Índice, Con S E Rva D O R E S D E V I N O | Sub-Zero ICB427, ICB430

ÍNDICE

Instalación de los modelos ICB424 e ICB424FS	37
Instalación de los modelos ICB4274 e ICB427R	46
Instalación del modelo ICB430	58
Lista de comprobación de la instalación	68
Información sobre mantenimiento	69

Las características y especificaciones que se indican en esta guía y en la página Web están sujetas a cambios sin previo aviso. Visite nuestra página Web, www.sub- zero.eu.com, para obtener las especificaciones más actualizadas.

SUB-ZERO®es una marca comercial registrada de Sub-Zero, Inc.

CON S E RVA D O R E S D E V I N O

DE SUB - ZERO

Debe tenerse en cuenta la importancia de

la instalación de los conservadores de vino de Sub-Zero. Sólo un instalador cualificado debe realizar la instalación.

Antes de comenzar el proceso de instalación, se recomienda que lea con detenimiento la guía de instrucciones de instalación. Durante la insta- lación, existe información importante a la que debe prestar especial atención. Si lee estas instrucciones con detenimiento, podrá llevar a cabo el proceso de instalación de forma fácil, sin problemas y, lo que es más importante, de forma segura.

Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con la instalación, debe ponerse en contacto con su distribuidor de Sub-Zero. También puede visitar nuestra página Web www.sub-zero.eu.com.

A medida que siga estas instrucciones, encon- trará símbolos de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN. Esta información es importante para instalar el equipo de Sub-Zero de forma segura y eficaz. Existen dos tipos de posibles riesgos que pueden producirse durante una instalación.

indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños secun- darios al producto si no se siguen las instrucciones.

indica peligro de que se produzcan heridas personales graves o incluso puede provocar la muerte si no se siguen las precauciones especificadas.

Otro tipo de información que deberá observar con atención es la que se incluye en NOTA IMPORTANTE: En esta nota se resalta la informa- ción que resulta especialmente importante para que la instalación se realice sin problemas.

Image 36

Sub-Zero ICB430, ICB424FS, ICB427R manual Índice, Con S E Rva D O R E S D E V I N O, DE SUB Zero

