Введение

	вилок, штепсельных разъемов и		стойки и т.п. Любой монтаж
	выхода шнура из корпуса изделия.		изделия следует проводить только
8	Перегрузка – Не перегружайте		в соответствии с инструкциями
8	Перегрузка – Не перегружайте		изготовителя, а монтажные
	розетки электросети и удлинители,		изготовителя, а монтажные
	розетки электросети и удлинители,		приспособления должны быть
	так как это может привести к		приспособления должны быть
	так как это может привести к		рекомендованы изготовителем.
	возгоранию или поражению		рекомендованы изготовителем.
	возгоранию или поражению
	электрическим током.	17	Перемещение – Тележку с
9	Вентиляция – Панель усилителя в		установленным изделием следует
9	Вентиляция – Панель усилителя в		перемещать осторожно. Резкие
	задней части изделия является		перемещать осторожно. Резкие
	задней части изделия является		остановки, приложение излишних
	частью системы охлаждения и не		остановки, приложение излишних
	частью системы охлаждения и не		усилий и неровный пол могут
	должна загораживаться или		усилий и неровный пол могут
	должна загораживаться или		привести к опрокидыванию
	покрываться. Не размещайте		привести к опрокидыванию
	покрываться. Не размещайте		тележки. Убедитесь, что под
	изделие на кровати, софе, ковре		тележки. Убедитесь, что под
	изделие на кровати, софе, ковре		ковром не проходят
	или подобной мягкой поверхности.		ковром не проходят
	или подобной мягкой поверхности.		электропровода, которые могут
	Убедитесь, что ребра радиатора		электропровода, которые могут
	Убедитесь, что ребра радиатора		быть повреждены шиповыми
	ориентированы вертикально для		быть повреждены шиповыми
	ориентированы вертикально для		опорами изделия. Не тащите
	обеспечения должного охлаждения.		опорами изделия. Не тащите
	обеспечения должного охлаждения.		изделие волоком, так как шиповые
	Не следует встраивать изделие в		изделие волоком, так как шиповые
	Не следует встраивать изделие в		опоры могут отломиться от корпуса
	стойки, полки, ящики, если там не		опоры могут отломиться от корпуса
	стойки, полки, ящики, если там не		и вызвать повреждения.
	обеспечивается достаточная		и вызвать повреждения.
	обеспечивается достаточная		Соблюдайте осторожность, чтобы
	вентиляция или это не разрешено в		Соблюдайте осторожность, чтобы
	вентиляция или это не разрешено в		не нанести себе повреждения
	инструкциях производителя.		не нанести себе повреждения
	инструкциях производителя.		шиповыми опорами.
			шиповыми опорами.
10	Источники тепла – Изделие	18 Перерывы в использовании – Если
	следует размещать вдали от	18 Перерывы в использовании – Если
	следует размещать вдали от		изделие предполагается долго не
	источников тепла, таких как		изделие предполагается долго не
	источников тепла, таких как		использовать, выньте вилку шнура
	радиаторы, тепловые завесы, печи		использовать, выньте вилку шнура
	радиаторы, тепловые завесы, печи		питания из розетки электросети.
	или другие приборы (включая		питания из розетки электросети.
	или другие приборы (включая
	усилители), которые выделяют	19	Обслуживание – Не пытайтесь
	тепло.		обслуживать это изделие
11	Настенный монтаж или крепление		самостоятельно, так как при
11	Настенный монтаж или крепление		открывании или снятии крышек Вы
	к потолку – Изделие следует		открывании или снятии крышек Вы
	к потолку – Изделие следует		можете попасть под опасное для
	монтировать на стене или на		можете попасть под опасное для
	монтировать на стене или на		жизни напряжение и подвергаете
	потолке только в соответствии с		жизни напряжение и подвергаете
	потолке только в соответствии с		себя другим опасностям.
	рекомендациями изготовителя.		себя другим опасностям.
	рекомендациями изготовителя.		Предоставьте техническое
			Предоставьте техническое
12	Вода и влага – Не используйте это		обслуживание
	изделие вблизи воды – например,		квалифицированному персоналу.
	рядом с ванной, раковиной,	20	Повреждения, требующие
	кухонной мойкой, стиральной	20	Повреждения, требующие
	кухонной мойкой, стиральной		технического обслуживания –
	машиной; в подвалах с повышенной		технического обслуживания –
	машиной; в подвалах с повышенной		Выньте вилку шнура питания этого
	влажностью или рядом с		Выньте вилку шнура питания этого
	влажностью или рядом с		изделия из розетки электросети и
	плавательным бассейном и т.п.		изделия из розетки электросети и
	плавательным бассейном и т.п.		обратитесь к квалифицированному
			обратитесь к квалифицированному
13	Попадание внутрь предметов и		мастеру в следующих случаях:
	жидкостей – Никогда не вставляйте		а Повреждены шнур питания или
	какие-либо предметы в это		а Повреждены шнур питания или
	какие-либо предметы в это			вилка;
	изделие через отверстия, так как			вилка;
	изделие через отверстия, так как
	они могут коснуться точек под		b	Внутрь изделия попали
	опасным напряжением или вызвать			предметы или жидкость;
	короткое замыкание, что может		c	Изделие подверглось
	привести к возгоранию или		c	Изделие подверглось
	привести к возгоранию или			воздействию дождя или воды;
	поражению электрическим током.			воздействию дождя или воды;
	поражению электрическим током.
	Никогда не проливайте какую-либо		d	Изделие не обеспечивает
	жидкость на изделие. Не ставьте			нормальную работу при
	на изделие емкости, наполненные			выполнении инструкций по
	жидкостью.			эксплуатации. Пользуйтесь
14	Очистка – Перед очисткой выньте			только указанными в
14	Очистка – Перед очисткой выньте			инструкциях по эксплуатации
	вилку шнура питания этого изделия			инструкциях по эксплуатации
	вилку шнура питания этого изделия			органами управления, так как
	из розетки электросети.			органами управления, так как
	из розетки электросети.			неправильное проведение
	Рекомендации по очистке			неправильное проведение
	Рекомендации по очистке			прочих регулировок может
	приведены в разделе “Уход за			прочих регулировок может
	приведены в разделе “Уход за			привести к повреждениям,
	сабвуфером”.			привести к повреждениям,
	сабвуфером”.			устранение которых потребует
				устранение которых потребует
15	Приспособления – Не пользуйтесь			сложного ремонта с
	приспособлениями, не			привлечением
	рекомендованными изготовителем,			высококвалифицированного
	так как это может привести к			персонала.
	опасным ситуациям.		e Изделие уронили или оно имеет
			e Изделие уронили или оно имеет
16	Принадлежности – Не размещайте			другие повреждения.
	изделие на неустойчивой тележке,		f	Произошли заметные изменения
	стойке, кронштейне или столе.		f	Произошли заметные изменения
	стойке, кронштейне или столе.			в работе изделия – это
				в работе изделия – это

