Rheem GEN12AD-V, Generator Systems installation manual Symboles de sécurité et leur signification

Page 64

Veuillez conserver ces instructions

Directives de sécurité importantes

CONSERVEZ CES DIRECTIVES – Ce manuel renferme d’importantes directives qu’il faut suivre durant l’installation et l’entretien de la génératrice et des batteries.

Symboles de sécurité et leur signification

Explosion

Feu

Choc êlectrique

Emanations toxiques

Parties en mouvement

Surface chaude

Le fabriquant ne peut anticiper toutes les circonstances potentielles pouvant comporter un danger. Par conséquent, les avertissements contenus dans le présent manuel, ainsi que les plaques et les décalques apposés sur l’unité n’englobent pas toutes les possibilités. Si vous utilisez une procédure, une méthode de travail ou une technique d’opération non spécifiquement recommandée par le fabricant, vous devez vous assurer qu’elle ne compromet pas votre sécurité ni celle des autres. Vous devez également vous assurer que la procédure, la méthode de travail ou la technique d’opération que vous choisissez ne rende pas la génératrice dangereuse.

AVERTISSEMENT Un moteur en marche dégage du monoxyde de carbone, un gaz inodore, incolore et toxique. L’inhalation du monoxyde de carbone peut entraîner la mort, des blessures graves, des maux de tête, de la

fatigue, des étourdissements, des vomissements, de la confusion, des crises épileptiques, des nausées et

l’évanouissement.

t Faites fonctionner la génératrice UNIQUEMENT à l’extérieur, dans

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

un endroit où les gaz d’échap

eme

nt mortels ne s’accumuleront

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DUCTION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto démarrage

Pression explosive

Brûlures chimiques

t

Assurez-vous que les

 

 

 

ement sont éloignés des

gaz d’échap

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fenêtres, des por

 

 

 

 

 

 

d’aération, des orifices de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tes, des prise

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ventilation da

 

 

 

 

 

it, des vides sanitaires, des portes de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ns

l’avant-to

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

garage

 

 

vertes ou de

to

ute autre ouverture par lesquelles les gaz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’écha

 

 

 

 

 

 

 

pénétrer à l’intérieur ou être aspirés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pement pourr

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Risque de levage

 

 

 

 

Lire

le manuel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dans le

s espaces

d’un

édifice qui pourraient être occupés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t

Les détecteur

monoxyde de carbone doivent être installés et doivent

 

 

 

 

 

NOT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

à la maison selon les recommandations des instructions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

être mainten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

REPROD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le symbole d’alerte de sécurité

indique un risque

 

 

du fabr

 

 

ant. Les détecteurs de fumée ne peuvent pas détecter du gaz

potentiel de blessure personnel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le. Un mo

FOR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mon

oxyde de carbone.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gnal (DA GER,

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT ou ATTE

TION) es util

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isé avec un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

symbole d’alerte pour vous

ind

iqu

er le

degré ou le

nive

au

 

 

 

 

AVERTISSEMENT L’échappement du moteur de

du risque. Un symbole de sécurité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ce produit contient des produits chimiques que l’État

peut être util

pour

représenter le type de risque. Le mot

 

nal AVIS

 

 

 

 

de Californie considère comme causant le cancer,

sig

 

est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

des déformations à la naissance ou d’autres dangers

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilisé pour traiter les pratiques qui ne sont

 

as reliées a

ux

 

concernant la reproduction.

blessures personnelles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le mot signal DANGER indique un danger

 

i, s’il n’est

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

qu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pas évité, causera la mort ou des blessures graves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVERTISSEMENT Certains composants de ce produit

Le mot signal AVERTISSEMENT indique un risque

ainsi que les accessoires reliés contiennent des produits

chimiques reconnus par l’État de la Californie comme

qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer la mort ou des

causant des cancers, des malformations congénitales, ou

blessures graves.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’autres problèmes de reproduction. Nettoyez-vous les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le mot signal ATTENTION indique un risque qui, s’il

mains après la manipulation.

n’est pas évité, pourrait causer des blessures mineures

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou modérées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTENTION L’installation du fusible pourrait causer le

Le mot AVIS est utilisé pour les pratiques qui ne sont pas

 

