Bowers & Wilkins ASW600 Nederlands, Beperkte garantie, Handleiding, Belangrijk Voor UW Veiligheid

Page 36

Nederlands

Beperkte garantie

Beste klant,

Welkom bij Bowers & Wilkins.

Dit product is volgens de hoogste kwaliteitsnormen ontworpen en vervaardigd. Mocht er iets defect raken, dan biedt B&W Loudspeakers en haar nationale distributeurs u vervangende onderdelen en wordt geen arbeidsloon in rekening gebracht (behoudens een paar uitzonderingen). Dit geldt in elk land waar een officiële B&W distributeur gevestigd is.

De beperkte garantie geldt voor een periode van vijf jaar vanaf de datum van aankoop, en twee jaar voor de elektronica van actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- of andere kosten, noch het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen niet onder deze garantie.

2De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.

3Deze garantie is niet van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten tijde van aankoop en is niet van toepassing in de volgende gevallen:

aSchade veroorzaakt door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking.

bSchade veroorzaakt door afwijkend gebruik dan in de handleiding beschreven, nalatigheid, wijziging, dan wel gebruik van onderdelen die niet door B&W goedgekeurd of gefabriceerd zijn.

cSchade veroorzaakt door een defect of ongeschiktheid van aangesloten apparatuur.

dSchade veroorzaakt door ongeval, bliksem, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of enige andere oorzaak die buiten de invloed van B&W en haar distributeurs valt.

eVoor producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, of onleesbaar gemaakt is.

fWanneer reparaties of wijzigingen uitgevoerd zijn door een onbevoegd persoon.

4Deze garantie is een aanvulling op eventuele nationale / regionale wettelijke verplichtingen voor dealers en nationale distributeurs en heeft geen invloed op uw statutaire rechten als consument.

Claimen van reparaties onder de garantie

Mocht u aanspraak menen te kunnen maken op garantie, ga dan als volgt te werk:

1Wordt de apparatuur gebruikt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar u de apparatuur gekocht heeft.

2Wanneer de apparatuur wordt gebruikt in een ander land dan het land van aankoop, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze kan u vertellen waar u de apparatuur kunt laten repareren. In Groot-Brittannië kunt u contact met B&W opnemen of onze website bezoeken voor het adres van uw plaatselijke distributeur.

Om aanspraak op garantie te kunnen maken, wordt u gevraagd de ingevulde garantiefolder, op de aankoopdatum door uw dealer afgestempeld, te tonen. Een andere mogelijkheid is het originele aankoopbewijs of ander bewijs van eigendom en aankoopdatum tonen.

Handleiding

BELANGRIJK

VOOR UW

VEILIGHEID

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN

NIET OPENEN

Waarschuwing:

Om het risico van elektrische schokken te vermijden de achterzijde niet openen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat. Laat service over aan gekwalificeerde technici.

Betekenis van de symbolen:

Het symbool van de bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde, gevaarlijke spanningen binnen in het apparaat. Deze spanningen kunnen elektrische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service in de gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING

1Lees de aanwijzingen – Lees alle aanwijzingen over veiligheid en bediening zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.

2Bewaar de aanwijzingen – Berg deze aanwijzingen op een veilige plaats op voor later gebruik.

3Neem waarschuwingen serieus – Houd rekening met alle aanwijzingen zowel op het apparaat als in deze handleiding.

4Volg de aanwijzingen op – Volg alle aanwijzingen over veiligheid nauwgezet op.

5Netspanning – Gebruik het apparaat alleen op de netspanning die op de achterzijde van het apparaat staat aangegeven. Bent u niet zeker van de juiste spanning, raadpleeg dan uw leverancier.

6Aarde – Dit apparaat heeft geen randaarde nodig. Zorg dat de netstekker geheel in het stopcontact is gestoken. Versies voor gebruik in gebieden met 110 – 120 V netspanning zijn voorzien van een netsnoer met een gepolariseerde netstekker (waarvan de ene pen breder is dan de andere). Deze past om veiligheidsredenen slechts op één manier in het stopcontact. Lukt het niet de stekker geheel in het stopcontact te steken, draai de stekker dan om. Lukt het dan nog niet, raadpleeg dan een elektricien. Verwijder nooit de veiligheidsvoorzieningen van de stekker. Bij gebruik van een verlengsnoer of een ander netsnoer dan het bijgeleverde, altijd een exemplaar met aangespoten stekker gebruiken dat is goedgekeurd voor het land waarin het wordt gebruikt.

7Wees voorzichtig met netsnoeren – Leg een netsnoer altijd zo dat er niet op getrapt kan worden en zet er ook geen zware meubels e.d. op. Wees altijd voorzichtig met het snoer waar het het apparaat of de stekker verlaat.

