Tunturi T90 instruction

WWW.TUNTURI.COM

T90

OWNER’S MANUAL	P.	2	- 11

BETRIEBSANLEITUNG	S. 12 - 22

MODE D’EMPLOI	P. 23 - 34

HANDLEIDING	P.	35	- 45

MANUALE D’USO	P. 46 - 55

MANUAL DEL USUARIO	P. 56 - 64

BRUKSANVISNING	S. 65		- 75

KÄYTTÖOHJE	S. 76		- 85

•SERIAL NUMBER • SERIENNUMMER

•NUMERO DE SERIE • NÚMERO DE SERIE

•NUMERO DI SERIE • SERIENUMMER

•SERIENNUMMER • SARJANUMERO

Image 1

Tunturi T90 owner manual

Contents

T90 Contents Running base Power cord AssemblyBefore assembling the device, insure all parts are present Basics on Exercising Meter Heart RateStarts the selected training and activates the running belt Click the elevation up key to increase elevation in 0,5 Choosing AN Exercise Press the SET key to change or check device settings10 %, 0,5 % increments 00-99.99 km, 0,01 km increments P2 Heart Rate Controlled Exercise P1 Manual ExerciseP3 Fitness Tests P4-P16 Preset Training Programs N E R ’ S M a N U a L T 9 Cleaning and Lubricating the Treadmill Maintenance Malfunctions Error CodesTreadmill is instantly ready for use Alignment of the belt is correct Maintenance Code Technical DataMoving and Storage Prüfen Sie, dass folgende Teile vorhanden sind MontageLaufunterlage Netzkabel Vorderstangen Handstütze UND Cockpit Allgemeines ZUM TrainingSicherheitsschlüssel Netzkabel Herzfrequenz Fortgeschrittene 60-70 % der maximalen Herzfrequenz CockpitBeginnen Sie mit der gewählten Trainingseinheit Funktionstasten Bestätigen Sie die SET-Taste Schalten Sie die Verwendung der TonsignaleAnzeigen GRAFIK/TEXTANZEIGE P1 MANUAL-TRAINING Wahl DER TrainingseinheitP2 Herzfrequenzgesteuertes Training P3 Konditionstest KM Gehtest P4-P16 Vorprogrammierte Trainingsprogramme T R I E B S a N L E I T U N G T 9 Reinigung DES Laufbandes UND Pflege DER Laufplatte Wartung Fehlermeldungen BetriebsstörungenDas Cockpit zeigt eine Funktionsstörung auf der Anzeige an Ausrichten DER Laufmatte Technische Daten Transport UND AufbewahrungWartungsmeldung Conseils ET Avertissements Piste Fil électrique AssemblageBarres D’APPUI Avant Faire tourner les pièces coulissantes situées sur les côtés Généralités SUR ’ENTRAÎNEMENT Rythme Cardiaque Pour Commencer Votre Exercice Unite DES Compteurs Affichages 10 %, par crans de 0,5 %Reglages DE L’APPAREIL Quick start Démarrage rapide Choix DE L’ENTRAINEMENTP1 Manual P2 Entrainement PAR Controle DE LA Frequence Cardiaque P3 Test DE Condition Physique P4-P16 Programmes D’ENTRAINEMENT Preprogrammes Appuyez sur la touche SELECT, jusqu’à ce que le D E D ´ E M P L O I T 9 Nettoyage DE L’APPAREIL ET Graissage DE LA Plaque DE Base Entretien Reglage DE L’ALIGNEMENT DU Tapis Coder D’ERREURReglage DE LA Tension DU Tapis Defauts DE Fonctionnement Caracteristiques Techniques Transport ET RangementCode D’ENTRETIEN Loopmat Elektriciteitssnoer Controleer of de verpakking alle onderdelen bevatVoorleuningen Handsteun EN Meter Fitness TrainingNoodstop Elektriciteitssnoer Hartslag Beginnen MET DE Training Toetsen Begin met de door u gekozen training Calorieverbruik 0-9999 kcal met 1 kcal nauwkeurigheid Trainingskeuze10 %, met 0,5 % nauwkeurigheid