Bowers & Wilkins ASW600 owner manual Collegamenti elettrici, Utilizzo di più subwoofers

Page 34

per trapassare il tappeto fornendo un solido sostegno direttamente sulla superficie del pavimento senza danneggiare la trama.

Se il subwoofer deve essere collocato su una superficie delicata, come un pavimento in legno, o collocate un dischetto protettivo sotto ogni punta o applicate al posto delle punte i quattro piedini in gomma.

Quando montate i piedini in gomma o le punte, avvitate prima completamente i dadi sulla parte filettata, poi avvitate i piedini saldamente sugli inserti filettati alla base del cabinet. Se il subwoofer non è stabile regolate la punta o il piedino sul lato verso cui si inclina fino a ottenere la stabilità ottimale, poi riavvitate il dado del piedino o della punta che avete allentato per effettuare la regolazione.

Collegamenti elettrici

Scollegate tutto l'impianto audio dall’alimentazione fino a che i collegamenti siano stati effettuati e controllati. Ciò evita il rischio di danni durante le operazioni di collegamento o che questi possano essere interrotti.

Il subwoofer può ricevere ed inviare segnali attraverso i connettori RCA Phono ed i connettori di uscita per i diffusori collocati sul pannello posteriore.

Utilizzate la seguente tabella per scegliere il corretto metodo di cablaggio per il vostro impianto:

Applicazione: Home Theatre

Processore con amplificatori di potenza separati che pilotano uno o più subwoofers

fig 3

collegando l’uscita subwoofer di linea – fig 4

collegando l’uscita subwoofer degli altoparlanti – fig 5

Applicazione: Stereo 2 canali

Preamplificatore e amplificatori separati:

Segnale full range ai diffusori più:

1 subwoofer – fig 6

2 subwoofers – fig 7

Segnale filtrato passa-alto ai diffusori più:

1 subwoofer – fig 8

2 subwoofers – fig 9

Amplificatore integrato:

Segnale full range ai diffusori più:

1 subwoofer – fig 10

2 subwoofers – fig 11

Segnale filtrato passa-alto ai diffusori più:

1 subwoofer – fig 12

2 subwoofers – fig 13

Utilizzo di più subwoofers

Usando più di un subwoofer in un impianto si può migliorare la resa in questo modo:

Mantenendo la separazione stereo alle frequenze più basse.

Sfruttando stanze più grandi.

Utilizzando l’uscita audio qualitativamente migliore – spesso utile per riprodurre gli effetti speciali nelle applicazioni Home Theater.

Cercando di eliminare gli effetti delle risonanze nel locale di ascolto sulle basse frequenze.

Se state utilizzando due subwoofer per un ascolto stereo a 2 canali, la separazione stereo viene migliorata se ogni canale ha il proprio subwoofer, purché ciascunodei due sia collocato vicino al diffusore relativo. Utilizzate solamente i collegamenti mono della figura 8 se non potete collocare ogni subwoofer vicino al suo diffusore.

Controllo ulteriore dei collegamenti

ASSICURATEVI CHE IL VOLTAGGIO INDICATO SUL PANNELLO DELL’AMPLIFICATORE SIA UGUALE A QUELLO DELLA RETE DI ALIMENTAZIONE.

Prima di ascoltare il vostro nuovo impianto e di metterlo a punto controllate accuratamente i collegamenti. Troppo spesso gli utenti si lamentano di non riuscire ad ottenere un suono decente nonostante regolino i controlli per poi scoprire che qualche collegamento è stato effettuato male. Assicuratevi che:

La fase sia posizionata correttamente – non ci devono essere collegamenti tra connettore positivo e negativo verso i diffusori. Se qualcosa è fuori fase avrete un suono confuso con un'immagine imprecisa e fluttuante, una mancanza di basse frequenze o una combinazione delle due.

