Schneider Electric 66846, 66074 user manual STS event table

Page 76

Network

Management Card

User Manual

<Sensor name>: Humidity is in normal

<Sensor name>: L'humidité est revenue à un

range

niveau normal

<Sensor name>: <Input #1 label>

<Sensor name>: <Input #1 label> <when

<when closed label>

closed label>

<Sensor name>: <Input #1 label>

<Sensor name>: <Input #1 label> <when open

<when open label>

label>

<Sensor name>: <Input #2 label>

<Sensor name>: <Input #2 label> <when

<when closed label>

closed label>

<Sensor name>: <Input #2 label>

<Sensor name>: <Input #2 label> <when open

<when open label>

label>

8.1.4 STS event table

English

French

Source 1 Static Switch fault

Défaut Contacteur Statique source 1

KM1 fault

Défaut Contacteur source 1 (KM1)

Source 2 Static Switch fault

Défaut Contacteur Statique source 2

KM2 fault

Défaut Contacteur source 2 (KM2)

Source 1 voltage fault

Défaut tension source 1

Source 1 frequency fault

Défaut frequence source 1 hors tolerances

Source 2 voltage fault

Défaut tension source 2

Source 2 frequency fault

Défaut frequence source 2 hors tolerances

Load not powered

Charge non alimentée

Transfert forbiden

Transfert interdit

Displacement source 1 / source 2

Déphasage sources 1 / 2

EPO present

Défaut arrêt d'urgence activé

Thermal overload

Défaut surcharge thermique

Overload fault

Défaut surcharge

Internal failure

Défaut interne

General alarme

Défaut Alarme Générale

Communication failure

Défaut Communication interne

Source 1 circuit breaker (Q1) closed

Interrupteur Q1 fermé

Source 1 circuit breaker (Q1) open

Interrupteur Q1 ouvert

Source 2 circuit breaker (Q2) closed

Interrupteur Q2fermé

Source 2 circuit breaker (Q2) open

Interrupteur Q2ouvert

Output circuit breaker (Q3) closed

Interrupteur Q3fermé

Output circuit breaker (Q3) open

Interrupteur Q3ouvert

Source 1 bypass switch (Q1BP) closed

Interrupteur Q1BP ferme

Source 1 bypass switch (Q1BP) open

Interrupteur Q1BP ouvert

Source 2 bypass switch (Q2BP) closed

Interrupteur Q2P ferme

Source 2 bypass switch (Q2BP) open

Interrupteur Q2P ouvert

Source 1 active

Source 1 active

Source 2 active

Source 2 active

Source 1 preferred

Source 1 prioritaire

Source 2 preferred

Source 2 prioritaire

Tranfer available

Transfert autorisé

<Sensor name>: Temperature is below

<Sensor name>: La température est en

low threshold %d °C

dessous du seuil bas %d °C

<Sensor name>: Temperature is

<Sensor name>: La température est au

above high threshold %d °C

dessus du seuil haut %d °C

<Sensor name>: Temperature is in

<Sensor name>: La température est revenue à

Network Management Card – User Manual

34003676EN/HA

Page 76/81

Page 75 Page 77
Image 76
Page 75 Page 77
Contents Network Management Card NMC Transverse Environment Sensor Network Management Card Configuration Configuration VIA Telnet Configuration VIA SSHMAINTENANCE72 Software Upgrade Appendices Tables of Alarms and EventsGlossary Introduction Connecting the UPS / STS to the NetworkNetwork Management Card MGE supervisor Enterprise Power Manager Protecting the computers / serversMonitoring the UPSs over the network Network Shutdown module only available for UPS, not for STSHow to connect UPS / network Setting up the protection, for UPS onlyConnection Presentation of the Network Management Cards NMCDirect sending of E-mail Presentation of the Environment Sensor solutionSending text messages SMS Technical data 10/81 Basic configuration InstallationEnvironment Sensor Supervision / Administration via a Web browser Optimising the performance of your browserUPS / STS UPS propertiesUPS zone general information on the UPS UPS status zone essential informationBattery status zone STS zone general information on the STS STS propertiesSTS status zone essential information About Sources status zoneOn-line help 18/81 UPS 3-Phase display Normal input measurementsBattery measurements By Pass measurementsSTS 3-Phase display UPS Control Source 2 input measurement23/81 UPS weekly schedule programming Shutdown parameters Important noteViewing the alarms Logs UPS MeasurementsSTS Measurements 29/81 UPS Event log STS Event log31/81 System log 33/81 UPS Email Notification NotificationNotified events Mail message configuration see next Recipient ListOther settings STS Email NotificationEmail Message Settings UPS Email Message SettingsSender SubjectSTS Email Message Settings Email Example Configuration User Name and password by default are MgeupsNetwork Settings 42/81 System 44/81 UPS Notified Applications 46/81 Central Shutdown Configuration STS Notified Applications 49/81 Access control 51/81 Access is disabled and the card is accessible in SSH Time Status Configuration Log CharacteristicsEnvironment Environment status 56/81 UPS Environment Settings UPS Environment SettingsSTS Environment Settings Humidity4 Log Set-up of the shutdown parameters Shutdown criteria managed by the Management CardShutdown when backup time is less than Specific set-up for long autonomy installation 30 mnShutdown duration Different server and UPS shutdown sequences 63/81 4 Off/On command Configuring a set of cards with Mupgrade Configuration in local modeChoice 1 Snmp agent configuration menu MgeupsChoice 3 Access control Choice 2 UPS / STS parametersChoice 4 Restore default configuration Choice 5 Reset the cardConfiguration via SSH Configuration via TelnetPuTTY SSH Client Program 70/81 71/81 Card firmware upgrade using Mupgrade Windows Software upgradeCard software upgrade via Tftp Unix and Windows Tables of alarms and events UPS Alarm tableSTS Alarm table English FrenchUPS event table UPS STS event table 77/81 System alarm table Glossary Subnet mask TelnetTrap Snmp
Related manuals
Manual 18 pages 57.58 Kb
Top Page Image Contents