N S T I G E V E R D R a H T U N G S a N, 154 | Sub-Zero ICB427R

MODELLE

I C B 4 2 7

I C B 4 2 7 R

OPTIONALE KOMPONEN - TEN

Optionale Installa- tionskomponenten können von Ihrem Sub-Zero-Händler bezogen werden. Sie können auch unsere Website unter subzero.com besuchen.

I N S TA L L AT I O N D E R M O D E L L E I C B 4 2 7

S O N S T I G E V E R D R A H T U N G S A N -

S C H LÜ S S E

Vor der Installation der Sockelleiste bzw. des Gitters sollten alle notwendigen Verdrahtungsan- schlüsse im Verdichterfach hergestellt sein.

Wenn der Satz für Doppelinstallationen (#7007529) mit Modell ICB427 oder ICB427R verwendet wird, sollten die Stromversorgungska- bel gemäß den im Satz enthaltenen Anweisungen angeschlossen werden.

Wenn am Weinlagerungsgerät eine Hausalarman- lage installiert wird, sollten die Anschlüsse mithilfe der Logik hergestellt werden, die Sie den technischen Daten zur Alarmanlage entnehmen können. Die Anschlusspositionen für das Gerät finden Sie in Abbildung 8. Dabei gelten folgende Farbkodierungen:

UND I C B 4 2 7 R

WICHTIGER HINWEIS: Wenn Sie für den Anschluss der Alarmanlage nicht zuständig sind, sollten diese Informationen der Vertragsfirma für die Alarmanlage bereitgestellt werden.

VORSICHT

Der Alarmstromkreis im Gerät ist lediglich als Gerät mit Niederspannung und Niederstrom vorgesehen. Es sollte nicht zum Umschalten des Leistungsstroms verwendet werden.

Alle unbenutzten Klemmen müssen komplett isoliert werden, und alle Drähte müssen so gesichert werden, dass sie keine leitenden oder beweglichen Bauteile berühren.

NO-Kontakte – weiß mit rotem Streifen

NC-Kontakte – weiß mit blauem Streifen

Gemeinsamer Draht – grau mit weißem

Streifen

Zum Herstellen der korrekten Anschlüsse werden die im Lieferumfang enthaltenen 6-mm-Flachan- schlüsse oder Lüsterklemmen verwendet.

Anschlüsse für

die Alarmanlage

Abb. 8

154

Image 154

Sub-Zero ICB427R, ICB430, ICB424FS manual N S T I G E V E R D R a H T U N G S a N, H Lü S S E, 154

