Bowers & Wilkins ASW600 owner manual Be- és kikapcsolás, Kezelµszervek beállítása, Finom hangolás

Page 47

Megfelelµ-e a fázisbeállítás – megegyeznek-e a szatellit hangsugárzókhoz negatív és pozitív pólusainak bekötései. Ha valami nincs fázisban, akkor a hang zavaros lehet, pontatlan, lebegµ képpel, a basszus hiányával, vagy akár mindkét tény megfigyelhetµ.

Nincsenek felcserélve a bal – jobb csatornák – ez például azt eredményezheti, hogy a zenekar rossz irányban helyezkedik el, vagy ami ennél sokkal kiábrándítóbb, hogy házimozi esetén a hang ellentétes irányban mozog, mint ahogy a képernyµn az esemény megkövetelné.

Be- és kikapcsolás

Azt javasoljuk, hogy a mélysugárzót kapcsolja be elµször, mielµtt az erµsítµtµl a mélysugárzó bármilyen jelet kapna. Hasonlóan kikapcsolás esetén, a mélysugárzót kapcsolja ki utoljára.

A MODE On/Auto (bekapcsolás/automatikus) üzemmód kapcsoló (8) és a hozzátartozó jelzés (9) a következµk szerint m∑ködik:

On (Bekapcsolt állapot):

Ha a kapcsoló ebben az állásban van, az erµsítµ mindig aktív marad, és a jelzés zölden világít.

Auto (Automatikus állapot):

Ha a kapcsoló az Auto állásban van, akkor a mélysugárzó elsµ bekapcsolása esetén az erµsítµ teljesen aktív lesz, és a jelzés (9) zölden világít. Ha nem kap a mélysugárzó bemeneti jelet, akkor körülbelül 5 perc múlva az erµsítµ automatikusan készenléti állapotba kapcsol, és a jelzés pirosan világít. Ha bemeneti jelet érzékel, az erµsítµ teljesen aktív lesz, és a jelzés zölden kezd világítani.

Kezelµszervek beállítása

5 kezelµszerv m∑ködését kell ismertetni:

A VOLUME hangerµszabályzó (10)

A LOW-PASS FILTER (alul-áteresztµ sz∑rµ) frekvencia vezérlµ (5)

A LOW-PASS FILTER (alul-áteresztµ sz∑rµ) kapcsoló (7)

A PHASE kapcsoló (6)

Az EQ (ekvalizer) kapcsoló (4)

Az optimális beállítás a mélysugárzóval használt egyéb készülékektµl függ. Ha egynél több mélysugárzót használ, akkor ellenµrizze, hogy a kezelµszervek mindegyiken ugyanúgy legyenek beállítva.

Házimozi

A mélysugárzó nem THX® minµsítés∑ komponens, de tetszés szerint használhatja THX® minµsítés∑ vezérlµvel.

Állítsa a VOLUME hangerµszabályzót 9 óra állásba.

Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót OUT állásba.

Állítsa az EQ kapcsolót kezdetben A állásba.

Állítsa a PHASE kapcsolót kezdetben 0° állásba.

A LOW-PASS FILTER frekvencia vezérlµ beállítása most lényegtelen.

Lásd még a „Finom hangolás“ cím∑ fejezetet.

Amennyibe THX® vezérlµvel rendelkezik, ellenµrizze, hogy engedélyezve legyen a mélysugárzó funkció. Ilyen beállítás mellett rendelkezésre áll az összes sz∑rµ és jelszint beállítás, mely a mélysugárzóhoz szükséges a különbözµ üzemmódokban. Jelszint kalibráláshoz a belsµ teszthangot és csatorna szint vezérlést használja a THX® vezérlµn. A jelszintet minden esetben úgy kell beállítani, hogy 74dB SPL (C-súlyozás) legyen a hallgatási pozícióban a vezérlµ belsµ zajteszt jelét használva.

Más jelfeldolgozók esetén állítsa be megfelelµen az elsµ és surround hangsugárzókat „large“ (nagy) vagy „small“ (kicsi) méret∑re a jelszintek beállítása elµtt. Használja a belsµ zajteszt jelet és a jelfeldolgozó hangerµszabályzóját a hangsugárzók jelszintjének beállításához. A mélysugárzó hangerµszabályzóját csak akkor állítsa, ha jelfeldolgozóval nem lehet elérni a megfelelµ jelszintet.

Az elektronikai üzletekben kaphatók olcsó hangnyomás mérµk, melyek a jelszintek kalibrálásához használhatók. Olvassa el a jelfeldolgozó kezelési útmutatóját jelszintek beállításának további részleteivel kapcsolatban.

2-csatornás hang

Állítsa a VOLUME hangerµszabályzót 9 óra állásba.

Állítsa a LOW-PASS FILTER kapcsolót IN állásba.

Állítsa az EQ kapcsolót kezdetben A állásba.

Állítsa a PHASE kapcsolót kezdetben 180° állásba.

Ha szélessávú üzemmódban használja a szatellit hangsugárzókat (6-os, 7-es, 10-es, 11-es ábrák)

Állítsa a LOW-PASS FILTER frekvenciáját a szatellit hangsugárzók -6dB-es vágási frekvenciájára.

