Murray 11052x4NC manual Avant DE Démarrer LE Moteur, Préparation du moteur

Page 40

UTILISATION

AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR

Préparation du moteur

ATTENTION : Utilisez toujours un bidon d’essence de sécurité. Ne fumez pas en versant du mé-

lange dans le réservoir. Ne remplissez pas le réservoir dans un endroit clos. Arrêtez le moteur avant d’ajouter du car- burant. Laissez le moteur refroidir pen- dant plusieurs minutes.

2.Ajoutez 5,3 onces d’huile deux temps de qualité supérieure dans le bidon d’ess- ence.

IMPORTANT : N’utilisez pas d’huile pour moteur de hors–bord ou d’huile à viscosité multiple, telles que les huiles 10W–30 ou 10W–40.

3.Rebouchez le bidon d’essence. Secouez vigoureusement le bidon d’essence pour mélanger l’huile et l’essence.

Composition du mélange de carburant

Le moteur à deux temps utilisé sur ce culti- vateur requiert l’utilisation d’un mélange d’essence et d’huile pour la lubrification des roulements et autre pièces mobiles. Les pro- portions correctes du mélange sont de 24 pour 1 (5,3 onces d’huile par gallon d’ess- ence U.S. [environ 4 cl d’huile pour 1 litre d’essence] – voir le Tableau de composition du mélange). L’huile et l’essence doivent être mélangées d’avance dans un bidon d’essence propre. Utilisez toujours de l’ess- ence fraîche, propre et sans plomb.

Mélangez l’essence et l’huile de la façon sui- vante :

1.Versez un (1) quart de gallon U.S. d’ess- ence à moteur fraîche, propre et sans plomb dans un bidon d’essence d’une contenance d’un gallon U.S.

4.Ajoutez trois (3) quarts de gallon U.S. d’essence supplémentaire dans le bidon d’un gallon U.S. Secouez le bidon d’ess- ence encore une fois.

5.La préparation du mélange est mainte- nant terminée. Le mélange est prêt à verser dans le réservoir.

TABLEAU DE COMPOSITION DU

MÉLANGE (dosage 24 : 1)

U.S.		SI (Métrique)

ESSENCE	HUILE	ESSENCE	HUILE

1 gallon US	5,3 oz.	4 litres	0,167 L

2 gallons US	11 oz.	8 litres	0,333 L

5 gallons US	27 oz.	20 litres	0,833 L

Ne remplissez pas le réservoir avec de l’essence pure sans huile. Secouez le bidon d’essence avant chaque remplissage du réservoir.

HUILE	Secouez le	Rajoutez de l’essence
(5,3 oz)	bidon	(3 quarts de gallon
		US)
Essence
1 quart de
gallon US
1 bidon de 1 gallon U.S.

1 gallon

U.S.