Il canale destro e quello sinistro non siano invertiti – Questo può produrre come risultato, per esempio, che l'orchestra si trovi nella posizione opposta o, ancor peggio, che i suoni nel vostro sistema home theatre vadano nella direzione opposta all' azione sullo schermo.

Accensione e spegnimento

Vi raccomandiamo di accendere il subwoofer prima degli amplificatori di potenza. Allo stesso modo quando lo spegnete disinserite il subwoofer per ultimo.

L’interruttore MODE On/Auto (8) e il led indicatore di accensione (9) funzionano in questo modo:

On:

Con l’interruttore in questa posizione, l’amplificatore resta costantemente acceso e la spia è verde.

Auto:

Non appena si attiva il subwoofer su Auto, l’amplificatore diventa completamente attivo e la spia (9) diventa verde. Dopo un periodo di circa 5 minuti senza un segnale di ingresso, l’amplificatore automaticamente ritorna in modalità standby e la spia diventa rossa. Quando viene rilevato un segnale in ingresso, l’amplificatore si riaccende automaticamente e la spia diventa verde.

Regolazione dei comandi

Ci sono 5 possibili regolazioni:

Il controllo del VOLUME (10)

Il controllo della FREQUENZA PASSA BASSO (5)

L’interruttore del FILTRO PASSA BASSO (7)

L’interruttore della FASE (6)

L’interruttore di EQ(equalizzazione) (4)

Le regolazioni ottimali dipendono dagli altri apparecchi utilizzati con il subwoofer. Se utilizzate più di un subwoofer, assicuratevi che i parametri di regolazione su ciascuno di essi siano gli stessi.

Utilizzo con decoder Home Theater

Il subwoofer non è un componente con certificazione THX®, ma può essere utilizzato con un preamplificatore THX® se si vuole.

Inizialmente regolate il comando del VOLUME in posizione ore 9.

Regolate l’interruttore di FREQUENZA PASSA-BASSO su OUT.

Regolate l’interruttore EQ inizialmente in posizione A.

Spostate l'interruttore Fase inizialmente su 0°.

La regolazione del comando di FREQUENZA PASSA BASSO è irrilevante.

Consultate anche il paragrafo sulla perfetta “Messa a punto”.

Se avete un processore THX® assicuratevi che la funzione subwoofer sia abilitata. In questo modo tutti i filtri e le regolazioni necessarie al subwoofer in tutte le modalità di ascolto sono inseriti. Per la calibrazione dei livelli, dovrebbero essere usati il test di rumore interno e le regolazioni di livello dei canali. In tutti i casi i livelli dovrebbero essere regolati in modo tale da ottenere 75 dB di pressione sonora (pesato C) nella posizione d'ascolto del segnale test interno del processore.

Con altri processori, configurate i diffusori anteriori e surround come “large” o “small” come desiderate, prima di regolare i livelli. Utilizzate il segnale interno di test e le regolazioni di volume del processore per regolare i livelli di tutti i diffusori. Agite sul VOLUME del subwoofer solo se con il processore non riuscite ad ottenere i giusti livelli di segnale desiderato.

Misuratori di livello sonoro poco costosi sono facilmente reperibili presso i negozi di elettronica e dovrebbero essere usati per regolare accuratamente i livelli. Fate riferimento al manuale di istruzioni per ulteriori dettagli sulle regolazioni dei livelli.

Utilizzo per l’audio a 2 canali

Inizialmente regolate il comando del VOLUME in posizione ore 9.

Regolate il selettore di FREQUENZA PASSA BASSO su IN.

Regolate l’interruttore EQ in posizione A.

Spostate l'interruttore Fase su 180°.

Se utilizzate diffusori satelliti full range (fig. 6, 7, 10, 11).

Regolate il selettore di FREQUENZA PASSA BASSO su a -6dB dei diffusori satellliti.