 

 

 

 

 

démarrage du moteur.

reliées aux blessures personnelles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t Prenez note que, avant l’expédition, le fusible de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 Ampères a été retiré du panneau électrique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

t N’installez PAS ce fusible avant que toute la plomberie et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le câblage n’aient été complétés et vérifiés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Page 63 Page 65
Image 64
Page 63 Page 65
Contents Generator Systems Not ReproductionWhere to Find Us For Future ReferenceDate of Purchase Generator EngineTable of Contents NotSafety Symbols and Meanings ReprFor VictimMaintenance clearances Rect generator operation System installed on this engineResulting in minor or moderate injury Control panel for shippingInstalling Dealer/Contractor Responsibilities REPROUnpacking PrecautionsEquipment Description Cold Weather KitShipment Contents Not Reproduction forInstallation Checklist ReprodOwner Information Contractor InformationNot Reproductionpage Left Intentionally Blank Generator Placement Standard Nfpa 37 Requirements and TestingNational Fire Protection Association Nfpa RequirementsDby WindowsDoors Is overc meForreproduction Vertical Clearances Placement of Standby Generator to Reduce the Risk of FireCannot Eproduction Single Structure InstallationsShrubs, or vegetation over 12 inches 30.5 cm Two Structure Installations FireUtion Reprod Not ForElectrical and Fuel Inlet Locations Lifting the GeneratorCtion Access PortsRepro To install side panels ReproductionGaseous Fuel System Generator fuel inlet port a and rigidREPRODUCTIONpiping toUP Sted, in accordance with applicable codes StandardsUction System Connectors ReprodutionGrounding the Generator Generator AC Connection SystemUtility Circuit Connectio Transfer Switch Communication Fault Detection SystemReprodu Not System Control PanelConcrete Slab Optional Final Installation ConsiderationsEngine Oil Battery Battery SpecificationsRoduction Initial Start Up No LoEngine Adjustment Watt Schematic Diagram Watt Wiring Diagram Installation Inspection Setting Exercise TimerEngine Cool-down Timer Not Reproduction For Not Intentionallyreproductionleft Blank Sistema generador Información de contacto Para futura referenciaFecha de compra Generador MotorUtilización Instrucciones importantes de seguridad InstalaciónSolera de concreto opcional Cubra con grav NsideracioneSímbolos sobre la seguridad y significados  no toque los cables pelados ni las tomas expuestas RecargadasEl contacto con Mueva el generador sin ayuda No ex Pas, deResponsabilidades del distribuidor/técnico instalador Juego para climas fríosResponsabilidades del pro EtaContenido de la caja El sistema de generador de doméstico incluye lo siguienteNo incluye  #BUFSÓBEFBSSBORVF  $BCMFZDPOEVDUPEFDPOFYJØOLista de control de la instalación Not Reproductionpage Intentionally Left Blank National Fire Ection Association Nfpa Agote Lado del GeneradorRequisitos y prueb as de la norma Nfpa 37 de RequisitosMonóxido de carbono Potencialmente ocupadas Espacio libre vertical RoductiCio Libre Respecto a Estructuras/Vegetación Instalaciones De Una Sola Estructura Instalaciones de Dos EstructurasEspacio Libre Respecto a Estructuras/Vegetación Lo menos a 1,5 m 5 pies de las ventanas, puertas, deLos cables eléctricos puede provocar El sistema de generador de doméstico se envía ya unido aSoliciten, no es necesario construir una losa de concreto Con los cables eléctricosReproductio Puertas de accesoPara abrir una puerta de acceso Para cerrar una puerta de accesoProduction Para desmontar el panel de escapePara instalar los paneles laterales Tire del panel de escape B hacia arriba y hacia afueraFor PR OductionSistema de combustible gaseoso PreguntasDimensiones de la cañería de combustible Gas NaturalConversión de Consumo de combustibleConexiones de sistema Salida de +12 V CC y 0,5 a Fuente de75 C-90 C como mínimo Generador Tamaño delSistema de conexión de c.a. del generador Conexión a tierra del generadorDe control Interconexiones el circuComunicación del conectador Sistema de detección de fallasSolera de concreto opcional Cubra con grava Base opcionalConsideraciones finales para la instalación Aceite de motorBatería ReproductinArranque inicial sin carga Ajuste del motor En onDe electricidad Secuencia de operación automáticaTemporizador de enfriamiento del motor Configuración del temporizador de práctica Inspección posterior a la instalaciónGroupe électrogène Où nous trouver Pour la future référenceDate d’achat Génératrice NotFonctionneNOTment Directives de sécurité importantes InstallationGlage du moteur Symboles de sécurité et leur signification Direct avec la victime Conformément aux instructions et recommandations du La fumée Com InstalléesÉtincelles conçu pour le système d’échappement installé Avertissement Tout contact avec la zone duChargé de l’installation ReprodutiVérification de la livraison Trousse pour les temps froidsLe Groupe électrogène est livré avec les éléments suivants Contenu de la boîteArticles non fournis Signature de l’entrepreneur responsable de l’installation Liste de vérification d’installationDate ’emplacement RerodExigences et tests de la norme NFP37 de la National Fire Prot Tion AssociationUler et Not Reproduction for Structures et de la Végétation Repr Oduction Installations à Une StructureDégagement Des Structures et de la Végétation Installations à Deux Structures ReroductionSoulèvement de la génératrice Ouvrez la porte d’accès du tableau de commande Commande à OFF Réglez le disjoncteur de la génératrice à laPour enlever le toit et le séparateur Réglez l’interrupte ur du système du tableau deNot R Roduction Pour retirer le panneau d’échappementRepoduction Le système de combustible gazeuxConsommation de combustible Gaz Naturel Vapeur PLGrosseur du tuyau de combustible PropaneReproducion Connexions de systèmeMise à la masse de la génératrice Interconnexion Du circ De commandeSystème de branchement c.a. de la génératrice Tableau de commande du système Fusible de 15 ampères Le circuit de commandeReprodu Communication du commutateur de transfertMesures de l’emplacement d e perçage pour boulons OT R EproductionLa Base de gravier facultatif Huile à moteurSpécifications de la batterie BatterieEt de Réglage du moteur Démarrage initial sans chargeDe service Capteur de Prise en charge de la tension de serviceSéquence de fonctionnement automatique Terie de refroidissement du moteurVérification installation Réglage de la minuterie du cycle d’exercice

