Chapter5.frame Black #6
74

Alimentation manuelle

Vous pouvez utiliser la procédure suivante pour
introduire manuellement des feuilles de papier dans
l’imprimante, même si du papier différent est chargé
dans l’introducteur feuille à feuille.
❏Insérez le papier dans l’imprimante, devant le
couvercle du bac de papier.
❏Appuyez une fois sur la touche PAPER du
panneau de commande.

Suppression des bourrages de papier

Utilisez la procédure suivante pour éliminer les
bourrages de papier dans l’imprimante :
❏Débranchez l’imprimante de la prise secteur.
❏Ouvrez le capot avant de l’imprimante.
❏Rabaissez l’avant de l’introducteur feuille à
feuille.
❏Retirez le papier encore dans l’introducteur.
❏Essayez de sortir le papier coincé dans
l’imprimante en procédant avec précaution.
❏Si vous ne parvenez pas à retirer le papier,
enlevez l’introducteur feuille à feuille de
l’imprimante (voir «Retrait de l’introducteur
feuille à feuille» à la page 18).
❏Soulevez les deux leviers de dégagement du
papier à l’arrière de l’imprimante et retirez le
papier coincé.
❏Une fois que vous avez supprimé le bourrage,
remettez l’introducteur feuille à feuille en place
(voir «Réinstallation de l’introducteur feuille à
feuille» à la page 20).
❏Rechargez le papier dans l’introducteur feuille à
feuille.
❏Remettez le capot de l’imprimante en place.
Remarque:
Si vous insérez manuellement du papier à en-tête,
insérez la feuille face imprimée vers le bas et en-tête
en bas.

Manueller Papiereinzug

Mit dem folgenden Verfahren können Sie einzelne
Blätter von Hand in den Drucker einziehen, auch,
wenn sich anderes Papier in der automatischen
Papierzufuhr befindet.
❏Legen Sie das Blatt vor der Abdeckung des
Papierschachtes in den Drucker ein.
❏Drücken Sie die PAPER-Taste des
Bedienerfeldes einmal.

Beseitigung eines Papierstaus

Einen Papierstau im Drucker können Sie auf
folgende Weise beseitigen.
❏Netzstecker aus der Wandsteckdose ziehen.
❏Frontabdeckung des Druckers öffnen.
❏Vorderseite der automatischen Papierzufuhr nach
vorne ziehen.
❏Alles Papier, das sich noch in der Zuführung
befindet, herausnehmen.
❏Vorsichtig das eingeklemmte Papier aus dem
Drucker herausziehen.
❏Wenn das Papier so stark eingeklemmt ist, daß es
sich nicht leicht herausziehen läßt, nehmen Sie
die automatische Papierzufuhr vom Drucker ab
(Siehe “Abnehmen der automatischen
Papierzufuhr” auf Seite 18).
❏Aus den zwei Papierlösehebeln auf der Rückseite
des Druckers herausheben und das eingeklemmte
Papier herausziehen.
❏Nach Beseitigung des Staus die automatische
Papierzufuhr wieder anbringen (Siehe
“Wiedereinsetzen der automatischen
Papierzufuhr” auf Seite 20).
❏Erneut Papier in die automatische Papierzufuhr
einlegen.
❏Frontabdeckung des Druckers schließen.
Hinweis:
Wenn Sie Papier mit Briefkopf von Hand einlegen,
achten Sie bitte darauf, daß die Vorderseite mit dem
Briefkopf nach unten zeigt und von Ihnen
abgewendet ist.

Alimentazione manuale dei fogli

Eseguite la seguente procedura per caricare nella
stampante dei fogli singoli anche mentre
nell’alimentatore automatico è inserita carta di tipo
diverso.
❏Inserite il foglio nella stampante davanti al
coperchio del vassoio carta.
❏Premete una volta il tasto PAPER sul pannello di
controllo.

Rimozione della carta inceppata

Seguite le seguenti istruzioni per rimuovere dalla
stampante la carta inceppata.
❏Staccate la stampante dalla presa elettrica.
❏Aprite il coperchio frontale della stampante.
❏Tirate in avanti la parte anteriore
dell’alimentatore automatico.
❏Togliete tutti i fogli rimasti nell’alimentatore.
❏Cercate di estrarre con cura dalla stampante la
carta inceppata.
❏Se la carta si è gravemente inceppata e non
riuscite ad estrarla facilmente, smontate
l’alimentatore automatico di fogli singoli dalla
stampante (vedere la sezione “Smontaggio
dell’alimentatore automatico di fogli singoli” a
pagina 18).
❏Tenendo sollevate le due leve di rilascio carta
situate dietro la stampante, estraete la carta
inceppata.
❏Una volta rimossa la carta inceppata, rimontate
l’alimentatore automatico di fogli singoli (vedere
la sezione “Reinstallazione dell’alimentatore
automatico di fogli singoli” a pagina 20).
❏Ricaricate la carta nell’alimentatore automatico.
❏Chiudete il coperchio frontale della stampante.
Nota:
Se volete stampare su della carta intestata, inserite il
foglio a faccia in giù con il lato intestato rivolto
verso il basso.