Contents

Wine Storage Contents SUB Zero Wine Storage Models ICB424 and ICB424FS Installation Site Preparation Installation Specifications ICB424FS Home Alarm System Models Model ICB424 Illus When installing or working with anchors Always wear safety glasses and use otherNecessary protective devices or apparel Shut off the power to the electrical outlet Lock InstallationPosition the Unit Home Alarm Door Panels Model ICB424 Kickplate I N S TA L L AT I O NPanel Design Overlay Door Panels Models ICB424 and ICB424FS Installation N G E Adjustment Completing the Installation Models ICB427 and ICB427R Installation ICB427R Installation Specifications Site Preparation ICB427R Dimension a 343 mm Models ICB427 and ICB427R Installation Position the Unit Optional Components ICB427R S I T I O N the Unit Top Molding Other Wiring C O N N E C T I O N S Kickplate / Grille I N S TA L L AT I O N Models Door PA N E L S Stainless Steel Door Panel Overlay Glass Door Panel ICB427R Models ICB427 and ICB427R Installation Model ICB427R Drawer Panels Solid Door Panels Finished Wood Side Panels Degree Door Stop ICB430 Model ICB430 Installation Instructions PAC K I N G a N D M OV I N G Model Grille Removal Anti TIP Blocking KIT Model Model ICB430 Installation Instructions Lock InstallationLevel the Unit Home Alarm Connections C K P L AT E and G R I L L E Door Panels Overlay Door Panel Overlay Grille Panel Model Side Panel Installation Options Top Views Illus Do not drill through the model and serial C H O R the UnitNumber plate Hinge Adjustment S TA L L AT I O N C H E C K L I S T N TAC T F O R M AT I O N RV I C E I N F O R M AT I O NRV I C E Information Website Subzero.com CON S E RVA D O R E S D E V I N O ÍndiceDE SUB Zero Preparación DEL Sitio D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F SB 4 2 Especificaciones DE LA Instalación Sistema DE Alarma Doméstica Modelo ICB424FS Modelo ICB424 Aplicaciones EN Suelo DE Hormigón B 4 2 B 4 2 4 F SAplicaciones EN Suelo DE Madera C B 4 2 4 F S CO LO C AC I Ó N DE LA Unidad Instalación DE LOS M O D E LO S I C B 4 2Instalación DE LA C E R R a D U R a Desconecte el aparato de la red eléctrica C B 4 2 4 F S M É S T I C a PA N E L E S D E P U E RTA Modelo Instalación DEL Z Ó C a LODiseño DEL Panel Puerta DE Cristal Revestible Modelo ICB424 Puerta Sólida Revestible Modelo ICB424 Ajuste DE LA B I S a G R a ModelosNA L I Z AC I Ó N DE LA Instalación B 4 2 B 4 2 7 R D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 REspecificaciones DE LA Instalación Preparación DEL Sitio Sistema DE Alarma Doméstica Aplicaciones EN Suelo DE Madera Tornillos Componentes Opcionales Desconecte el aparato de la red eléctrica C B 4 2 7 R Moldura superior Alarma doméstica Paneles DE P U E RTA Cristal Instalación DE LOS M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R Paneles DE Cajones DEL M O D E LO Paneles DE P U E RTA S Ó L I DA Acabada Modelos To P E D E P U E RTA a 90 Grados Instrucciones DE Instalación DEL M O D E LO I C B 4 3 Modelo B 4 3 D E LO I C B 4 3 Instrucciones DE Instalación DEL M O D E LO I C B 4 3 B 4 3 Marco de rejilla Desconecte el aparato de la red eléctrica Modelo Conexiones DE a LA R M a C a LO Y R E J I L L a Paneles DE P U E RTA Modelo Panel DE Puerta R E V E S T I B L E Instrucciones DE Instalación DEL Rejilla DEL PA N E L R E V E S T I B L E Instalación DEL PA N E L LAT E R a L Opciones DE Instalación DE Paneles Laterales DOS Unidades Ancladas Juntas C LA J E DE LA UnidadUnidad Anclada a Mobiliario Lista DE Comprobación DE LA Ajuste DE LA B I S AG R aS TA L a C I Ó N Lista DE Comprobación DE LA Información Sobre EL M a N T E N I M I E N toE N to Instalación AV E S a V I N S U B Z E RO Table DES Matieres S M O D E L E S I C B 4 2 4 ET I C B 4 2 4 F S Preparation DE L’EMPLACEMENT Specifications D’INSTALLATIONModeles Systeme D’ALARME DE LA Maison ’ a P PA R E I L Modele ICB424FS S TA L L AT I O N D U S U P P O RTT I BA S C U L E M E N T Modeles SUR UN Plancher DE Bois Installation DU S U P P O RTSUR UN SOL EN Beton S E E N P LAC E DE L’APPAREIL Installation D U S YS T E M E D E R R O U I L LAG ECoupez le courant à la prise électrique ’ a LA R M E D E LA M a I S on PA N N E AU X D E P O RT E M O D E L E S TA L L AT I O N D E LA P L I N T H EModeles DE Panneaux Panneaux DE Porte H a B I L LA B L E S Porte Vitree Habillable Modele ICB424 U R T E R M I N E R L’INSTALLATION Porte Pleine Habillable Modele ICB424 Specifications D’INSTALLATION Preparation DE L’EMPLACEMENT D E L E S I C B 4 2 7 ET I C B 4 2 7 R N F I G U R AT I O N E L E C T R I Q U E Installation D E S M O D E L E S I C B 4 2 7 ETB a L L a G E ET D E P LAC E M E N T D E ’ a P PA R E I L SOL EN Installation des ancrages à cale pour sol en béton Composants Optionnels Coupez le courant à la prise électrique B 4 2 7 R Remarque Importante Une fois la cave S E a N I V E AU DE L’APPAREIL Pose DE LA M O U LU R E Faible courant. Il ne devrait pas être utilisé Le circuit de l’alarme qui se trouve dans l’apPareil n’est qu’un dispositif basse tension à Pour couper ou établir le courant I