GEN12AD-V, Generator Systems specifications

Rheem Generator Systems has built a reputation for delivering reliable, high-performance generators, and the GEN12AD-V model is no exception. This innovative generator is designed to provide robust power solutions for residential and light commercial applications, ensuring security and comfort during power outages.

One of the standout features of the GEN12AD-V is its impressive power output. With a maximum output of 12 kW, this generator is capable of powering essential household appliances, heating systems, and air conditioning units during emergencies. This level of output ensures that homeowners can maintain their normal routines without interruption, adding peace of mind in times of need.

The GEN12AD-V is engineered with advanced technologies that promote efficiency and ease of use. One such technology is the automatic start feature, which intelligently detects power outages and activates the generator without any manual intervention. This ensures that the home is powered back up within seconds of a blackout, minimizing inconvenience for residents.

Another notable characteristic of the GEN12AD-V is its ultra-quiet operation. Utilizing advanced muffling technology, the generator produces significantly lower noise levels compared to traditional models. This makes it a suitable choice for neighborhoods where noise restrictions are in place, allowing users to enjoy the benefits of backup power without disturbing their surroundings.

Durability is another key attribute of the GEN12AD-V. Constructed with high-quality materials and components, the generator is built to withstand harsh weather conditions and extensive use. This commitment to durability ensures reliable performance over many years, making it a smart investment for homeowners seeking long-term power solutions.

The generator features an intuitive control panel, which simplifies operation and monitoring. Users can easily access information about fuel levels, generator status, and maintenance alerts, helping them stay informed and proactive about their generator's care.

Overall, the Rheem GEN12AD-V combines power, efficiency, and convenience into a single reliable package. With its automatic start feature, ultra-quiet operation, and durable design, this generator is an exceptional choice for anyone looking to ensure that their home remains powered and secure during unexpected outages. Whether for light commercial applications or home use, the GEN12AD-V stands out as a premium selection in the generator market.
Top Page Image Contents