8Overbelasting – Overbelast stopcontacten en/of groepen niet; dat kan tot brand en elektrische schokken leiden.

9Ventilatie – Het versterkerpaneel op de achterzijde is deel van de koeling van de versterker en mag niet afgedekt worden door het op een zachte ondergrond te plaatsen. Plaats het product evenmin in een afgesloten kastje, tenzij adequate maatregelen voor ventilatie zijn genomen.

10Warmte – Houd het apparaat uit de buurt van krachtige warmtebronnen zoals radiatoren, ovens en dergelijke (ook versterkers).

11Wand- of plafondbevestiging – Monteer het apparaat alleen aan de wand of het plafond op de door de fabrikant voorgeschreven wijze.

12Water en vocht – Gebruik dit product niet in de nabijheid van water – gootsteen, bad – bij een zwembad en dergelijke.

13Vreemde objecten, vloeistof – Zorg dat er nooit vreemde voorwerpen of vloeistof in het apparaat kunnen komen, daar dit tot gevaarlijke situaties kan leiden door kortsluiting, brand of elektrische schokken. Zet nooit voorwerpen die vloeistof bevatten op dit product.

29

Image 36
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents Limited Warranty Important Safety InstructionsEnglish Introduction Unpacking figureTour of the subwoofer figure What the subwoofer doesUsing more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Electrical connectionsFine-tuning Channel audioAll applications Taking care of the subwooferFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Installation du caisson de grave Ce que fait le caisson de graveBranchements électriques Utilisation de plusieurs caissons de gravePosition préliminaire des commandes Double vérification des branchementsAllumage et extinction du caisson de grave Optimisation des réglagesToutes applications Entretien du caisson de graveDeutsch GarantieBedienungsanleitung Wichtige SICHERHEITS- HinweiseEinleitung Die Funktion des Subwoofers Positionieren des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferEin- und Ausschalten Einstellen der Regler/SchalterIm Modus 2-Kanal-Audio FeinabstimmungEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesPage Introducción Desembalaje figuraUn repaso al subwoofer figura ¿Qué hace el subwoofer?Conexiones eléctricas Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Arranque y apagadoAudio estereofónico de 2 canales Ajuste finoTodo tipo de aplicaciones Cine en CasaPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Desembalamento figura Visita ao Subwoofer figuraQue faz o Subwoofer Posicionando o SubwooferConfirme as Ligações Ligando e DesligandoAjustando os Controlos Canais audioItaliano Garanzia limitataManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaAvvertenza Spiegazione dei simboli graficiIntroduzione Sballaggio figuraUno sguardo al subwoofer figura Come sfruttare al meglio il subwooferCollegamenti elettrici Utilizzo di più subwoofersControllo ulteriore dei collegamenti Accensione e spegnimentoMessa a punto Tutte le applicazioniCura del subwoofer Audio a 2 canaliNederlands Beperkte garantieHandleiding Belangrijk Voor UW VeiligheidInleiding Functie van de subwooferOpstellen van de subwoofer Toepassing Home TheaterElektrische verbindingen Meer dan één subwoofer gebruikenControleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelenKanaals audio FijninstellingAlle toepassingen OnderhoudPolski GwarancjaInstrukcja uÃytkownika WA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWAWprowadzenie Rozpakowanie rysunekSubwoofer po odwróceniu MoÃliwo·ci subwooferaPo¡ƒczenia elektryczne UÃycie wi∆cej nià jednego subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offKana¡owe audio Dostrajanie subwooferaWszystkie aplikacje Dba¡o·π o subwooferMagyar Korlátozott garanciaHasználati útmutató Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraMélysugárzó ismertetése Mélysugárzó feladataMélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatásBe- és kikapcsolás Kezelµszervek beállításaFinom hangolás Ελληνικα Περι ΕγγυησηMinden alkalmazáshoz Mélysugárzó karbantartásaΣημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ Συσκευησ Πως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Περιγρατsubwoofer ΤsubwooferΣυνδέσεις Συστήµατα ΚινηµατΠερισσαπένα Subwoofers Έλεγτων συνδέσεωνΕνεργ Των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΤελικές ρυθµίσεις Για τις εΦρτsubwoofer Русский Ограниченная ГарантияРуководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Распаковка рис.1 Элементы сабвуфера рис.2Задача сабвуфера Размещение сабвуфераИспользование нескольких сабвуферов Включение и выключение питанияНастройка сабвуфера Проверка правильностиТочная настройка Во всех случаяхУход за сабвуфером Norsk Tidsbegrenset garantiBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonSvenska Begränsad garantiViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarSuomi TakuuehdotTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaOmistajan kasikirja VaroGraafisten merkkien selitykset VaroituksiaPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.