Trainingsafstand 0,00-99,99 km met 0,01 km nauwkeurigheid P2 Hartslaggestuurde Training P1 Manuele TrainingP3 Conditietest P4-P16 Voorgeprogrammeerde TRAININGSPROGRAMMA’S N D L E I D I N G T 9 Reiniging EN Smering VAN DE Looptrainer Onderhoud Storingen GebruiksstoringenDe monitor meldt de storingen op het screen aan HET Centreren VAN DE Loopmat Technische Gegevens Transport EN OpslagOnderhoud Melding Tappeto Cavo di alimentazione AssemblaggioBarre D’APPOGGIO Anteriori Corrimano E Contatore AllenamentoChiave DI Sicurezza Cavo PER LA Corrente Battito Cardiaco Parti con l’esercizio prescelto PannelloTasti Funzione Scelta DELL’ESERCIZIO ImpostazioniÁngulo de inclinación, 0-10 %, con intervalli di 0,5 % Premi il tasto SET P3 Test DI Condizione Fisica P2 Esercizio a Controllo Pulsazioni Cardiache P4-P16 Programmi Preimpostati N U a L E D ´ U S O T 9 Sei tu a regolare la inclinazione con i tasti inclinazione Pari al 2,4% ManutenzionePulizia DAL Treadmill ED Lubrificazione Allineamento DEL Nastro Codici Disfunzioni Disturbi Durante L’USOSpostamento ED Immagazzinaggio Codici Manutenzione Dati Tecnici Compruebe si en los embalajes están todas las piezas MontajeSuperficie de carrera Cable de alimentación Barandillas Delanteras Manillar Y Contador Aspectos Generales DEL EntrenamientoLlave DE Seguridad Cable DE Alimentación Mantenga derechos la espalda y el cuello para evitar Ritmo Cardíaco Teclas de función Entrenamiento 60-70 % del ritmo cardíaco máximoEl ejercicio elegido se pone en marcha Contador Pantallas Configuracion DE LOS Datos DEL UsuarioSelección DEL Ejercicio 10 % en escalones de 0,5 % P2 Ejercicios DE Ritmo Cardíaco Constante Puesta en marcha mediante configuración del usuarioP3 Prueba Para Medir LA Condición Física P4-P16 Programas DE Ejercicio Predeterminados Speed Enter La cinta esté bien alineada MantenimientoPoner en marcha la cinta a 5 km/h Defectos DE Funcionamento Códigos DE ErrorTraslado Y Almacenaje Datos Técnicos N U a L D E L U S a R I O T 9 Börja med att packa upp och kolla att du har följande delar MonteringLöpunderlag Elsladd Stolpar Mätare med handtag Allmänt OM Träning Puls Starta träningen MätareUppskattad energiförbrukning 0-9999 kcal i steg om 1 kcal Lutningsvinkeln 0-10 % i steg om 0,5 % Snabbstart VAL AV TräningApparatinställningar P1 MANUAL-TRÄNING P4-P16 Färdiga Träningsprogram U K S a N V I S N I N G T 9 0 S Enter Spruta smörjmedel på underlaget i hela dess längd ServiceRengöring OCH Smörjning AV Löpband Centrering AV Löpband Störningar VID Användning Service KODKoder FÖR FEL Transport OCH Förvaring Juoksualusta Verkkojohto AsennusEtukaiteet Laitetta saa käyttää vain sisätiloissa Yleistä Harjoittelusta Syke Käynnistät valitun harjoitteen MittariPainamalla jänispainiketta lisäät maton nopeutta Vahvistat valintasi harjoite, käyttäjäasetukset Kcal, 1 kalorin portain Harjoituksen Valinta10 %, 0,5 % portain P3 Kuntotesti P4-P16 Valmiit Harjoitusohjelmat Y T T Ö O H J E T 9 Juoksumaton Puhdistus JA Huoltovoitelu HuoltoMaton Keskittäminen Kuljetus JA Säilytys KäyttöhäiriötTekniset Tiedot FIN T90 T90 Profiles Page 583 4032 a