Bowers & Wilkins ASW600 owner manual Kana¡owe audio, Dostrajanie subwoofera, Wszystkie aplikacje

Page 43

Z innymi procesorami, skonfiguruj g¡o·niki frontowe i satelity jako “duÃe” i “ma¡e” w zaleÃno·ci od posiadanych g¡o·ników. UÃyj wewn∆trznego testu tonów oraz sterowniki g¡o·no·ci procesora, aby ustawiπ poziomy dla wszystkich g¡o·ników. Poziom g¡o·no·ci (VOLUME) w subwooferze zmie◊ tylko wtedy, gdy ustawienia procesora nie osiƒgn∆¡y oczekiwanego efektu.

W stosunkowo niedrogi sposób, za pomocƒ odpowiednich ustawie◊ moÃna uzyskaπ naprawd∆ bardzo dobry dØwi∆k. Wi∆cej szczegó¡ów moÃesz uzyskaπ w instrukcji obs¡ugi twojego procesora.

2-kana¡owe audio

Poczƒtkowo ustaw sterownik VOLUME na godzin∆ 9.

Ustaw prze¡ƒcznik LOW-PASS FILTER na IN.

Prze¡ƒcznik EQ poczƒtkowo ustaw na pozycj∆ A.

Prze¡ƒcznik PHASE poczƒtkowo ustaw na 180°.

Je·li korzystasz z satelitów dzia¡ajƒcych w trybie pe¡no zakresowym (rys. 6, 7, 10, 11).

Ustaw cz∆stotliwo·π LOW-PASS FILTER na cz∆stotliwo·π odpowiadajƒcƒ dolnej cz∆stotliwo·ci pasma przenoszenia satelitów, okre·lonej spadkiem -6dB.

Okre·lenie dolnej granicy pasma przenoszenia przy spadkach -3dB i -6dB znajduje si∆ w specyfikacji kaÃdej kolumny g¡o·nikowej B&W. Je·li jednak producent satelitów nie podaje przenoszenia basu ze spadkiem -6 dB, tylko ze spadkiem -3 dB, optymalne ustawienie regulatora LOW-PASS FILTER powinno zawieraπ si∆ (wyj·ciowo) pomi∆dzy 0.6 a 0.9 deklarowanej warto·ci dolnej granicy przenoszenia okre·lonej przy spadku -3dB, w zaleÃno·ci od charakterystyki i strojenia g¡o·ników satelitarnych.

Je·li satelity sƒ pod¡ƒczone przez filtr górnoprzepustowy (high-pass) subwoofera, (rys. 8, 9, 12, 13)

Ustaw poczƒtkowƒ cz∆stotliwo·π LOW-PASS FILTER na 80 Hz.

Przeczytaj teà sekcj∆ “Dostrajanie subwoofera”.

Dostrajanie subwoofera

Kino domowe

Przy subwooferze kina domowego sygna¡ LFE jest oddzielnym kana¡em, a nie cz∆·ciƒ sk¡adowƒ sygna¡u kierowanego do satelitów. Filtr LOW-PASS FILTER jest wy¡ƒczony, poniewaà filtracj∆ sygna¡u do satelitów (g¡o·ników ustawionych jako ma¡e) przeprowadza procesor A/V. NiezaleÃnie od tego, naleÃy zwróciπ uwag∆ na faz∆ g¡o·ników – powinna byπ ona zgodna. Normalnie faza b∆dzie ustawiona na 0°, ale je·li subwoofer znajduje si∆ daleko od innych g¡o·ników, lub wzmacniacz mocy zasilajƒcy zestawy g¡o·nikowe odwraca faz∆, moÃe si∆

zdarzyπ, Ãe potrzebne b∆dzie odwrócenie fazy prze¡ƒcznikiem (180°). PrzeprowadØ ods¡uch na obu pozycjach i wybierz tƒ, która daje pe¡niejszy dØwi∆k.

Procesory dØwi∆ku surround na ogó¡ sƒ wyposaÃone w generator sygna¡u testowego, umoÃliwiajƒcy wyrównanie poziomów g¡o·ników w poszczególnych kana¡ach. Dzi∆ki temu ustawienie poziomów g¡o·ników jest relatywnie ¡atwe, choπ uzyskany tƒ metoda rezultat nie zawsze jest optymalny. JednakÃe nie obawiaj si∆ modyfikacji ustawie◊ zgodnie ze swymi preferencjami. ¿atwo jest przeciƒÃyπ subwoofer w dobie kina domowego, a uzyskanie prawdziwie satysfakcjonujƒcego dØwi∆ku bardzo cz∆sto zachodzi przy niÃszym ustawieniu poziomu subwoofera. Zyskujemy wtedy wi∆kszy zapas dynamiczny, subwoofer pracuje z mniejszym poziomem zniekszta¡ce◊, mniejsze jest ryzyko kompresji najg¡o·niejszych transjentów.

