Bowers & Wilkins ASW600 Confirme as Ligações, Ligando e Desligando, Ajustando os Controlos

Page 30

Suaviza os efeitos das ressonâncias de baixa frequência da sala.

Se está a usar dois subwoofers para dois canais audio a separação estéreo é melhorada se cada canal tiver o seu subwoofer, dando a cada um, um lugar perto da coluna satélite correspondente. Use apenas a ligação mono da figura 8 se não conseguir colocar cada subwoofer perto da sua coluna satélite.

Confirme as Ligações

ASSEGURE-SE QUE A VOLTAGEM INDICADA NO PAINEL DO AMPLIFICADOR ESTÁ DE ACORDO COM A VOLTAGEM DA SUA ALIMENTAÇÃO.

Antes de apreciar a qualidade de som da sua nova instalação e de efectuar o respectivo ajuste fino, volte a verificar as ligações. Os utilizadores queixam-se muitas vezes de não conseguir obter um som de qualidade decente quando ajustam os controlos, e a causa está normalmente em ligações erradas. Assegure-se que:

A fase está correcta – não pode haver nenhuma ligação positivo para negativo para as colunas satélite. Se alguma coisa está fora de fase pode obter um som estranho com uma imagem imprecisa e flutuante, uma falta de graves ou uma combinação de ambas.

Não devem existir trocas do canal esquerdo com o direito – isso pode resultar, por exemplo, numa disposição incorrecta da orquestra ou, pior ainda, o som do seu sistema de auditório doméstico é proveniente do lado oposto do ecrã àquele em decorre a acção.

Ligando e Desligando

Recomendamos que ligue o subwoofer antes de qualquer amplificador que receba sinais deste equipamento. De forma idêntica, desligue o subwoofer em último lugar.

O interruptor de MODE On/Auto (MODO Ligado/Auto) (8) e a luz indicadora (9) funcionam da seguinte maneira:

On (Ligado):

Com o interruptor nesta posição, o amplificador fica permanentemente ligado, e a lâmpada ilumina-se de cor verde.

Auto:

Ligando inicialmente o subwoofer em Auto, o amplificador fica activo e a luz (9) fica verde. Depois de um período de 5 minutos sem entrada de sinal, o amplificador reverte automaticamente ao modo Standby e a luz fica vermelha. Quando um sinal é detectado, o amplificador fica automaticamente activo e a luz fica verde.

Ajustando os Controlos

Há cinco controlos a considerar:

O controlo de VOLUME (10)

Controlo de Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO (5)

O interruptor do FILTRO PASSA-BAIXO

(7)

O interruptor de FASE (PHASE) (6)

O interruptor EQ (equalização) (4)

A posição óptima dos ajustes depende do equipamento restante utilizado com o subwoofer. Se usar mais de um subwoofer, assegure-se que a posição dos controlos de ambos é diferente.

Cinema em Casa

O subwoofer não é um componente com certificação THX®, mas pode ser usado com um controlador THX® se assim o desejar.

Posicione o controlo de VOLUME do processador na posição de relógio de 9 horas.

Defina o FILTRO PASSA-BAIXO como OUT.

Ponha o interruptor EQ inicialmente na posição A.

Ponha o interruptor de FASE (PHASE) inicialmente em 0°.

A definição do Controlo de Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO é irrelevante.

Veja também a secção “Ajustes óptimos”.

Se possui um controlador THX®, certifique- se que essa função do subwoofer está activa. Quando assim configurado incorpora todas as filtragens e configurações de nível necessárias para o subwoofer em todos os modos. Para a calibragem do nível, devem ser usados no controlador THX®, o sinal de ruído de teste interno e os controlos de nível dos canais. Em ambos os casos os níveis devem ser definidos para obter 75dB SPL na posição de audição do sinal de ruído de teste interno do controlador.

Com outros processadores, configure as colunas frontais e traseiras como “large” ou “small” conforme o mais apropriado antes de definir os níveis. Use o sinal de ruído de teste interno e os controlos de volume do processador para definir os níveis de todas as colunas. Mude apenas o controlo de VOLUME no subwoofer se o processador não tiver alcance suficiente para conseguir os níveis correctos.

Medidores de níveis de som estão já disponíveis a preços pouco dispendiosos nas lojas de electrónica e devem ser usados para calibrar os níveis. Consulte o manual do seu processador para mais detalhes sobre como definir os níveis.

2 canais audio

Posicione o controlo de VOLUME do processador na posição de relógio de 9 horas.

Defina o FILTRO PASSA-BAIXO como IN.

Ponha o interruptor EQ inicialmente na posição A.

Ponha o interruptor de FASE (PHASE) inicialmente em 180°.

Se tem as colunas satélite como gama completa (figs 6, 7, 10, 11).

A definição do Controlo de Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO para os -6dB da frequência de corte das suas colunas satélite.

Ambas as figuras -3dB e -6dB são encontradas nas especificações de cada modelo de colunas B&W. No entanto, se o fabricante das colunas satélite não mencionar uma frequência de -6dB, mas apenas uma frequência de -3dB, a configuração óptima para o Controlo de Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO será entre 0.6 e 0.9 vezes a frequência de -3dB, dependendo do alinhamento do decaimento de graves. Quanto mais gradual for a taxa de decaimento de graves das colunas satélite, mais baixa deverá ser a definição da frequência.

Se tem as colunas satélite com saída de altas frequências (figs 8, 9, 12, 13).

Defina a frequência do FILTRO PASSA- BAIXO inicialmente para 80Hz.

Veja também a secção “Ajustes óptimos”.

