBA10-ECIX.frame Black #3 J HBA10-ECIX.frame Black #4 K HBA10-ECIX.frame Black #5 Z HBA10-ECIX.frame Black #6 Z Customer ser vice information Customer response