Carburant

spécial

F–041306C40

Image 40

Contents Cultivator MURRAY, INC. Two Year Limited Warranty OWNER’S Information Responsibility of the OwnerSafety Rules Operating SafetyFuel Safety Safe Operation Practices for CultivatorSuch as wheel weights, counterweights, and the like Repair / Adjustments SafetySafe Storage International Symbols Slow Fast Fuel Oil Choke OFF Half Choke Full ChokeAssembly Assembly Parts Packed Separately in CartonHOW to Remove the Cultivator from the Carton HOW to Assemble the HandleOutside of the lower handle as you Tighten the knobsTighten the locknuts that hold the ends Lower handles see FigureAssembly Checklist Know Your Cultivator OperationEYE Protection HOW to USE the Cultivator HOW to Operate the CultivatorHow To Stop The Cultivator How To Set The DepthHow To Mix The Fuel Mixture How To Prepare The EngineBefore Starting the Engine HOW to Start the Engine Shut-Off Switch Recoil Starter Handle Air CleanerThese areas No Choke Half Choke Full ChokeHints for Depth Stake or Wheel Adjustment Cultivating TipsLight cultivation with moderate growth To 2 inches depth Seed bed preparation 4 to 6 inches depthMaintenance Product SpecificationsCustomer Responsibilities General RecommendationsLubrication Remove the air vent screw see FigureBefore installing the spark plug, coat Threads lightly with oil for easy reCheck the spark plug every 25 hours. Re Ment spark plugService and Adjustment HOW to Remove and Install the TinesTine Installation Tine RemovalCultivator StorageEngine Trouble Shooting Chart Trouble Cause CorrectionModel 11052x4NC 323392C318848C TransmissionTine Assy. Outer RH 323393AIncludes Key Nos , 485 and four Key Nos KEY Description 323396BLower Handle RH + 319375CIncludes Key No + Includes Key No Wire Assembly, Kill Switch HOW to Order Repair Parts MURRAY, INC. Lawn Mower Central Parts DistributorsMURRAY, INC. Garantie limitée de deux ans Informations DE L’UTILISATEUR Responsabilités DU PropriétaireConsignes DE Sécurité Règles de sécurité pour l’utilisation du cultivateurAvant toute utilisation Précautions pour le carburantSécurité d’entreposage Sécurité des réparations et du réglageStarter fermé Mi-starter Plein starter Lent Rapide CarburantÉloignez toute personne De la zone de travail Montage Déballage DU Cultivateur DE SON CartonMontage DE LA Poignée Rant le montage du cultivateurSupérieur Attache-câble Liste DE Vérification Roues de déplacement Abaisser les UtilisationConnaissance DU Cultivateur Protection OculaireMode D’EMPLOI DU Cultivateur Conduite DU CultivateurArrêt du cultivateur Réglage de la profondeurAvant DE Démarrer LE Moteur Préparation du moteurComposition du mélange de carburant Mélange dosage 24 SI MétriqueStarter fermé Mi starter Plein fermé Démarrage DU MoteurÉviter de toucher ces parties Conseils Pour LE Labourage Conseils Pour LE Réglage DES RouesRecommandations Générales EntretienResponsibilités DE L’ACHETEUR Caractéristiques ProduitRetirez la vis de purge d’air voir Figure Remontez la vis de purge d’airRondelle en feutre Graisseur Arbre des lames Retirez les lames de l’arbrePlacement de la bougie Vérifiez l’écartement des électrodesEntretien ET Réglage Démontage ET Montage DES LamesDémontage des lames Montage des lamesMoteur EntreposageMotobineuse Panne Cause Réparation Commande DE Pièces Détachées Boundry, Canyon, Clearwater Elmore, Gem, Idaho, KootenGarantía Limitada de Dos Años de MURRAY, INC Información Para EL Propietario Responsabilidad DEL PropietarioNormas DE Seguridad Normas de seguridad para la operación de la cultivadoraAntes de usar la unidad Seguridad con el combustibleReparación / Ajustes seguros Almacenamiento seguroHay Marcha lenta Marcha rápida Combustible Cebador Apagado Cebado medio Cebado completoEnsamblaje Ensamblaje Partes Empacadas POR Separado EN LA CajaCómo Sacar LA Cultivadora DE LA Caja Cómo Ensamblar EL MangoPerilla Mango inferior Izquierdo Derecho Guía de montajePerno de Mango Figura Conjunto de Amarre de cablesLista DE Comprobación Conozca SU Cultivadora OperaciónProtección Para LOS Ojos Cómo Usar LA Cultivadora Cómo Operar LA CultivadoraCómo detener la cultivadora Cómo ajustar la profundidadAntes DE Hacer Arrancar EL Motor Cómo preparar el motorCómo preparar la mezcla de combustible Proporción de SI. métricoNota No trate de cebar un motor ca- liente o tibio Cómo Hacer Arrancar EL MotorControl de cebado ahogador Consejos Para Cultivar Responsabilidades DEL Cliente MantenimientoEspecificaciones DEL Producto De aceite, el eje de los dientes De aireSaque el tornillo del escape de aire Figura Jía hasta lograr un par de apriete de Servicio Y Ajuste Cómo Desmontar Y Montar LOS DientesDesmontaje de los dientes Instalación de los dientesCultivadora AlmacenamientoMotor Problema Causa Solución Tabla DE Localizacion DE AveriasNota Nota Cómo Hacer UN Pedido DE Piezas DE Repuesto