Briggs & Stratton 71018, 71021, 71020, 71019 manual Mandos, Mantenimiento, Especificaciones

Page 23

TABLA DE CONTENIDO

Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Orientación para el Propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Responsabilidades del Instalador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Descripción del Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pautas de Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Interconexiones de Cableado de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cableado de Control de Supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuración del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Sistema Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El sistema estará entonces en el modo de funcionamiento automático. . . . 8

Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reparacion de Averias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Español

1

Image 23

Contents 100 AMP/200 AMP Call Transfer Switch Helpline BRIGGSandSTRATTON.COMDate Purchased Where to Find UsTransfer Switch Table of Contents Important Safety Instructions Owner Orientation Installer ResponsibilitiesIntroduction For the Home OwnerMounting Guidelines InstallationShipment Contents UnpackingAlternate Transfer Switch Mounting Utility Connnection Power Wiring InterconnectionsControls Supervisory Control WiringSystem Setup Automatic Sequence Testing the Automatic Transfer SwitchWhen Calling the Factory OperationSupervisory Contacts Rating MaintenanceSpecifications UL 1008 Listed Transfer Switch ModelProblem Cause Correction TroubleshootingSchematic and Wiring Diagram, Models 071018 Schematic and Wiring Diagram, Models 071020 Items Not Illustrated Illustrated Parts List, ModelDescription WASHER, Lock 1/4 190984GS DECAL, Fuse ENCLOSURE, 22 x 16 x 197355GS CLIP, Latching Wire192597GS DECAL, Utility 240VAC 196094GS 192166GSDECAL, UL Listed 193159GS DECAL, Reinstall Barrier 192151GS197355GS CLIP, Latching Wire ASSY, Enclosure 196520GS197294GS DECAL, Contacts Rating WASHER, Lock 1/4 192881GS 197355GS CLIP, Latching Wire 195728GSASSY, Enclosure 196521GS 192879GS INSULATION, Circuit Breaker 196094GSLimited Warranty Reserved Manual de Instalación Del Operario Fecha de compra Dónde puede encontrarnosConectador Automático Especificaciones MandosMantenimiento Instrucciones importantes de seguridad Conserve estas instruccionesResponsabilidades del Instalador IntroduccionPara el Propietario Doméstico Orientación para el PropietarioInspección al Momento de la Entrega InstalacionDesempaque Pautas de MontajeFigura 2 Montaje de un Conectador Alternativo Interconexiones de Cableado de Energía Cableado de Control de Supervisión Configuración del SistemaSecuencia Automática MandosSistema Funcionamiento Prueba del conectador automáticoCarga máxima/circuito MantenimientoEspecificaciones UL 1008 Listó Conectador ModeloReparacion de AveriasGarantía Garantía Limitada Reserved Guide dInstallation Et dUtilisation Date d’achat Où nous trouverCommutateur de Transfert Caractéristiques Commandes FonctionnementMise à lessai du commutateur de transfert automatique EntretienSécurité Instalación FonctionnementCommandesVeuillez conserver ces instructions Directives de sécurité importantesConseils au Propriétaire Responsabilités de lInstallateurIntroduction Au Propriétaire RésidentielDéballage Consignes dinstallationInstalación Commandes Vérification de la Livraison InstalationIté Rantie Interconnexions du câblage dalimentationIté EtienCâblage de contrôle Configuration du systèmeSéquence Automatique CommandesFonctionnement Mise à lessai du commutateur de transfert automatiqueModèle EntretienCaractéristiques UL 1008 Enuméré Commutateur de Transfert ModéleDepannage Garantie Limitée