Ajustes óptimos

Cinema em Casa

Com Cinema em Casa o sinal do subwoofer (LFE) é um canal separado em vez de uma extensão do sinal para as colunas satélite. O FILTRO PASSA-BAIXO está desligado, porque o processador dá toda a filtragem a quaisquer colunas configuradas como “small”. De qualquer forma, a posição do interruptor de FASE (PAHSE) deve ainda ser mexida. Normalmente a FASE deve ser definida como 0°, mas se o subwoofer está posicionado a uma distância significativamente diferente da das outras colunas, ou o amplificador de potência que alimenta as outras colunas inverte o sinal, a posição de 180° pode ser preferível. Ouça com o interruptor em ambas as posições e escolha aquela que lhe dá o som mais completo. Se a diferença for pouca, deixe o interruptor em 0°.

Normalmente, os processadores A/V têm um sinal de ruído calibrado que pode ser usado para definir os níveis relativos de todas as colunas, tornando assim esta tarefa mais avançada do que para 2 canais audio. De qualquer forma, não tenha medo de alterar as configurações conforme a sua preferência. É de todo bastante fácil deixar- se levar pelas capacidades do subwoofer, especialmente com alguns efeitos de frequência muito baixa. Consegue-se frequentemente uma imagem mais realista, e mais satisfatória a longo prazo, configurando o nível do subwoofer abaixo do nível standard de calibragem.

2 canais audio

As definições óptimas do interruptor de FASE (PHASE) e do Controlo de Frequências do FILTRO PASSA-BAIXO estão inter-relacionados e também dependentes da característica do bypass de baixas frequências da coluna satélite. De qualquer forma, as definições acima recomendadas para o FILTRO PASSA- BAIXO e FASE foram escolhidos para que sejam bem adicionados os alinhamentos de graves, sendo em sistema de caixa selado ou ventilado (reflex), com frequências de

23

Image 30
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents Limited Warranty Important Safety InstructionsEnglish Tour of the subwoofer figure IntroductionUnpacking figure What the subwoofer doesSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Electrical connectionsAll applications Fine-tuningChannel audio Taking care of the subwooferManuel d’utilisation FrançaisGarantie limitée Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Branchements électriques Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Utilisation de plusieurs caissons de graveAllumage et extinction du caisson de grave Position préliminaire des commandesDouble vérification des branchements Optimisation des réglagesToutes applications Entretien du caisson de graveBedienungsanleitung DeutschGarantie Wichtige SICHERHEITS- HinweiseEinleitung Elektrische Anschlüsse Die Funktion des SubwoofersPositionieren des Subwoofers Einsatz von mehr als einem SubwooferIm Modus 2-Kanal-Audio Ein- und AusschaltenEinstellen der Regler/Schalter FeinabstimmungManual de instrucciones EspañolGarantía limitada Instrucciones DE Seguridad ImportantesPage Un repaso al subwoofer figura IntroducciónDesembalaje figura ¿Qué hace el subwoofer?Compruebe las conexiones Conexiones eléctricasUtilización de más de un subwoofer Arranque y apagadoTodo tipo de aplicaciones Audio estereofónico de 2 canalesAjuste fino Cine en CasaManual do utilizador PortuguêsGarantia limitada Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Que faz o Subwoofer Desembalamento figuraVisita ao Subwoofer figura Posicionando o SubwooferAjustando os Controlos Confirme as LigaçõesLigando e Desligando Canais audioItaliano Garanzia limitataAvvertenza Manuale di istruzioniImportanti Istruzioni DI Sicurezza Spiegazione dei simboli graficiUno sguardo al subwoofer figura IntroduzioneSballaggio figura Come sfruttare al meglio il subwooferControllo ulteriore dei collegamenti Collegamenti elettriciUtilizzo di più subwoofers Accensione e spegnimentoCura del subwoofer Messa a puntoTutte le applicazioni Audio a 2 canaliHandleiding NederlandsBeperkte garantie Belangrijk Voor UW VeiligheidOpstellen van de subwoofer InleidingFunctie van de subwoofer Toepassing Home TheaterControleer alle aansluitingen nogmaals Elektrische verbindingenMeer dan één subwoofer gebruiken In- en uitschakelenAlle toepassingen Kanaals audioFijninstelling OnderhoudInstrukcja uÃytkownika PolskiGwarancja WA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWASubwoofer po odwróceniu WprowadzenieRozpakowanie rysunek MoÃliwo·ci subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie Po¡ƒczenia elektryczneUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offWszystkie aplikacje Kana¡owe audioDostrajanie subwoofera Dba¡o·π o subwooferHasználati útmutató MagyarKorlátozott garancia Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraMélysugárzó elhelyezése Mélysugárzó ismertetéseMélysugárzó feladata Elektronikus csatlakoztatásBe- és kikapcsolás Kezelµszervek beállításaFinom hangolás Minden alkalmazáshoz ΕλληνικαΠερι Εγγυηση Mélysugárzó karbantartásaΕπεσυµ Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Συνδέσεις ΠεριγρατsubwooferΤsubwoofer Συστήµατα ΚινηµατΕνεργ Περισσαπένα SubwoofersΈλεγτων συνδέσεων Των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΤελικές ρυθµίσεις Για τις εΦρτsubwoofer Руководство по эксплуатации РусскийОграниченная Гарантия Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Задача сабвуфера Распаковка рис.1Элементы сабвуфера рис.2 Размещение сабвуфераНастройка сабвуфера Использование нескольких сабвуферовВключение и выключение питания Проверка правильностиТочная настройка Во всех случаяхУход за сабвуфером Bruksanvisning NorskTidsbegrenset garanti Viktig SIKKERHETS- InformasjonViktiga SÄKERHETS- Instruktioner SvenskaBegränsad garanti VarningarTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaGraafisten merkkien selitykset Omistajan kasikirjaVaro VaroituksiaPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.