Liebert 610 manual Avertissement

Page 94

Maintenance

Battery Safety Precautions In French Per CSA Requirements

Instructions Importantes Concernant La Sécurité

Conserver Ces Instructions

!AVERTISSEMENT

Respecter toutes les consignes de sécurité applicables à l'installation, le chargement ou l'entretien des batteries. En plus du danger de chocs électriques, le gaz produit par les batteries peut exploser dégageant de l'acide sulfurique qui peut entraîner de très graves brûlures.

Toute opération d'entretien/réparation des batteries doit être exécutée ou supervisée par un personnel qualifié dans le domaine et en prenant toutes les précautions nécessaires. Tenir le personnel non autorisé à l’écart des batteries.

!ATTENTION

Les batteries acide-plomb contiennent des substances toxiques dangereuses. Les batteries doivent être manipulées, transportées et recyclées ou jetées conformément à la réglementation en vigueur aux niveaux national et local. Le plomb étant toxique, les batteries acide-plomb doivent être recyclées et non jetées.

Ne pas ouvrir ni endommager la ou les batteries. Les électrolytes diffusés sont dangereux pour la peau et les yeux. Ils sont toxiques. Ne pas jeter la ou les batteries dans le feu. Risque d'explosion.

Ne jamais installer de batteries avec des cellules fissurées ou endommagées. Contacter Liebert Global Services ou le représentant agréé Liebert local.

Une batterie peut poser un risque de choc électrique et de courant élevé provoqué par un court-circuit. Respecter les précautions suivantes lors de travaux sur les batteries:

Enlever montres, bagues ou autres objets métalliques.

Utiliser des outils dont les poignées sont isolées.

Porter des gants et des bottes en caoutchouc.

Ne pas poser d'outils ou d'objets métalliques sur les batteries.

Déconnecter la source de chargement avant de connecter ou de déconnecter les bornes de batterie.

Vérifier que la batterie n'a pas été mise à la masse par inadvertance. Si elle est mise à la masse, éliminer la source de masse. Tout contact avec des composants de batterie mise à la masse peut entraîner un choc électrique. Éliminer le risque de chocs électriques potentiels en retirant les sources de masse avant l'installation et la maintenance.

Les batteries acide-plomb peuvent représenter un risque d'incendie puisqu'elles génèrent de l'hydrogène. Respecter les procédures suivantes:

NE PAS FUMER près des batteries.

NE PAS générer de flammes ou d'étincelles près des batteries.

Éliminer l'électricité statique du corps avant de manipuler les batteries en touchant d'abord une surface métallique mise à la terre.

L’électrolyte est un acide sulfurique dilué qui est dangereux au contact de la peau et des yeux. Ce produit est corrosif et aussi conducteur electrique. Les procédures suivantes devront être observées:

Porter toujours des vêtements protecteurs ainsi que des lunettes de protection pour les yeux.

Si l’électrolyte entre en contact avec la peau, nettoyer immédiatement en rincant avec de l’eau.

Si l’électrolyte entre en contact avec les yeux, arroser immédiatement et généreusement avec de l’eau. Demander pour de l’aide médicale.

Lorsque l’électrolyte est renversée, la surface affectée devrait être nettoyée en utilisant un agent neutralisant adéquat. Une pratique courante est d’utiliser un mélange d’approxima- tivement une livre (500 grammes) de bicarbonate de soude dans approximativement un gal- lon (4 litres) d’eau. Le mélange de bicarbonate de soude devra être ajouté jusqu’à ce qu’il n’y ait plus apparence de réaction (mousse). Le liquide résiduel devra être nettoyé à l’eau et la surface concernée devra être asséchée.

