Ryobi SS -- RY34440 manuel dutilisation Save this Manual for Future Reference, C430 RY34420

Page 1

C430

RY34420

OPERATOR’S MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DEL OPERADOR

	30cc 4-cycle	S430
	String Trimmers	S430
	String Trimmers	RY34440
	Taille-bordures
	à ligne 4 temps de 30 cc
	Recortadoras de Hilo
	de cuatro tiempos 30 cc

CS — RY34420

SS — RY34440

Your trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and opera- tor safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using this product.

Thank you for your purchase.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Le taille-bordures à ligne a été conçue et fabriquée conformément

ànos strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation. Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problème.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.

Merci de votre achat.

Su recortadoras de hilo ha sido diseñada y fabricada de conformidad con las estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto.

Le agradecemos su compra.

CONSERVER CE MANUEL POUR	GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURE RÉFÉRENCE	FUTURAS CONSULTAS

Image 1

Contents C430 RY34420 Save this Manual for Future ReferenceRY34440 Knob bouton, perilla C430 S430Iii Introduzca LOS Hilos a Través DE LAS Ranuras Hasta QUE Screw vis, tornillo Table of Contents Read all instructions General Safety RulesSymbols Specific Safety RulesSymbol Name Features Unpacking AssemblyAttaching the Storage Hanger Oxygenated Fuels OperationOperating the Trimmer ADDING/checking engine lubricantTo Advance the Cutting line reel easy string head To add engine lubricantGrass Deflector line Trimming CUT-OFF Blade Cutting TipsStarting and Stopping General Maintenance MaintenanceFuel CAP Cleaning the Exhaust Port and Muffler Spark ArrestorWhen storing 1 month or longer Adjusting valve-to-rocker arm clearanceStoring the Product Problem Possible Cause Solution TroubleshootingIng Air Filter Screen earlier in this See Adding/Checking Engine Warranty4050 Limited Warranty Statement MANUFACTURER’S Warranty Coverage English Lire Toutes LES Instructions Règles DE Sécurité GénéralesSymbole Nom SymbolesRègles DE Sécurité Particulières Caractéristiques Retrait DE L’ACCESSOIRE DU Bloc Moteur Installation DU BLOC-MOTEUR SUR L’ACCESSOIREInstallation DE L’ANNEAU DE Suspension DéballageUtilisation AssemblageUtilisation DU TAILLE-BORDURES AJOUT/VÉRIFICATION DE LubrifiantPour ajouter de l’huile à moteur Pour vérifier le niveau d’huile du moteurDémarrage ET Arrêt Conseils DE CoupeVoir les figures 9 et Voir les figures 12 àInstallation DU FIL Dans LA Tête DE Coupe Reel Easy Installation DE LA Tête DE Coupe Reel EasyInstallation DE LA Tête DE Coupe PRO CUT EntretienNettoyage DU Filtre À AIR Écran Installation DU FIL Dans LA Tête DE Coupe PRO CUTBouchon DU Réservoir Avertissement Changer LE Lubrifiant À MoteurRemisage le produit Ajuster LE Dégagement Entre LA Soupape ET LE CulbuteurVoir les figures 25 Remisage 1 mois ou plusDépannage Problème Cause Possible SolutionLa figure Ajout d’huile à moteur et vérification GarantieÉnoncé DE LA Garantie Limitée Responsabilités DU Propriétaire Dans LE Cadre DE LA Garantie Français Advertencia Reglas DE Seguridad GeneralesLea todas las instrucciones Símbolos Reglas DE Seguridad EspecíficasCaracterísticas Desempaquetado ArmadoInstalación DEL Cabezal Motor EN EL Aditamento Montaje DE LA ASA DE ALMACENAMIENTOMontaje DEL Mango Delantero FuncionamientoMontaje DEL Deflector DE Pasto Advertencia Para montar el deflector de pasto del eje curvo C430Manejo DE LA Recortadora PrecauciónPara Avanzar EL Hilo DE Corte Cabezal DEL Hilo de reel EasY Cuchilla DE Corte DEL Hilo EN EL Deflector DE Hierba Sugerencias Para CortarArranque Y Apagado Vea las figuras 9 yMantenimiento General MantenimientoInstalación DEL Cabezal DEL Hilo Reel Easy Instalación DEL Hilo EN EL Cabezal DEL Hilo Reel EasyLimpieza DEL Orificio DE Escape Y DEL Silenciador Instalación DEL Hilo EN EL Cabezal DEL Hilo PRO CUTParachispas Tapa DEL Tanque DE Combustible AdvertenciaAlmacenamiento de la producto Ajuste DE LA Apertura DE LA Válvula DEL BalancínAbastecimiento y verificación del lubricante para motor Vea las figuras 25Problema Causa Posible Solución Solución DE ProblemasLa sección Limpieza del filtro de aire Sección Reemplazo de la bujía más arriba10w-30. Consulte cómo agregar/verificar GarantíaEl lubricante para motor en la sección Declaración DE LA Garantía Limitada Cobertura DE LA Garantía DEL Fabricante Notas Manuel D’UTILISATION / Manual DEL Operador AVERTISSEMENT 