Bowers & Wilkins ASW600 owner manual Po¡ƒczenia elektryczne, UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera

Page 42

ma¡o spójny, zamkni∆ty. Konfiguracja taka jest jednak akceptowalna.

Tak jak w przypadku wszystkich g¡o·ników, na brzmienie subwoofera istotnie wp¡ywa blisko·π ·cian i rogów pokoju. Im subwoofer stoi bliÃej ·cian, tym wi∆ksze podbicie basu uzyskujemy i tym mniej wysilony jest g¡o·nik. NadwyÃk∆ basu moÃemy ¡atwo skompensowaπ ga¡kƒ regulacji czu¡o·ci subwoofera, ale jego zbliÃanie do ·ciany nie moÃna przeprowadzaπ bezkarnie. DuÃe podbicie basu przez pokój oznacza, Ãe dØwi∆k b∆dzie bardziej podbarwiony, mniej precyzyjny. Pasmo przenoszenia staje si∆ bardzo nierównomierne z uwagi na silne rezonanse pomieszczenia. Pami∆taj, Ãe nic nie zastƒpi eksperymentów ods¡uchowych. Fragmenty muzyczne zawierajƒce zwi∆kszajƒcƒ lub zmniejszajƒcƒ skal∆ cz∆stotliwo·ci basowych, b∆dƒ przydatne dla w¡a·ciwej oceny równomierno·ci pasma niskotonowego.

Je·li subwoofer uÃywany jest w ograniczonej przestrzeni, pomieszczenie to powinno byπ wentylowane, tak aby urzƒdzenie nie uleg¡o przegrzaniu.

Subwoofer dostarczony jest z czterema kolcami stabilizujƒcymi. Kolce te przekuwajƒ mi∆kkie wyk¡adziny lub dywany, stabilizujƒc subwoofer, nie niszczƒc przy tym dywanu.

Je·li urzƒdzenie umiejscowione jest na powierzchni podatnej na zniszczenie, jak drewniana pod¡oga, zabezpiecz jƒ za pomocƒ gumowych nóÃek lub ochronnymi p¡ytkami.

Po ustawieniu subwoofera, najpierw dokr∆π wszystkie kolce do samego ko◊ca, a, nast∆pnie za pomocƒ delikatnego wykr∆cania (ew. wkr∆cania) tak je wyreguluj, aby urzƒdzenie by¡o ca¡kowicie stabilne.

Po¡ƒczenia elektryczne

Od¡ƒcz zasilanie ca¡ego zestawu dopóki nie wykonasz i nie sprawdzisz wszystkich po¡ƒcze◊. W przeciwnym razie moÃe zostaπ uszkodzony ca¡y sprz∆t lub po¡ƒczenia.

Subwoofer b∆dzie posiada¡ wej·cie i wyj·cie obu linii – poziom sygna¡u na gniazdach RCA Phono i poziom sygna¡u g¡o·nika na zakr∆canych gniazdach na tylnym panelu.

Za pomocƒ poniÃszego opisu, wybierz odpowiedniƒ metod∆ po¡ƒczenia zestawu.

Zastosowanie: Kino Domowe

Procesor z oddzielnym wzmacniaczem mocy zasilajƒcym jeden lub wi∆cej subwooferów. – rys. 3.

Procesor z zintegrowanym wzmacniaczem mocy zasilajƒcym jeden lub wi∆cej subwooferów:

z liniowym wyj·ciem poziomu subwoofera – rys. 4

z wyj·ciem poziomu g¡o·ników – rys. 5

Zastosowanie: 2-kana¡owe audio

Odseparowany przedwzmacniacz i wzmacniacz mocy:

Pe¡ny zakres sygna¡u do g¡o·ników satelitarnych i:

Jednego subwoofera – rys. 6

Dwóch subwooferów – rys. 7

Górno-przepustowy sygna¡ do satelitów

i:

Jeden subwoofer – rys. 8

Dwa subwoofery – rys. 9

Wzmacniacz zintegrowany:

Pe¡en zakres sygna¡u do satelitów i:

Jeden subwoofer – rys. 10

Dwa subwoofery – rys. 11

Sygna¡ górno-przepustowy do satelitów

i:

Jednego subwoofera – rys. 12

Dwóch subwooferów – rys. 13

UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera

UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera w jednym zestawie udoskonala jego moÃliwo·ci w nast∆pujƒcy sposób:

Utrzymuje separacj∆ stereo do niÃszych cz∆stotliwo·ci.