2-kana¡owe audio

Optymalne ustawienia prze¡ƒcznika PHASE i sterownika cz∆stotliwo·ci LOW- PASS FILTER sƒ ze sobƒ powiƒzane i zaleà od charakterystyki przenoszenia satelitów w zakresie niskich cz∆stotliwo·ci. JednakÃe powyÃsze rekomendacje dla filtru LOW-PASS FILTER i prze¡ƒcznika PHASE zosta¡y tak dobrane, aby zachodzi¡o dobre dopasowanie do g¡o·ników zarówno o otwartych, jak i zamkni∆tych obudowach, o dolnej cz∆stotliwo·ci granicznej (-6dB) leÃcej w zakresie regulacji tego subwoofera.

Je·li satelity sƒ pod¡ƒczone przez filtr górnoprzepustowy (high-pass) subwoofera (rys. 8, 9, 12, 13), cz∆stotliwo·π LOW-PASS FILTER powinna byπ niÃsza od 80 Hz gdy pasmo “-3dB” satelitów si∆ga poniÃej tej cz∆stotliwo·ci, i wyÃsza, gdy pasmo “-3dB” satelitów nie osiƒga tej cz∆stotliwo·ci.

Wykorzystujƒc zalecenia wst∆pnych ustawie◊, najpierw, sprawdØ ustawienie prze¡ƒcznika PHASE. Wybierz pozycj∆, która daje najpe¡niejszy dØwi∆k. Zwykle pozycja wyj·ciowa zapewni optymalny rezultat, ale w niektórych warunkach moÃe byπ na odwrót, na przyk¡ad je·li wykorzystujesz po¡ƒczenie line level a wzmacniacz zasilajƒcy satelity odwraca faz∆ (przypadek rzadki), lub gdy subwoofer znajduje si∆ z dala od satelitów.

Nast∆pnie ustaw poziom g¡o·no·ci subwoofera wzgl∆dem satelitów. Wykorzystaj do tego celu róÃne nagrania. Na jednym nagraniu moÃe Ci si∆ wydaπ, Ãe bas jest znakomity, podczas gdy na innym okaÃe si∆, Ãe basu jest za duÃo. Tak wi∆c poeksperymentuj. S¡uchaj przy realistycznym poziomie g¡o·no·ci. Percepcja basu mocno zaleÃy od poziomu g¡o·no·ci.

Na ko◊cu ustaw cz∆stotliwo·π odci∆cia (LOW-PASS FILTER) aby uzyskaπ najbardziej spójne po¡ƒczenie satelitów. Ta regulacja wymaga najwi∆cej czasu i cierpliwo·ci.

Wszystkie aplikacje

Prze¡ƒcznik EQ reguluje strojenie (nachylenie spadku przetwarzania) basu. Niskie tony, które s¡yszysz jest po¡ƒczeniem basu odtwarzanego przez subwoofer oraz basu odtwarzanego przez pozosta¡e g¡o·niki. NaleÃy wybraπ po¡oÃenie zapewniajƒce najlepszy efekt brzmieniowy w danym pomieszczeniu i przy danej lokalizacji subwoofera. Po¡oÃenie A daje bardziej suchy bas, odpowiadajƒcy lokalizacji w pobliÃu naroÃnika i kompensujƒcy pokoje o podbitym basie. Ustawienie “B” lepiej sprawdza si∆ w pokojach poch¡aniajƒcych bas i przy ustawieniach z dala od naroÃników pokoju.

Je·li masz problemy z nierównym basem, to znaczy gdy niektóre nuty sƒ wyeksponowane na tle innych, warto poeksperymentowaπ z po¡oÃeniem subwoofera wzgl∆dem ·cian. Zmiany w ustawieniu nawet tak ma¡e jak 15 cm mogƒ odgrywaπ duÃe znaczenie dla jako·ci dØwi∆ku. Spróbuj podnosiπ subwoofer wzgl∆dem pod¡ogi, jak równieà przesuwaπ go wzgl∆dem ·cian. UÃycie kilku subwooferów moÃe znacznie poprawiπ jako·π basu, gdyà kaÃdy z nich b∆dzie wzbudza¡ inny rozk¡ad rezonansów

wpomieszczeniu, dzi∆ki czemu nastƒpi ich u·rednienie i wyrównanie przetwarzania basu. Je·li zmieniasz po¡oÃenia subwooferów (lub subwoofera) sprawdØ teÃ, czy odwrotna faza (PHASE SWITCH) nie da lepszego efektu. NaleÃy teà powtórnie sprawdziπ (po ustawieniu fazy) ustawienie czu¡o·ci (poziomu) subwoofera.

Je·li uÃywasz kilku subwooferów upewnij si∆, Ãe kaÃdy z nich ma takie same ustawienie filtru dolnoprzepustowego i fazy.