L L E Panneaux DE P O RT E Cadre D E L E S Plein sur un modèle à porte vitrée car de Vous ne pouvez pas installer un panneauPanneaux DE P O RT E P L E I N E ’humidité pourrait s’accumuler derrière le R E T D E P O RT E a Installation DU M O D E L E I C B 4 3 Instructions D’INSTALLATION DU M O D E L E I C B 4 3 ModeleSpecifications D’INSTALLATION Preparation DE L’EMPLACEMENT Électrique est requise sur cet appareil Emplacement définitif, protégez le revête’utilisez pas de rallonge. La mise à la terre Ménager KIT DE Blocage a N T I B a S C U L E M E N T S E E N P LAC E DE L’APPAREIL S E a N I V E AU DE L’APPAREIL Modele Connexion AU S YS T E M E I N T H E E T G R I L L E Panneaux D E P O R T E Modele Panneau DE Porte H a B I L LA B L E Remarque Importante Les dimensions du Panneau D E G R I L L E H a B I L LA B L E Pose DES PA N N E AU X LAT E R AU 100 Ancrage DE L’APPAREIL a L’ELEMENT DE Cuisine C R a G E DE L’APPAREILAncrage DE Deux Appareils Ensemble 101 ’ I N S TA L L AT I O N Liste DE Controle DE102 N TAC T Liste DE Controle DE ’INSTALLATIONR V I C E Apres Vente 103 N T I NA P E R V I N I SUB Zero Indice Modelli Specifiche PER L’INSTALLAZIONED E L L I I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S Preparazione DEL Sito Sistema DI Allarme Domestico 106 T I R I BA LTA M E N to 107 Cemento Applicazione PER PavimentiLegno 108 Isolare la presa elettrica Installazione DEL LU CC H E TTOS I Z I ONA M E N to DELL’UNITÀ 109 LA R M E D O M E S T I CO 110 Design DEI Pannelli S TA L L a Z I O N E D E L L O Z O C C O LOPA N N E L L I P E R P O RTA Modello 111 S I Z I O N E Pannelli PER Porta a S O V R a P112 Pannelli a Sovrapposizione PER Porta Piena Modello ICB424 CO M P L E TA M E N to DELL’INSTALLA Zione113 D E L L I I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R Specifiche PER L’INSTALLAZIONE Preparazione DEL Sito114 115 Applicazione PER Pavimenti Legno Installazione DEI M O D E L L I I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 RT I R I B a LT a M E N T O Applicazione PER Pavimenti in Cemento Accessori Opzionali 117 118 119 Cablaggio 120 Pannelli PER P O RTA L L a G R I G L I a121 122 123 Pannelli PER P O RTA P I E NA 124 CO M P L E TA M E N to DELL’INSTAL R M a P O RTA DA 90 Gradi125 Specifiche PER L’INSTALLAZIONE Preparazione DEL Sito Installazione M O D E L L O I C B 4 3126 Istruzioni DI Installazione DEL M O D E L LO I C B 4 3 127 KIT DI Blocco a N T I R I BA LTA M E N to 128 129 Modello Connessioni DEL S I S T E M a D 130 Pannelli P E R P O R T a Modello C C O L O E G R I G L I a131 Z I on E Pannello PER Porta a S OV R a P P O132 S I Z I on E I G L I a CON Pannello a S OV R a P133 AT E R a L Modello Installazione DEI PA N N E L LOpzioni DI Installazione DEI Pannelli Laterali 134 C O R a M E N to D E L L’ U N I T À 135 Registrazione DEI C a R D I N Checklist DI I N S TA L L a Z I O N E136 A S S I S T E N Z a Checklist DI InstallazioneInformazioni SUL S E RV I Z I O F O R M a Z I O N I S U I C O N TAT T I N L a G E R U N G MIT SUB Zero Inhalt D E L L E I C B 4 2 4 UND I C B 4 2 4 F S Vorbereitung DES Installations OrtesInstallationsspezifikationen Modelle AU S Alarm a N L AG E 140 D I C B 4 2 4 F S LT E RU N GModell ICB424 Modell ICB424FS Betonbodenanwendungen Installation DER K I P P S C H U T Z LT E RU N GHolzbodenanwendungen UND I C B 4 2 4 F S Stromzufuhr zur Steckdose unterbrechen UND I C B 4 2 4 F S Installation Eines S C H LO S S E SS I T I on I E R E N DES Geräts 143 LA R M a N LAG E 144 Plattende Sign 145 Glastürverkleidung Modell ICB424 R K L E I D U N G S T Ü R P Latt E N146 H a R N I E R E I N S T E L LU N G S C H LU S S DER InstallationMassivtürverkleidung Modell ICB424 147 D E L L E I C B 4 2 7 UND I C B 4 2 7 R Installationsspezifikationen148 149 L Z B O D E N a N W E N D U N G E N H U T Z H a LT E R U N GUND I C B 4 2 7 R To N B O D E N a N W E N D U N G E N Optionale Komponen TEN D I C B 4 2 7 R151 Stromzufuhr zur Steckdose unterbrechen UND I C B 4 2 7 R 152 153 H LÜ S S E N S T I G E V E R D R a H T U N G S a N154 R P L AT T E N S TA L L AT I O N VO N S O C K E LI S T E / G I T T E R 155 R K L E I D U N G S T Ü R P Latt E AUS LA S 156 D E L L E 157 D E L L S I C B 4 2 7 R Installation DER M O D E L L E I C B 4 2Schubladenplatten DES S S I V T Ü R P Latt E N R a N S C H L a G VON 90 Grad Holz Modelle159 160 Installationsanweisungen FÜR M O D E L L I C B 4 3 161 P P S C H U T Z S AT Z 162 Stromzufuhr zur Steckdose unterbrechen 163 Modell Anschlüsse FÜR DIE H AU S 164 C K E L L E I S T E U N D G I T T E R R P L AT T E N 165 R K L E I D U N G S T Ü R P Latt E Installationsanweisungen FÜR M O D E L L I C B 4 3 Modell166 R K L E I D U N G S G I TT E R P Latt E 167 Installationsoptionen FÜR SEITEN- Platten Installation DER S E I T E N P L AT T E168 Mernschild hindurch bohren R a N K E R N DES GerätsNicht durch das Modell- und Seriennum 169 R a N S C H LAG VON 90 Grad S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T E170 KO N TA K T I N F O R M AT I O N E N InstallationschecklisteR V I C E I N F O R M AT I O N E N 171 172