Lepiej wype¡nia dØwi∆kiem wi∆ksze pokoje ods¡uchowe.

UmoÃliwia lepsze wykorzystanie efektów przy odtwarzaniu dØwi∆ku 5.1 (6.1, 7.1).

Wyg¡adza rezonanse pokoju przy efektach niskich cz∆stotliwo·ci.

Je·li uÃywasz dwa subwoofery dla dwóch kana¡ów audio, separacja stereo jest udoskonalona. Trafnym jest ustawienie subwooferów blisko satelitów. Je·li nie moÃesz umie·ciπ subwoofera blisko satelitów, zastosuj pod¡ƒczenie monofoniczne tak jak pokazano to na rys. 8.

SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie

UPEWNIJ SI≈, …E ZASILANIE OPISANE NA OBUDOWIE, JEST ZGODNE Z ZASILANIEM W SIECI.

Przed próbƒ ods¡uchu jako·ci dØwi∆ku twojego nowego systemu oraz ostatecznymi regulacjami, ponownie sprawdØ wszystkie pod¡ƒczenia. Czasami zdarza si∆, Ãe uÃytkownicy skarà si∆, Ãe system nie dzia¡a prawid¡owo. Najcz∆·ciej okazuje si∆, Ãe jest to spowodowane nieprawid¡owym pod¡ƒczeniem. Upewnij si∆, Ãe:

Pod¡ƒczenie faz jest prawid¡owe – plus powinien byπ pod¡ƒczony do plusa a minus do minusa. Zamiana fazy powoduje os¡abiony bas i niewyraØny obraz dØwi∆ku.

G¡o·nik prawy nie jest zamieniony z lewym – MoÃe to spowodowaπ np., Ãe podczas ods¡uchu muzyki dØwi∆k poszczególnych instrumentów dociera z innych stron, a podczas oglƒdania efekty dØwi∆kowe nie sƒ zgodne z obrazem na monitorze.

W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie (on/off)

Zalecamy, w¡ƒczaπ subwoofer przed odbiorem sygna¡u przez wzmacniacz. Podobnie naleÃy postƒpiπ przy wy¡ƒczaniu subwoofera.

Tryb prze¡ƒczania MODE On/Auto (8) I ·wiecƒcy si∆ wskaØnik (9) dzia¡a jak opisano poniÃej:

On:

Przy takim ustawieniu prze¡ƒcznika, wzmacniacz jest ca¡y czas aktywny a kontrolka ·wieci si∆ na zielono.

Auto:

Przy pierwszym prze¡ƒczeniu subwoofera do trybu AUTO, wzmacniacz za¡ƒczy si∆ do trybu aktywnego i za·wieci si∆ kontrolka na zielono. Po 5 minutowej przerwie dostarczania sygna¡u wej·ciowego, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy si∆ do trybu czuwania (standby), a kontrolka za·wieci si∆ na czerwono. Je·li zostanie wykryty sygna¡, wzmacniacz automatycznie prze¡ƒczy si∆ do trybu aktywnego, a kontrolka za·wieci si∆ na zielono.

Ustawienia sterowników

Znajduje si∆ tam 5 sterowników, które moÃna wziƒπ pod uwag∆:

Sterownik VOLUME (10)

Sterownik cz∆stotliwo·ci LOW-PASS FILTER (5)

Prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER (7)

Prze¡ƒcznik PHASE (6)

Prze¡ƒcznik EQ (wyrównanie) (4)

Optymalne ustawienia zaleà od innych uÃywanych urzƒdze◊ z subwooferem. Je·li korzystasz z drugiego subwoofera, upewnij si∆, Ãe jego ustawienia sƒ takie same.

Kino domowe

Subwoofer ten nie jest licencjonowany przez THX®, ale je·li jest to konieczne, moÃe byπ z nim uÃywany.

Poczƒtkowo ustaw sterownik VOLUME na godzin∆ 9.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na OUT.

Poczƒtkowo prze¡ƒcznik EQ ustaw w pozycji A.

Sterownik PHASE poczƒtkowo ustaw na 0°.

Ustawianie cz∆stotliwo·ci LOW-PASS FILTER jest niepotrzebne.

Zwróπ takÃe uwag∆ na rozdzia¡ “Ko◊cowe ustawienia”.