Dba¡o·π o subwoofer

Obudow∆ subwoofera moÃna czy·ciπ z kurzu suchƒ szmatkƒ. Je·li zamierzasz uÃyπ sprayu, zawsze nak¡adaj go na ·ciereczk∆, a nie bezpo·rednio na obudow∆. Przed czyszczeniem zdejmuj maskownic∆, aby uniknƒπ jej zaplamienia, ale zwróπ uwag∆, by pianka nie znalaz¡a si∆ na g¡o·niku. Maskownic∆ moÃna czy·ciπ mi∆kkƒ szczoteczkƒ.

Nie uÃywaj subwoofera w roli stolika. Podczas pracy subwoofer wytwarza znaczne drgania. W szczególno·ci uwaÃaj, aby nie rozlaπ na subwoofer Ãadnego p¡ynu.

Je·li subwoofer nie jest uÃywany przez d¡uÃszy okres czasu, od¡ƒcz na sta¡e zasilanie.

36

Image 43
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents Important Safety Instructions Limited WarrantyEnglish What the subwoofer does IntroductionUnpacking figure Tour of the subwoofer figureElectrical connections Using more than one subwooferSwitching on and off Setting the controlsTaking care of the subwoofer Fine-tuningChannel audio All applicationsImportantes Instructions Concernant LA Sécurité FrançaisGarantie limitée Manuel d’utilisationDéballage figure Utilisation de plusieurs caissons de grave Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Branchements électriquesOptimisation des réglages Position préliminaire des commandesDouble vérification des branchements Allumage et extinction du caisson de graveEntretien du caisson de grave Toutes applicationsWichtige SICHERHEITS- Hinweise DeutschGarantie BedienungsanleitungEinleitung Einsatz von mehr als einem Subwoofer Die Funktion des SubwoofersPositionieren des Subwoofers Elektrische AnschlüsseFeinabstimmung Ein- und AusschaltenEinstellen der Regler/Schalter Im Modus 2-Kanal-AudioInstrucciones DE Seguridad Importantes EspañolGarantía limitada Manual de instruccionesPage ¿Qué hace el subwoofer? IntroducciónDesembalaje figura Un repaso al subwoofer figuraArranque y apagado Conexiones eléctricasUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesCine en Casa Audio estereofónico de 2 canalesAjuste fino Todo tipo de aplicacionesInstruções Importantes DE Segurança PortuguêsGarantia limitada Manual do utilizadorIntrodução Posicionando o Subwoofer Desembalamento figuraVisita ao Subwoofer figura Que faz o SubwooferCanais audio Confirme as LigaçõesLigando e Desligando Ajustando os ControlosGaranzia limitata ItalianoSpiegazione dei simboli grafici Manuale di istruzioniImportanti Istruzioni DI Sicurezza AvvertenzaCome sfruttare al meglio il subwoofer IntroduzioneSballaggio figura Uno sguardo al subwoofer figuraAccensione e spegnimento Collegamenti elettriciUtilizzo di più subwoofers Controllo ulteriore dei collegamentiAudio a 2 canali Messa a puntoTutte le applicazioni Cura del subwooferBelangrijk Voor UW Veiligheid NederlandsBeperkte garantie HandleidingToepassing Home Theater InleidingFunctie van de subwoofer Opstellen van de subwooferIn- en uitschakelen Elektrische verbindingenMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsOnderhoud Kanaals audioFijninstelling Alle toepassingenWA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWA PolskiGwarancja Instrukcja uÃytkownikaMoÃliwo·ci subwoofera WprowadzenieRozpakowanie rysunek Subwoofer po odwróceniu¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/off Po¡ƒczenia elektryczneUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenieDba¡o·π o subwoofer Kana¡owe audioDostrajanie subwoofera Wszystkie aplikacjeFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK MagyarKorlátozott garancia Használati útmutatóKicsomagolás 1-es ábra BevezetµElektronikus csatlakoztatás Mélysugárzó ismertetéseMélysugárzó feladata Mélysugárzó elhelyezéseKezelµszervek beállítása Be- és kikapcsolásFinom hangolás Mélysugárzó karbantartása ΕλληνικαΠερι Εγγυηση Minden alkalmazáshozΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣ Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΕπεσυµΕισαγωγή Συστήµατα Κινηµατ ΠεριγρατsubwooferΤsubwoofer ΣυνδέσειςΤων ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwoofer Περισσαπένα SubwoofersΈλεγτων συνδέσεων ΕνεργΓια τις ε Τελικές ρυθµίσειςΦρτsubwoofer Важные Инструкции ПО Безопасности РусскийОграниченная Гарантия Руководство по эксплуатацииВведение Размещение сабвуфера Распаковка рис.1Элементы сабвуфера рис.2 Задача сабвуфераПроверка правильности Использование нескольких сабвуферовВключение и выключение питания Настройка сабвуфераВо всех случаях Точная настройкаУход за сабвуфером Viktig SIKKERHETS- Informasjon NorskTidsbegrenset garanti BruksanvisningVarningar SvenskaBegränsad garanti Viktiga SÄKERHETS- InstruktionerKuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoa SuomiTakuuehdot TakuuehdotVaroituksia Omistajan kasikirjaVaro Graafisten merkkien selityksetPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.