Murray 11052x4NC Mode D’EMPLOI DU Cultivateur, Conduite DU Cultivateur, Arrêt du cultivateur

Page 39

UTILISATION

MODE D’EMPLOI DU CULTIVATEUR

Arrêt du cultivateur

1.Relâchez la commande d’accélérateur afin d’arrêter les lames.

2.Mettre l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (« ON/OFF ») de la poignée de droite en position d’ARRÊT (« OFF »).

Réglage de la profondeur

Utilisez la barre de profondeur pour contrôler la profondeur de labourage et la vitesse de déplacement vers l’avant. Réglez la barre de profondeur à la position de la- bourage désirée de la façon suivante :

1.Retirez la goupille et l’axe de chape de la barre de profondeur (voir la Figure 10).

2.Ajustez la barre de profondeur vers le haut pour un labourage de faible profon- deur ou vers le bas pour creuser plus profondément.

3.Remettez en place la goupille et l’axe de chape.

Barre de

profondeur

Goupille

Support de la barre de

profondeur

Figure 10

CONDUITE DU CULTIVATEUR

1.Démarrez le moteur. Consultez la sec- tion « Démarrage du moteur ».

2.Inclinez la machine en arrière sur la tige ou la barre de profondeur jusqu’à ce que les lames ne touchent plus le sol. Serrez la commande d’accélérateur à fond con- tre la poignée. Le moteur est contrôlé par un régulateur et doit tourner à la puissance maximale lors du labourage.

3.Tenez fermement le manche et inclinez la machine vers l’avant pour commencer à labourer.

4.Lorsque les lames commencent à entrer en contact avec le sol, tirez les manches vers l’arrière de façon à ce que les lames se mettent à creuser au lieu de rouler sur le sol.

5.Évitez de labourer un sol trop sec qui se pulvérisera en poussière et ne retiendra pas l’humidité. De même, labourer un sol trop humide fatiguera la machine et pro- duira des mottes de terre peu satisfai- santes.

6.L’abaissement de la la tige de profon- deur ralentit le cultivateur et produit un labourage plus profond. Le rehausse- ment de la barre de profondeur permet au cultivateur de se déplacer plus ra- pidement avec un labourage moins pro- fond. Consultez la section « Réglage de la tige ou de la barre de profondeur ».

ATTENTION : Restez à l’écart des lames en mouvement. Les lames qui tournent peuvent pro-

voquer des blessures.

