Remington Power Tools ST3010A ment sur le ﬁl voir la Figure, 15 Tirez fermement sur le ﬁl, 118336

Page 44

ment sur le ﬁl (voir la Figure 4-15).

8 Chapitre 4 : Utilisation du taille-bordures

4.Mesurez environ 30 pieds de ﬁl de 6. Faites passer 15 pieds de ﬁl à travers cet

remplacement.	oriﬁce.Insérez ensuite l’autre section de
5. Insérez une extrémité du nouveau ﬁl	15 pieds de ﬁl dans l’oriﬁce de montage
dans l’oriﬁce de montage gauche sur	droit (voir la Figure 4-14).Tirez solide-
la bobine (voir la Figure 4-13).	ment sur le ﬁl (voir la Figure 4-15).

Direction de l’insertion du ﬁl

Direction de l’insertion du ﬁl

Figure 4-14 : Insertion du ﬁl dans l’oriﬁce de droite

Figure 4-13 : Insertion du ﬁl dans l’oriﬁce de gauche

Direction de l’insertion du ﬁl

7.Faites passer le ﬁl en provenance de l’oriﬁce de gauche dans la section supé- rieure de la bobine.Faites ensuite passer le ﬁl en provenance de l’oriﬁce de droite par-dessus l’autre ﬁl. Insérez ensuite ce ﬁl dans l’encoche de retenue entre les sections supérieure et inférieure de la bobine, puis dans la partie inférieure de la bobine. Consultez la Figure 4-16 pour la mise en place appropriée.

Encoche de retenue

Figure 4-16 : Mise en place du ﬁl dans la bobine

Figure 4-15 : Tirez fermement sur le ﬁl

118336

Image 44

Contents Double Insulated ELECTRIC TRIMMERMODEL ST3010A 118336 Important Safety Information Trimmer AssemblyTrimmer Maintenance Troubleshootingwelcome Date PurchasedWhere Purchased Model Number1 important safety information SAFETY WARNINGSBEFORE OPERATING TRIMMER Cord LengthWHILE OPERATING TRIMMER MAINTENANCE AND STORAGE OF TRIMMERSAVE THESE INSTRUCTIONS A. Motor Housing B. Spool Housing C. Cutting Guard D. Front Handle E. Rear Handle F. Power Cord G. Extension Cord RetainerH. Trigger Switch I. Trigger Switch Safety Button A 2 product identiﬁcation3 trimmer assembly Assembling TrimmerWARNING Do not operate trimmer without guard or handle in place Attaching Cutting GuardExtension Cords Connecting Extension Cord4 trimmer operation WARNING The trimmer can throw debris, causing injury to those nearby Operating the TrimmerStarting the Trimmer TrimmingAdvancing Trimmer Line Replacing Trimmer LineWARNING Blade is sharp. To prevent serious injury, do not touch blade Removing the Spool4. Measure out 30 feet of replacement line 8 Chapter 4 Trimmer OperationFigure 4-18 Replacing spool cover onto spool housing 5 trimmer maintenance Cleaning and MaintenanceWARNING When cleaning trimmer Do not submerse in any liquids Do not use products that con- tain Ammonia, Chlorine, or6 troubleshooting Replacement SpoolTechnical Service OBSERVED FAULT7 warranty information REMINGTON ELECTRIC TRIMMER LIMITED WARRANTYPODADORA ELÉCTRICA MANUAL DEL PROPIETARIOMODELO ST3010A Con doble aislamiento118336 tabla de contenidos Importante Información sobre la seguridadIdentiﬁcación del producto Ensamble de la podadorabienvenido Modelo Número Fecha de Compra Lugar de CompraADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE USAR LA PODADORAo SJTOW-A Largo delMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA PODADORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESMIENTRAS USE LA PODADORA 2 identiﬁcación del producto EspeciﬁcacionesCubierta del Motor Cubierta del CarreteSujeción del protector y la rueda de corte 3 ensamble de la podadoraEnsamble de la podadora 4 operación de la podadora Cordones de extensiónConexión del cordón de extensión Figura 4-4 Método opcional de retención del cordón de extensiónOperación de la podadora Arranque de la podadoraCorte Mantenga a los curiosos lejos del área de trabajoRetiro del carrete Cambio de la cuerda de la podadoraAvance de la cuerda de la podadora 4. Mida 30 pies de cuerda de repuesto Figura 4-14 Inserción la cuerda en el oriﬁcio derechoDirección del paso de la cuerdaFigura 4-18 Reposición de la tapa del carrete en la carcasa Figura 4-17 Reposición del carrete en la carcasa5 mantenimiento de la podadora Limpieza y mantenimientoADVERTENCIACuandolimpie la podadora No la sumerja en ningún líquido No use solventes de limpieza6 análisis de averías Carrete de repuestoServicio Técnico FALLA OBSERVADA7 información sobre la garantía GARANTÍA LIMITADA DE LA PODADORA ELÉCTRICA REMINGTONTAILLE-BORDURES ÉLECTRIQUE GUIDE DU PROPRIÉTAIREMODÈLE ST3010A Double Isolation118336 Importants renseignements de sécurité Identiﬁcation du produitAssemblage du taille-bordures Utilisation du taille-borduresbienvenue Numéro de modèle Date d’achat Endroit d’achat1 importants renseignements sur la sécurité MISES EN GARDE DE SÉCURITÉAVANT D’UTILISER LE TAILLE- BORDURES LongueurENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU TAILLE-BORDURES CONSERVEZ CES DIRECTIVESPENDANT L’UTILISATION DU TAILLE-BORDURES 2 identiﬁcation du produit Fiche techniqueA. Boîtier du moteur B. Boîtier de la bobine C. Protecteur de coupe D. Poignée avant E. Poignée arrière F. Cordon électrique3 assemblage du taille-bordures Assemblage du taille-borduresMise en place du protecteur de coupe de l’outilBranchement de la rallonge électrique 4 utilisation du taille-borduresRallonges électriques Taille des bordures Utilisation du taille- borduresDémarrage du taille-bordures Retrait de la bobine Remplacement du ﬁlRallonge du ﬁl de coupe ment sur le ﬁl voir la Figure Figure 4-13 Insertion du ﬁl dans l’oriﬁce de gaucheFigure 4-16 Mise en place du ﬁl dans la bobine Figure 4-15 Tirez fermement sur le ﬁlFigure 4-18 Mise en place du couvercle de la bobine sur le boîtier 5 entretien du taille-bordures Entretien et nettoyageMISE EN GARDE Lors du net- toyage du taille-bordures Évitez d’immerger l’appareil dans un liquideRemplacement de la bobine Service techniqueSOLUTION section Remplacement du fil de laÉLECTRIQUE REMINGTONMD À DOUBLE ACTION 7 renseignements sur la garantieGARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-BORDURES