Je·li posiadasz kontroler THX®, upewnij si∆, Ãe funkcja subwoofera daje moÃliwo·π korzystania z niego. Ustaw wszystkie filtry I poziomy ustawie◊. Aby skalibrowaπ poziom wewn∆trzny test szumów i sterowniki poziomu kana¡u, powiniene· skorzystaπ z kontrolera THX®. We wszystkich przypadkach, poziomy powinny byπ ustawione, aby uzyskaπ 75dB SPL w pozycji ods¡uchowej z wewn∆trznego testu tonów kontrolera.

35

Image 42
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents Limited Warranty Important Safety InstructionsEnglish Tour of the subwoofer figure IntroductionUnpacking figure What the subwoofer doesSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Electrical connectionsAll applications Fine-tuningChannel audio Taking care of the subwooferManuel d’utilisation FrançaisGarantie limitée Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Branchements électriques Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Utilisation de plusieurs caissons de graveAllumage et extinction du caisson de grave Position préliminaire des commandesDouble vérification des branchements Optimisation des réglagesToutes applications Entretien du caisson de graveBedienungsanleitung DeutschGarantie Wichtige SICHERHEITS- HinweiseEinleitung Elektrische Anschlüsse Die Funktion des SubwoofersPositionieren des Subwoofers Einsatz von mehr als einem SubwooferIm Modus 2-Kanal-Audio Ein- und AusschaltenEinstellen der Regler/Schalter FeinabstimmungManual de instrucciones EspañolGarantía limitada Instrucciones DE Seguridad ImportantesPage Un repaso al subwoofer figura IntroducciónDesembalaje figura ¿Qué hace el subwoofer?Compruebe las conexiones Conexiones eléctricasUtilización de más de un subwoofer Arranque y apagadoTodo tipo de aplicaciones Audio estereofónico de 2 canalesAjuste fino Cine en CasaManual do utilizador PortuguêsGarantia limitada Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Que faz o Subwoofer Desembalamento figuraVisita ao Subwoofer figura Posicionando o SubwooferAjustando os Controlos Confirme as LigaçõesLigando e Desligando Canais audioItaliano Garanzia limitataAvvertenza Manuale di istruzioniImportanti Istruzioni DI Sicurezza Spiegazione dei simboli graficiUno sguardo al subwoofer figura IntroduzioneSballaggio figura Come sfruttare al meglio il subwooferControllo ulteriore dei collegamenti Collegamenti elettriciUtilizzo di più subwoofers Accensione e spegnimentoCura del subwoofer Messa a puntoTutte le applicazioni Audio a 2 canaliHandleiding NederlandsBeperkte garantie Belangrijk Voor UW VeiligheidOpstellen van de subwoofer InleidingFunctie van de subwoofer Toepassing Home TheaterControleer alle aansluitingen nogmaals Elektrische verbindingenMeer dan één subwoofer gebruiken In- en uitschakelenAlle toepassingen Kanaals audioFijninstelling OnderhoudInstrukcja uÃytkownika PolskiGwarancja WA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWASubwoofer po odwróceniu WprowadzenieRozpakowanie rysunek MoÃliwo·ci subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie Po¡ƒczenia elektryczneUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offWszystkie aplikacje Kana¡owe audioDostrajanie subwoofera Dba¡o·π o subwooferHasználati útmutató MagyarKorlátozott garancia Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraMélysugárzó elhelyezése Mélysugárzó ismertetéseMélysugárzó feladata Elektronikus csatlakoztatásBe- és kikapcsolás Kezelµszervek beállításaFinom hangolás Minden alkalmazáshoz ΕλληνικαΠερι Εγγυηση Mélysugárzó karbantartásaΕπεσυµ Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Συνδέσεις ΠεριγρατsubwooferΤsubwoofer Συστήµατα ΚινηµατΕνεργ Περισσαπένα SubwoofersΈλεγτων συνδέσεων Των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΤελικές ρυθµίσεις Για τις εΦρτsubwoofer Руководство по эксплуатации РусскийОграниченная Гарантия Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Задача сабвуфера Распаковка рис.1Элементы сабвуфера рис.2 Размещение сабвуфераНастройка сабвуфера Использование нескольких сабвуферовВключение и выключение питания Проверка правильностиТочная настройка Во всех случаяхУход за сабвуфером Bruksanvisning NorskTidsbegrenset garanti Viktig SIKKERHETS- InformasjonViktiga SÄKERHETS- Instruktioner SvenskaBegränsad garanti VarningarTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaGraafisten merkkien selitykset Omistajan kasikirjaVaro VaroituksiaPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.