Briggs & Stratton 71020, 71021, 71019, 71018 Commandes Fonctionnement, Entretien, Caractéristiques

Page 37

Table des Matires

Directives de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Au Propriétaire Résidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Responsabilités de l'Installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Description de l'Équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Instalation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Consignes d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Interconnexions du câblage d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Câblage de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise à l'essai du commutateur de transfert automatique . . . . . . . . . . . . . . 8

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Depannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Français

Sécurité

Instalación

CommandesFonctionnement

Entretien

Dépannage

Garantie

1

Image 37

Contents 100 AMP/200 AMP Call Transfer Switch Helpline BRIGGSandSTRATTON.COMTransfer Switch Where to Find UsDate Purchased Table of Contents Important Safety Instructions Introduction Installer ResponsibilitiesFor the Home Owner Owner OrientationShipment Contents InstallationUnpacking Mounting GuidelinesAlternate Transfer Switch Mounting Utility Connnection Power Wiring InterconnectionsSystem Setup Supervisory Control WiringControls When Calling the Factory Testing the Automatic Transfer SwitchOperation Automatic SequenceSpecifications MaintenanceUL 1008 Listed Transfer Switch Model Supervisory Contacts RatingProblem Cause Correction TroubleshootingSchematic and Wiring Diagram, Models 071018 Schematic and Wiring Diagram, Models 071020 Description Illustrated Parts List, ModelItems Not Illustrated 192597GS DECAL, Utility 240VAC 196094GS ENCLOSURE, 22 x 16 x 197355GS CLIP, Latching Wire192166GS WASHER, Lock 1/4 190984GS DECAL, Fuse197355GS CLIP, Latching Wire 193159GS DECAL, Reinstall Barrier 192151GSASSY, Enclosure 196520GS DECAL, UL ListedASSY, Enclosure 196521GS 197355GS CLIP, Latching Wire 195728GS192879GS INSULATION, Circuit Breaker 196094GS 197294GS DECAL, Contacts Rating WASHER, Lock 1/4 192881GSLimited Warranty Reserved Manual de Instalación Del Operario Conectador Automático Dónde puede encontrarnosFecha de compra Mantenimiento MandosEspecificaciones Instrucciones importantes de seguridad Conserve estas instruccionesPara el Propietario Doméstico IntroduccionOrientación para el Propietario Responsabilidades del InstaladorDesempaque InstalacionPautas de Montaje Inspección al Momento de la EntregaFigura 2 Montaje de un Conectador Alternativo Interconexiones de Cableado de Energía Cableado de Control de Supervisión Configuración del SistemaSistema Funcionamiento MandosPrueba del conectador automático Secuencia AutomáticaEspecificaciones MantenimientoUL 1008 Listó Conectador Modelo Carga máxima/circuitoReparacion de AveriasGarantía Garantía Limitada Reserved Guide dInstallation Et dUtilisation Commutateur de Transfert Où nous trouverDate d’achat Mise à lessai du commutateur de transfert automatique Commandes FonctionnementEntretien CaractéristiquesVeuillez conserver ces instructions Instalación FonctionnementCommandesDirectives de sécurité importantes SécuritéIntroduction Responsabilités de lInstallateurAu Propriétaire Résidentiel Conseils au PropriétaireInstalación Commandes Vérification de la Livraison Consignes dinstallationInstalation DéballageIté Ité Interconnexions du câblage dalimentationEtien RantieCâblage de contrôle Configuration du systèmeFonctionnement CommandesMise à lessai du commutateur de transfert automatique Séquence AutomatiqueCaractéristiques EntretienUL 1008 Enuméré Commutateur de Transfert Modéle ModèleDepannage Garantie Limitée