Contents

Wine Storage Contents SUB Zero Wine Storage Models ICB424 and ICB424FS Installation Site Preparation Installation Specifications ICB424FS Home Alarm System Models Model ICB424 Illus Always wear safety glasses and use other When installing or working with anchorsNecessary protective devices or apparel Lock Installation Shut off the power to the electrical outletPosition the Unit Home Alarm Kickplate I N S TA L L AT I O N Door Panels Model ICB424Panel Design Overlay Door Panels Models ICB424 and ICB424FS Installation N G E Adjustment Completing the Installation Models ICB427 and ICB427R Installation ICB427R Installation Specifications Site Preparation ICB427R Dimension a 343 mm Models ICB427 and ICB427R Installation Position the Unit Optional Components ICB427R S I T I O N the Unit Top Molding Other Wiring C O N N E C T I O N S Kickplate / Grille I N S TA L L AT I O N Models Door PA N E L S Stainless Steel Door Panel Overlay Glass Door Panel ICB427R Models ICB427 and ICB427R Installation Model ICB427R Drawer Panels Solid Door Panels Finished Wood Side Panels Degree Door Stop ICB430 Model ICB430 Installation Instructions PAC K I N G a N D M OV I N G Model Grille Removal Anti TIP Blocking KIT Model ICB430 Installation Instructions Lock Installation ModelLevel the Unit Home Alarm Connections C K P L AT E and G R I L L E Door Panels Overlay Door Panel Overlay Grille Panel Model Side Panel Installation Options Top Views Illus C H O R the Unit Do not drill through the model and serialNumber plate Hinge Adjustment S TA L L AT I O N C H E C K L I S T RV I C E I N F O R M AT I O N RV I C E InformationN TAC T F O R M AT I O N Website Subzero.com Índice CON S E RVA D O R E S D E V I N ODE SUB Zero D E LO S I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F S B 4 2Preparación DEL Sitio Especificaciones DE LA Instalación Sistema DE Alarma Doméstica Modelo ICB424FS Modelo ICB424 B 4 2 B 4 2 4 F S Aplicaciones EN Suelo DE MaderaAplicaciones EN Suelo DE Hormigón C B 4 2 4 F S Instalación DE LOS M O D E LO S I C B 4 2 Instalación DE LA C E R R a D U R aCO LO C AC I Ó N DE LA Unidad Desconecte el aparato de la red eléctrica C B 4 2 4 F S M É S T I C a Instalación DEL Z Ó C a LO PA N E L E S D E P U E RTA ModeloDiseño DEL Panel Puerta DE Cristal Revestible Modelo ICB424 Ajuste DE LA B I S a G R a Modelos Puerta Sólida Revestible Modelo ICB424NA L I Z AC I Ó N DE LA Instalación D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R B 4 2 B 4 2 7 REspecificaciones DE LA Instalación Preparación DEL Sitio Sistema DE Alarma Doméstica Aplicaciones EN Suelo DE Madera Tornillos Componentes Opcionales Desconecte el aparato de la red eléctrica C B 4 2 7 R Moldura superior Alarma doméstica Paneles DE P U E RTA Cristal Instalación DE LOS M O D E LO S I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R Paneles DE Cajones DEL M O D E LO Paneles DE P U E RTA S Ó L I DA Acabada Modelos To P E D E P U E RTA a 90 Grados Instrucciones DE Instalación DEL M O D E LO I C B 4 3 Modelo B 4 3 D E LO I C B 4 3 Instrucciones DE Instalación DEL M O D E LO I C B 4 3 B 4 3 Marco de rejilla Desconecte el aparato de la red eléctrica Modelo Conexiones DE a LA R M a C a LO Y R E J I L L a Paneles DE P U E RTA Modelo Panel DE Puerta R E V E S T I B L E Instrucciones DE Instalación DEL Rejilla DEL PA N E L R E V E S T I B L E Instalación DEL PA N E L LAT E R a L Opciones DE Instalación DE Paneles Laterales C LA J E DE LA Unidad DOS Unidades Ancladas JuntasUnidad Anclada a Mobiliario Ajuste DE LA B I S AG R a Lista DE Comprobación DE LAS TA L a C I Ó N Información Sobre EL M a N T E N I M I E N to E N toLista DE Comprobación DE LA Instalación AV E S a V I N S U B Z E RO Table DES Matieres Preparation DE L’EMPLACEMENT Specifications D’INSTALLATION S M O D E L E S I C B 4 2 4 ET I C B 4 2 4 F SModeles Systeme D’ALARME DE LA Maison ’ a P PA R E I L S TA L L AT I O N D U S U P P O RT T I BA S C U L E M E N TModele ICB424FS Modeles Installation DU S U P P O RT SUR UN Plancher DE BoisSUR UN SOL EN Beton Installation D U S YS T E M E D E R R O U I L LAG E S E E N P LAC E DE L’APPAREILCoupez le courant à la prise électrique ’ a LA R M E D E LA M a I S on S TA L L AT I O N D E LA P L I N T H E PA N N E AU X D E P O RT E M O D E L EModeles DE Panneaux Panneaux DE Porte H a B I L LA B L E S Porte Vitree Habillable Modele ICB424 U R T E R M I N E R L’INSTALLATION Porte Pleine Habillable Modele ICB424 Specifications D’INSTALLATION Preparation DE L’EMPLACEMENT D E L E S I C B 4 2 7 ET I C B 4 2 7 R Installation D E S M O D E L E S I C B 4 2 7 ET N F I G U R AT I O N E L E C T R I Q U EB a L L a G E ET D E P LAC E M E N T D E ’ a P PA R E I L SOL EN Installation des ancrages à cale pour sol en béton Composants Optionnels Coupez le courant à la prise électrique B 4 2 7 R Remarque Importante Une fois la cave S E a N I V E AU DE L’APPAREIL Pose DE LA M O U LU R E Le circuit de l’alarme qui se trouve dans l’ap Pareil n’est qu’un dispositif basse tension àFaible courant. Il ne devrait pas être