F–041306C

39

Image 39

Contents Cultivator MURRAY, INC. Two Year Limited Warranty Responsibility of the Owner OWNER’S InformationSafe Operation Practices for Cultivator Safety RulesOperating Safety Fuel SafetyRepair / Adjustments Safety Such as wheel weights, counterweights, and the likeSafe Storage Slow Fast Fuel Oil Choke OFF Half Choke Full Choke International SymbolsHOW to Assemble the Handle AssemblyAssembly Parts Packed Separately in Carton HOW to Remove the Cultivator from the CartonLower handles see Figure Outside of the lower handle as youTighten the knobs Tighten the locknuts that hold the endsAssembly Checklist Operation Know Your CultivatorEYE Protection How To Set The Depth HOW to USE the CultivatorHOW to Operate the Cultivator How To Stop The CultivatorHow To Prepare The Engine How To Mix The Fuel MixtureBefore Starting the Engine No Choke Half Choke Full Choke HOW to Start the EngineShut-Off Switch Recoil Starter Handle Air Cleaner These areasSeed bed preparation 4 to 6 inches depth Hints for Depth Stake or Wheel AdjustmentCultivating Tips Light cultivation with moderate growth To 2 inches depthGeneral Recommendations MaintenanceProduct Specifications Customer ResponsibilitiesRemove the air vent screw see Figure LubricationMent spark plug Before installing the spark plug, coatThreads lightly with oil for easy re Check the spark plug every 25 hours. ReTine Removal Service and AdjustmentHOW to Remove and Install the Tines Tine InstallationStorage CultivatorEngine Trouble Cause Correction Trouble Shooting Chart323392C Model 11052x4NCTransmission 318848C323393A Tine Assy. Outer RHIncludes Key Nos , 485 and four Key Nos 323396B KEY Description319375C Lower Handle RH +Includes Key No + Includes Key No Wire Assembly, Kill Switch MURRAY, INC. Lawn Mower Central Parts Distributors HOW to Order Repair PartsMURRAY, INC. Garantie limitée de deux ans Responsabilités DU Propriétaire Informations DE L’UTILISATEURPrécautions pour le carburant Consignes DE SécuritéRègles de sécurité pour l’utilisation du cultivateur Avant toute utilisationSécurité des réparations et du réglage Sécurité d’entreposageLent Rapide Carburant Starter fermé Mi-starter Plein starterÉloignez toute personne De la zone de travail Rant le montage du cultivateur MontageDéballage DU Cultivateur DE SON Carton Montage DE LA PoignéeSupérieur Attache-câble Liste DE Vérification Protection Oculaire Roues de déplacement Abaisser lesUtilisation Connaissance DU CultivateurRéglage de la profondeur Mode D’EMPLOI DU CultivateurConduite DU Cultivateur Arrêt du cultivateurMélange dosage 24 SI Métrique Avant DE Démarrer LE MoteurPréparation du moteur Composition du mélange de carburantDémarrage DU Moteur Starter fermé Mi starter Plein ferméÉviter de toucher ces parties Conseils Pour LE Réglage DES Roues Conseils Pour LE LabourageCaractéristiques Produit Recommandations GénéralesEntretien Responsibilités DE L’ACHETEURRetirez les lames de l’arbre Retirez la vis de purge d’air voir FigureRemontez la vis de purge d’air Rondelle en feutre Graisseur Arbre des lamesVérifiez l’écartement des électrodes Placement de la bougieMontage des lames Entretien ET RéglageDémontage ET Montage DES Lames Démontage des lamesEntreposage MoteurMotobineuse Panne Cause Réparation Boundry, Canyon, Clearwater Elmore, Gem, Idaho, Kooten Commande DE Pièces DétachéesGarantía Limitada de Dos Años de MURRAY, INC Responsabilidad DEL Propietario Información Para EL PropietarioSeguridad con el combustible Normas DE SeguridadNormas de seguridad para la operación de la cultivadora Antes de usar la unidadAlmacenamiento seguro Reparación / Ajustes segurosHay Cebador Apagado Cebado medio Cebado completo Marcha lenta Marcha rápida CombustibleCómo Ensamblar EL Mango EnsamblajeEnsamblaje Partes Empacadas POR Separado EN LA Caja Cómo Sacar LA Cultivadora DE LA CajaMango inferior Izquierdo Derecho Guía de montaje PerillaPerno de Mango Amarre de cables Figura Conjunto deLista DE Comprobación Operación Conozca SU CultivadoraProtección Para LOS Ojos Cómo ajustar la profundidad Cómo Usar LA CultivadoraCómo Operar LA Cultivadora Cómo detener la cultivadoraProporción de SI. métrico Antes DE Hacer Arrancar EL MotorCómo preparar el motor Cómo preparar la mezcla de combustibleCómo Hacer Arrancar EL Motor Nota No trate de cebar un motor ca- liente o tibioControl de cebado ahogador Consejos Para Cultivar Mantenimiento Responsabilidades DEL ClienteEspecificaciones DEL Producto De aire De aceite, el eje de los dientesSaque el tornillo del escape de aire Figura Jía hasta lograr un par de apriete de Instalación de los dientes Servicio Y AjusteCómo Desmontar Y Montar LOS Dientes Desmontaje de los dientesAlmacenamiento CultivadoraMotor Tabla DE Localizacion DE Averias Problema Causa SoluciónNota Nota Cómo Hacer UN Pedido DE Piezas DE Repuesto