Le caratteristiche -3dB e -6dB si possono verificare sulle specifiche di tutti i tipi

27

Image 34
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents Important Safety Instructions Limited WarrantyEnglish Tour of the subwoofer figure IntroductionUnpacking figure What the subwoofer doesSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Electrical connectionsAll applications Fine-tuningChannel audio Taking care of the subwooferManuel d’utilisation FrançaisGarantie limitée Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Branchements électriques Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Utilisation de plusieurs caissons de graveAllumage et extinction du caisson de grave Position préliminaire des commandesDouble vérification des branchements Optimisation des réglagesToutes applications Entretien du caisson de graveBedienungsanleitung DeutschGarantie Wichtige SICHERHEITS- HinweiseEinleitung Elektrische Anschlüsse Die Funktion des SubwoofersPositionieren des Subwoofers Einsatz von mehr als einem SubwooferIm Modus 2-Kanal-Audio Ein- und AusschaltenEinstellen der Regler/Schalter FeinabstimmungManual de instrucciones EspañolGarantía limitada Instrucciones DE Seguridad ImportantesPage Un repaso al subwoofer figura IntroducciónDesembalaje figura ¿Qué hace el subwoofer?Compruebe las conexiones Conexiones eléctricasUtilización de más de un subwoofer Arranque y apagadoTodo tipo de aplicaciones Audio estereofónico de 2 canalesAjuste fino Cine en CasaManual do utilizador PortuguêsGarantia limitada Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Que faz o Subwoofer Desembalamento figuraVisita ao Subwoofer figura Posicionando o SubwooferAjustando os Controlos Confirme as LigaçõesLigando e Desligando Canais audioItaliano Garanzia limitataAvvertenza Manuale di istruzioniImportanti Istruzioni DI Sicurezza Spiegazione dei simboli graficiUno sguardo al subwoofer figura IntroduzioneSballaggio figura Come sfruttare al meglio il subwooferControllo ulteriore dei collegamenti Collegamenti elettriciUtilizzo di più subwoofers Accensione e spegnimentoCura del subwoofer Messa a puntoTutte le applicazioni Audio a 2 canaliHandleiding NederlandsBeperkte garantie Belangrijk Voor UW VeiligheidOpstellen van de subwoofer InleidingFunctie van de subwoofer Toepassing Home TheaterControleer alle aansluitingen nogmaals Elektrische verbindingenMeer dan één subwoofer gebruiken In- en uitschakelenAlle toepassingen Kanaals audioFijninstelling OnderhoudInstrukcja uÃytkownika PolskiGwarancja WA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWASubwoofer po odwróceniu WprowadzenieRozpakowanie rysunek MoÃliwo·ci subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie Po¡ƒczenia elektryczneUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offWszystkie aplikacje Kana¡owe audioDostrajanie subwoofera Dba¡o·π o subwooferHasználati útmutató MagyarKorlátozott garancia Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraMélysugárzó elhelyezése Mélysugárzó ismertetéseMélysugárzó feladata Elektronikus csatlakoztatásKezelµszervek beállítása Be- és kikapcsolásFinom hangolás Minden alkalmazáshoz ΕλληνικαΠερι Εγγυηση Mélysugárzó karbantartásaΕπεσυµ Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Συνδέσεις ΠεριγρατsubwooferΤsubwoofer Συστήµατα ΚινηµατΕνεργ Περισσαπένα SubwoofersΈλεγτων συνδέσεων Των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΓια τις ε Τελικές ρυθµίσειςΦρτsubwoofer Руководство по эксплуатации РусскийОграниченная Гарантия Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Задача сабвуфера Распаковка рис.1Элементы сабвуфера рис.2 Размещение сабвуфераНастройка сабвуфера Использование нескольких сабвуферовВключение и выключение питания Проверка правильностиВо всех случаях Точная настройкаУход за сабвуфером Bruksanvisning NorskTidsbegrenset garanti Viktig SIKKERHETS- InformasjonViktiga SÄKERHETS- Instruktioner SvenskaBegränsad garanti VarningarTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaGraafisten merkkien selitykset Omistajan kasikirjaVaro VaroituksiaPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.