utilisé Pour couper ou établir le courant I L L E Panneaux DE P O RT E Cadre D E L E S Vous ne pouvez pas installer un panneau Panneaux DE P O RT E P L E I N EPlein sur un modèle à porte vitrée car de ’humidité pourrait s’accumuler derrière le R E T D E P O RT E a Instructions D’INSTALLATION DU M O D E L E I C B 4 3 Modele Installation DU M O D E L E I C B 4 3Specifications D’INSTALLATION Preparation DE L’EMPLACEMENT Emplacement définitif, protégez le revête ’utilisez pas de rallonge. La mise à la terreÉlectrique est requise sur cet appareil Ménager KIT DE Blocage a N T I B a S C U L E M E N T S E E N P LAC E DE L’APPAREIL S E a N I V E AU DE L’APPAREIL Modele Connexion AU S YS T E M E I N T H E E T G R I L L E Panneaux D E P O R T E Modele Panneau DE Porte H a B I L LA B L E Remarque Importante Les dimensions du Panneau D E G R I L L E H a B I L LA B L E Pose DES PA N N E AU X LAT E R AU 100 C R a G E DE L’APPAREIL Ancrage DE Deux Appareils EnsembleAncrage DE L’APPAREIL a L’ELEMENT DE Cuisine 101 Liste DE Controle DE ’ I N S TA L L AT I O N102 Liste DE Controle DE ’INSTALLATION R V I C E Apres VenteN TAC T 103 N T I NA P E R V I N I SUB Zero Indice Specifiche PER L’INSTALLAZIONE D E L L I I C B 4 2 4 E I C B 4 2 4 F SModelli Preparazione DEL Sito Sistema DI Allarme Domestico 106 T I R I BA LTA M E N to 107 Applicazione PER Pavimenti LegnoCemento 108 Installazione DEL LU CC H E TTO S I Z I ONA M E N to DELL’UNITÀIsolare la presa elettrica 109 LA R M E D O M E S T I CO 110 S TA L L a Z I O N E D E L L O Z O C C O LO PA N N E L L I P E R P O RTA ModelloDesign DEI Pannelli 111 Pannelli PER Porta a S O V R a P S I Z I O N E112 CO M P L E TA M E N to DELL’INSTALLA Zione Pannelli a Sovrapposizione PER Porta Piena Modello ICB424113 Specifiche PER L’INSTALLAZIONE Preparazione DEL Sito D E L L I I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R114 115 Installazione DEI M O D E L L I I C B 4 2 7 E I C B 4 2 7 R T I R I B a LT a M E N T OApplicazione PER Pavimenti Legno Applicazione PER Pavimenti in Cemento Accessori Opzionali 117 118 119 Cablaggio 120 L L a G R I G L I a Pannelli PER P O RTA121 122 123 Pannelli PER P O RTA P I E NA 124 R M a P O RTA DA 90 Gradi CO M P L E TA M E N to DELL’INSTAL125 Installazione M O D E L L O I C B 4 3 Specifiche PER L’INSTALLAZIONE Preparazione DEL Sito126 Istruzioni DI Installazione DEL M O D E L LO I C B 4 3 127 KIT DI Blocco a N T I R I BA LTA M E N to 128 129 Modello Connessioni DEL S I S T E M a D 130 C C O L O E G R I G L I a Pannelli P E R P O R T a Modello131 Pannello PER Porta a S OV R a P P O Z I on E132 I G L I a CON Pannello a S OV R a P S I Z I on E133 Modello Installazione DEI PA N N E L L Opzioni DI Installazione DEI Pannelli LateraliAT E R a L 134 C O R a M E N to D E L L’ U N I T À 135 Checklist DI I N S TA L L a Z I O N E Registrazione DEI C a R D I N136 Checklist DI Installazione Informazioni SUL S E RV I Z I OA S S I S T E N Z a F O R M a Z I O N I S U I C O N TAT T I N L a G E R U N G MIT SUB Zero Inhalt Vorbereitung DES Installations Ortes InstallationsspezifikationenD E L L E I C B 4 2 4 UND I C B 4 2 4 F S Modelle AU S Alarm a N L AG E 140 LT E RU N G Modell ICB424D I C B 4 2 4 F S Modell ICB424FS Installation DER K I P P S C H U T Z LT E RU N G HolzbodenanwendungenBetonbodenanwendungen UND I C B 4 2 4 F S Installation Eines S C H LO S S E S S I T I on I E R E N DES GerätsStromzufuhr zur Steckdose unterbrechen UND I C B 4 2 4 F S 143 LA R M a N LAG E 144 Plattende Sign 145 R K L E I D U N G S T Ü R P Latt E N Glastürverkleidung Modell ICB424146 S C H LU S S DER Installation Massivtürverkleidung Modell ICB424H a R N I E R E I N S T E L LU N G 147 Installationsspezifikationen D E L L E I C B 4 2 7 UND I C B 4 2 7 R148 149 H U T Z H a LT E R U N G UND I C B 4 2 7 RL Z B O D E N a N W E N D U N G E N To N B O D E N a N W E N D U N G E N D I C B 4 2 7 R Optionale Komponen TEN151 Stromzufuhr zur Steckdose unterbrechen UND I C B 4 2 7 R 152 153 N S T I G E V E R D R a H T U N G S a N H LÜ S S E154 S TA L L AT I O N VO N S O C K E L I S T E / G I T T E RR P L AT T E N 155 R K L E I D U N G S T Ü R P Latt E AUS LA S 156 D E L L E 157 Installation DER M O D E L L E I C B 4 2 Schubladenplatten DESD E L L S I C B 4 2 7 R S S I V T Ü R P Latt E N Holz Modelle R a N S C H L a G VON 90 Grad159 160 Installationsanweisungen FÜR M O D E L L I C B 4 3 161 P P S C H U T Z S AT Z 162 Stromzufuhr zur Steckdose unterbrechen 163 Modell Anschlüsse FÜR DIE H AU S 164 C K E L L E I S T E U N D G I T T E R R P L AT T E N 165 Installationsanweisungen FÜR M O D E L L I C B 4 3 Modell R K L E I D U N G S T Ü R P Latt E166 R K L E I D U N G S G I TT E R P Latt E 167 Installation DER S E I T E N P L AT T E Installationsoptionen FÜR SEITEN- Platten168 R a N K E R N DES Geräts Nicht durch das Modell- und SeriennumMernschild hindurch bohren 169 S TA L L AT I O N S C H E C K L I S T E R a N S C H LAG VON 90 Grad170 Installationscheckliste R V I C E I N F O R M AT I O N E NKO N TA K T I N F O R M AT I O N E N 171 172