Изделие может упасть, нанеся

указывает на необходимость

серьезную травму ребенку или

21Замена деталей – Когда требуется замена деталей, убедитесь в том, что мастер устанавливает детали, рекомендованные изготовителем, или имеющие характеристики, аналогичные оригинальным деталям. Неавторизованная замена деталей может привести к возгоранию, поражению электрическим током и другим опасным ситуациям.

22Сетевые предохранители находятся внутри усилителя. Их замена должна производиться персоналом, авторизованным B&W. Типы предохранителей указаны в спецификациях.

23Проверка безопасности – После завершения любого обслуживания или ремонта этого изделия попросите мастера провести проверку безопасности, чтобы убедиться в том, что изделие подготовлено к эксплуатации.

24Магнитные поля – Это изделие создает статическое магнитное поле рассеяния. Не размещайте предметы, на которые может повлиять магнитное поле (например, телевизоры и мониторы с электронно-лучевыми трубками, аудио и видео кассеты, магнитные карты) ближе 0,5 м от изделия. На малом расстоянии изделие способно вызвать искажение изображения, передаваемого электронно-лучевой трубкой.

Благодарим за приобретение активного сабвуфера (низкочастотной акустической системы) производства компании B&W.

Со времени основания в 1966 году, компания Bowers & Wilkins всегда ставила своей целью безупречное воспроизведение звука. Воодушевляемая в этом стремлении своим основателем, ныне покойным Джоном Бауэрсом, компания вкладывала большие средства не только в разработку новейших аудио технологий, но и в постоянное изучение особенностей современной музыки и кино, чтобы использовать эти технологии максимально эффективно.

Этот сабвуфер был разработан для использования в качестве акустической системы (АС) домашнего театра, а также для того, чтобы повысить уровень баса в двухканальной полнодиапазонной аудиосистеме. Добавка сабвуфера к Вашей аудиосистеме позволяет не только расширить басовый диапазон до наиболее низких частот, но и сделать чище звучание среднего диапазона, снижая низкочастотную нагрузку на Ваши колонки.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед

взрослому и само получить

проведения технического обслуживания.

использованием сабвуфера. Настройка

повреждения. Используйте только рекомендованные изготовителем или входящие в комплект изделия

любой аудиосистемы требует планирования и эксперимента для достижения наилучшего результата, и

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.