Clarion DXZ715 owner manual Sintonizador de FM Reproductor de discos compactos, Audio, Generales

Page 1

11. ESPECIFICACIONES

Sintonizador de FM

Reproductor de discos compactos

Gama de frecuencias: 87,9 a 107,9 MHz

Sistema:

Sensibilidad útil: 11 dBf

Sistema audiodigital de discos compactos

Sensibilidad a 50 dB de silenciamiento: 17 dBf

Discos utilizables: Discos compactos

Selectividad de canal alternativo: 75 dB

Respuesta en frecuencia (± 1 dB): 5 Hz a 20 kHz

Separación entre canales (1 kHz): 35 dB

Relación señal-ruido (1 kHz): 100 dB

Respuesta en frecuencia (± 3 dB): 30 Hz a 15 kHz

Gama dinámica (1 kHz): 95 dB

Sintonizador de AM

Distorsión armónica: 0,01%

 

Gama de frecuencias: 530 a 1710 kHz

 

Sensibilidad útil: 25 V

 

Owner’s manual Mode d’emploi Manual de instrucciones

Solamente DXZ715

Audio

Salida máxima de potencia:

200 W (50 W 4 canales) (EIAJ)

Salida media continua de potencia:

18 W 4, con 4 , de 20 Hz a 20 kHz, 1% de distorsión armónica total

Acción de control de graves (30 Hz): +15 dB, -12 dB

Acción del control de medios (1 kHz): ± 12 dB

Acción de control de agudos (10 kHz): ± 12 dB

Salida de línea (reproductor de discos compactos 1 kHz): 4 V

Solamente HX-D10

Audio

Acción de control de graves (30 Hz): +15 dB, -12 dB

Acción del control de medios (1 kHz): ± 12 dB

Acción de control de agudos (10 kHz): ± 12 dB

Salida de línea (reproductor de discos compactos 1 kHz): 4 V

Generales

Tensión de alimentación:

14,4 V CC (permisible de 10,8 a 15,6 V), negativo a masa

Consumo de corriente: Menos de 3 A

DXZ715 HX-D10

AM/FM CD PLAYER

WITH CD/MD CHANGER/TV/DAB/

AC PROCESSOR CONTROL

Generales

Tensión de alimentación:

14,4 V CC (permisible de 10,8 a 15,6 V), negativo a masa

Consumo de corriente: Menos de 15 A

Impedancia de los altavoces: 4 (permisible de 4 a 8 )

Peso / Unidad fuente: 3,75 lb. (1,7 kg)

Peso / Controlador remoto:

1 oz. (30 g) (incluyendo la pila) Dimensiones / Unidad fuente:

7" (An) 2" (Al) 6-1/8"(Prf)

[178 (An) 50 (Al) 155 (Prf) mm] Dimensiones / Controlador remoto:

1-3/4"(An) 4-5/16"(Al) 1-1/8"(Prf)

[44 (An) 110 (Al) 27 (Prf) mm]

Notas:

Peso / Unidad fuente: 3,53 lb. (1,6 kg)

Peso / Controlador remoto:

1 oz. (30 g) (incluyendo la pila) Dimensiones / Unidad fuente:

7" (An) 2" (Al) 6-1/8"(Prf)

[178 (An) 50 (Al) 155 (Prf) mm] Dimensiones / Controlador remoto:

1-1/4"(An) 2-3/16"(Al) 15/16" (Prf) [32 (An) 56 (Al) 24 (Prf) mm]

COMBINÉ RADIO/CD AM/FM AVEC PILOTE

DE CHANGEUR CD/MD/TV/DAB/

PROCESSEUR AC

SINTONIZADOR DE AM/FM Y REPRODUCTOR DE

DISCOS COMPACTOS CON CONTROL DE

CQMBIADOR DE DISCOS COMPACTOS/MINIDISCOS/ TELEVISOR/SINTONIZADOR DAB/PROCESADOR AC

(HX-D10 only)

(DXZ715 only)

(HX-D10 uniquement)

(DXZ715 uniquement)

(Solamente HX-D10)

(Solamente DXZ715)

Las especificaciones están de acuerdo con las normas de la EIA.

Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso por motivo de mejoras.

Clarion Co., Ltd.

2001/1 (Z·C)

All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co., Ltd.

PE-2408B

Printed in China / Imprimé en Chine / Inpreso en China

280-7659-00

Image 1
Contents Sintonizador de AM Sintonizador de FM Reproductor de discos compactosAudio GeneralesFeatures Handling CleaningStorage Source unit / Appareil pilote / Unidad fuente Display Items Function modeRemoving the DCP Attaching the DCPMode Radio DAB CD changer Button MD changer Functions of Remote Control Unit ButtonsBasic Operations OperationsRadio Operations CD Operations Other Handy Functions CD Changer Operations Operations of AccessoriesTV Operations MD Changer OperationsAC Processor Operations Setting the TV diverSTD mode/G.EQ operations TV OperationsSTD mode/DSF operations Digital Radio / DAB Operations Switching programmesAC Processor Operations Selecting a P.EQ menu Programme scanAF function Recalling a preset programmeInfo Announcement DVD Operations Error Displays TroubleshootingFM Tuner CD Player SpecificationsAM Tuner GeneralCaracté Ristiques Manipulation des disques compacts PRÉ CautionsConsole rabattable Retrait du Clavier DE Commande Amovible DCP Rubriques d’affichage mode de fonctionnementNomenclature DES Touches Nom des touchesInstallation des piles Fonctions des touches de la té lé commandeTé lé commande TÉ LÉ ComandeFonctionnement Ré glage de la balance avant-arriè re Mise en/hors service de la correction physiologiqueRé ception FM Changement de la zone de ré ceptionFonctionnement des CD Fonctionnement des CD Mise en et hors service de la sortie externeLecture des introductions Lecture ré pé té eFonctionnement du changeur de CD Fonctionnement du changeur de MD Fonctionnement du té lé viseur Opé rations communes aux deux modes Fonctionnement du processeur ACMode professionnel/ Fonctionnement du VSE Mode STD/Fonctionnement du G.EQFonctionnement de la radio numé rique / DAB Mode professionnel/ Fonctionnement du P.EQPré ré glage manuel des stations Fonctionnement de la radio numé rique / DABRappel d’un programme pré ré glé Fonction AF Fré quence alternativeOperaciones de DVD Affichage DES Erreurs Guide DE DÉ PannageTuner FM 11. SPÉ CificationsLecteur CD Tuner AMCaracterísticas Manejo de los discos compactos PrecaucionesConsola inclinable Nombres de los botones NomenclaturaÍtemes de visualizació n Modo de funció n Pantalla de cristal líquidoControlador remoto Controlador RemotoModo TelevisorOperaciones Operaciones de la radio Sintonía manual Operaciones de la radioMemorizació n manual Almacenamiento automá ticoOtras funciones ú tiles Operaciones del cambiador de discos compactos Reproducció n aleatoria de discos Operaciones del cambiador de discos compactosReproducció n repetida de disco Cambio de los títulos de discos y cancionesOperaciones del televisor Operaciones comunes a todos los modos Operaciones del procesador ACModo profesional/operaciones del VSE Modo STD está ndar/ operaciones del DSFOperaciones digitales de radio/DAB Info Anuncio Funció n AFMemoria manual Sintonizació n de un programa memorizadoSelecció n del tipo de programa PTY Operaciones digitales de radio/DABBú squeda por tipo de programa PTY Memoria de preajuste de tipos de programas PTYSolució N DE Problemas