88

Image 94
Contents Series 610 UPS Battery Cabinet Precautions Table of Contents Maintenance SpecificationsFigures Tables Important Safety Instructions System Description Designed for Success ReliabilityOther Factors to Consider Safety Precautions Modes of Operation Operator Controls Options Battery Load Testing Customer Alarm InterfaceTemperature-Compensated Charging Automatic RestartGeneral Component Descriptions Battery PlantUPS Module Controls Hardware Detailed Component DescriptionsSoftware Operation Input Power FactorRectifier/Charger Input Circuit BreakerBattery Charge Current Limiting Battery Charging CircuitBattery Disconnect Battery Equalize Charge CircuitInverter Non-Linear Load CharacteristicsUnbalanced Load Characteristics Output Regulation and Overload PerformanceBypass Circuit Breaker Static Switch Backfeed ProtectionStatic Bypass Pulsed Parallel OperationTransfer and Retransfer Conditions Three Breaker Maintenance Bypass Switchboard Features Display Screen and Operator ControlsOperator controls, typical system 100kVA 500kVA 1000kVA Description FunctionSeries 610 UPS operator control panel Description FunctionMenu Tree Navigation Menu treeMaster Menu Screen Master menu screenOperation Input Metering Displays Monitor/Mimic Display ScreenOutput Metering Displays Item 7 Alarm Messages Status/Alarm Message AreasItem 6 Status Messages Monitor/Mimic display example Utility fail Walk-In Display Screen Walk-in display screenStatus Reports Screens Status reports screenPresent Status Event HistoryHistory Status History status report screenBattery Cycle Monitor System StatusBattery cycle monitoring summary screen System Configuration Screens System configuration screensMaximum Auto-Retransfer Attempts Maximum auto-retransfer attempts screenDate Date screenTime Time screenAuto Dial Auto dial screenLanguage Selection System OptionsContinuous Duty Static Switch Optional Remote Monitor Alarm messagesAdditional alarm messages Standard Remote Monitor Indications ChannelBattery Discharging Alarm Limit Settings ScreenOverload Alarm Low BatteryBattery Rating Battery Shutdown 60 MinutesBattery Rating 100% Temperature Limit Setting OptionalLoad Transfer Procedures Screen Load transfer procedure screenStart-Up Procedures Screen Refer to 3.4.1 Start-Up Procedure for more detailsShutdown Procedures Screen Battery Time ScreenBattery time screen 15-minute discharge Upper Limit Actual Lower Limit Elapsed Time MinutesMeter Calibration Screen Status Reports ScreensBattery Equalize Screen Battery equalize screenAlarm and Status Messages Status Messages Alarm and status message screenAlarm Messages Abbreviations used in alarm messagesAlarm messages and corrective actions AC InputUPS System UPS System CoolingAlarm messages-summary Alarm Message Special FunctionsWorldwide Reporting Communication InterfacesAuto-Dial Site Reporting SiteScan or Snmp Local Reporting to a TerminalLocal Reporting to a Monitor Requesting InformationSeparate / Simultaneous Outputs Series 610 terminal commandsRemote Monitor Panel Keys FunctionCircuit breaker abbreviations Load on BypassAbbreviation Circuit Breaker OK to Transfer Load on bypass UPS availableLoad on UPS bypass available Momentary overload through pulse-parallel static switch Momentary OverloadsInput Power Failure-Load on Battery Input power fail-load on batteryOff Battery Load on UPS-battery not availableRefer to 3.4.4 Shutdown Procedures Emergency Module OffRemote Emergency Power Off Emergency power offRefer to 3.3.9 Maintenance Bypass Module ShutdownLoad on maintenance bypass two breakers Load on maintenance bypass three breakers Manual Procedures Start-Up ProcedureStart-Up Procedure Set the Static Switch Disconnect or to OFF open Start-up procedures Start-Up Procedure Load Transfer Procedures Load transfer procedures screenMaintenance Bypass Load Transfers Shutdown Procedures Module Shutdown Procedure Shutdown ProceduresRemote Emergency Power Off Repo Local Emergency Modules Off LemoBattery Exercise Procedures Battery exercise control screen above and results below1000% Automatic OperationsOverloads Without Transfer 150%Automatic Transfers to Bypass Overload Condition Automatic Retransfers to UPSAutomatic Transfers to Bypass UPS System Faults Enabling Automatic Restart Automatic Restart OptionalSequence of Operation Maintenance Professional Start-Up Liebert Global ServicesMaintenance Agreements The Signature Program TrainingRecord Log Routine MaintenanceAir Filters Limited Life Components Battery Maintenance Battery Safety PrecautionsAvertissement Matching Battery Cabinets Optional Number of Cells Battery Voltage VDC Nominal FloatBattery voltage record Battery retorque valuesRack-Mounted Batteries Detection of Trouble Torque specifications unless otherwise labeledTorque Requirements Corrective Actions Reporting a ProblemUpstream Feeder Circuit Breaker Setting Inspections Recommended Test EquipmentRating Power factor pf KVAKVA Specifications applicable to environment Environmental ConditionsAdjustments Battery OperationElectrical Specifications Page Locations Technical Support/ServiceCompany Behind the Products United States