Mind a -3dB-es, mind a -6dB-es érték megtalálható az egyes B&W hangsugárzók m∑szaki adatai között. Amennyiben a szatellit hangsugárzók gyártója nem adja meg a -6dB-es frekvenciát, csak a -3dB-es frekvenciát, akkor a LOW-PASS FILTER frekvencia vezérlµ optimális beállítása a -3dB-es frekvencia 0,6-szorosa és 0,9-szerese között lesz, a hangsugárzótól függµen. Minél laposabb a szatellit hangsugárzók alsó vágási frekvenciamenete, annál

alacsonyabb frekvenciát kell beállítani.

Ha felül-áteresztett üzemmódban használja a szatellit hangsugárzókat (8-as, 9-es, 12-es, 13-as ábrák)

Állítsa a LOW-PASS FILTER frekvenciáját kezdetben 80Hz értékre.

Lásd még a „Finom hangolás“ cím∑ fejezetet.

Finom hangolás

Házimozi

Házimozi alkalmazás esetén a mélysugárzó (LFE) jele egy különálló csatorna, és nem csak a jel bµvített része a szatellit hangsugárzók felé. Az alul- áteresztµ sz∑rµ kikapcsolásra kerül, mert a jelfeldolgozó elvégzi a sz∑rést minden „small“ (kicsi) méretre beállított hangsugárzó számára. Mindezek ellenére a fáziskapcsoló pozícióját be kell állítani. Hagyományos esetben a fázis számára a 0° a jó beállítás, de ha a hangsugárzó jelentµs távolságban helyezkedik el a többi hangsugárzótól, vagy a többi hangsugárzót meghajtó végerµsítµ invertálja a jelet, akkor a 180° lesz a helyes választás. Hallgassa meg a rendszert a kapcsoló mindkét állapotában, és válassza azt, mely a legteljesebb hangot adja. Amennyiben csak kicsi a különbség, akkor válassza a 0° beállítást.

A surround hangfeldolgozók rendszerint rendelkeznek egy kalibrált zajjellel, melyet a hangsugárzók relatív jelszintjének beállításához használhat, így valamivel egyszer∑bb lesz a feladat, mint a 2- csatornás hang esetében. Mindezek ellenére ne féljen a beállítások saját ízlése szerinti megváltoztatásától. A hallgatót könnyen magával ragadja a mélysugárzó képessége, különösen egyes különleges alacsony frekvenciás hatások esetében. Gyakran sokkal életszer∑bb hangkép alakul ki, ami sokkal elfogadhatóbb hosszabb távon, ha a mélysugárzó jelszintjét a hagyományos kalibrált jelszint alá állítja be.

2-csatornás hang

APHASE kapcsoló és LOW-PASS FILTER frekvencia vezérlµ optimális beállítása összefügg, és kapcsolatban van a szatellit hangsugárzó alacsony frekvenciás vágási karakterisztikájával is. Mindezek ellenére a fent ajánlott beállításokat a LOW-PASS FILTER vezérlµ frekvenciájára és a PHASE kapcsoló beállítására úgy választották meg, hogy megfeleljenek a legtöbb mélysugárzó rendszer számára (legyen az zárt, vagy bassz-reflex rendszer∑), -6dB-es frekvenciákkal a mélysugárzó beállítási tartományán belül.

Amennyiben a szatellit hangsugárzók a jelet a mélysugárzó magas-áteresztµ sz∑rµjén keresztül kapják, akkor a frekvenciát alacsonyabbra kell beállítani, mint a 80Hz kezdeti beállítási, ha a szatellit hangsugárzó -3dB-es frekvenciája alacsonyabb 80Hz-nél, és magasabbra, ha fölötte van.

40

Image 47
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents English Limited WarrantyImportant Safety Instructions What the subwoofer does IntroductionUnpacking figure Tour of the subwoofer figureElectrical connections Using more than one subwooferSwitching on and off Setting the controlsTaking care of the subwoofer Fine-tuningChannel audio All applicationsImportantes Instructions Concernant LA Sécurité FrançaisGarantie limitée Manuel d’utilisationDéballage figure Utilisation de plusieurs caissons de grave Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Branchements électriquesOptimisation des réglages Position préliminaire des commandesDouble vérification des branchements Allumage et extinction du caisson de graveEntretien du caisson de grave Toutes applicationsWichtige SICHERHEITS- Hinweise DeutschGarantie BedienungsanleitungEinleitung Einsatz von mehr als einem Subwoofer Die Funktion des SubwoofersPositionieren des Subwoofers Elektrische AnschlüsseFeinabstimmung Ein- und AusschaltenEinstellen der Regler/Schalter Im Modus 2-Kanal-AudioInstrucciones DE Seguridad Importantes EspañolGarantía limitada Manual de instruccionesPage ¿Qué hace el subwoofer? IntroducciónDesembalaje figura Un repaso al subwoofer figuraArranque y apagado Conexiones eléctricasUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesCine en Casa Audio estereofónico de 2 canalesAjuste fino Todo tipo de aplicacionesInstruções Importantes DE Segurança PortuguêsGarantia limitada Manual do utilizadorIntrodução Posicionando o Subwoofer Desembalamento figuraVisita ao Subwoofer figura Que faz o SubwooferCanais audio Confirme as LigaçõesLigando e Desligando Ajustando os ControlosGaranzia limitata ItalianoSpiegazione dei simboli grafici Manuale di istruzioniImportanti Istruzioni DI Sicurezza AvvertenzaCome sfruttare al meglio il subwoofer IntroduzioneSballaggio figura Uno sguardo al subwoofer figuraAccensione e spegnimento Collegamenti elettriciUtilizzo di più subwoofers Controllo ulteriore dei collegamentiAudio a 2 canali Messa a puntoTutte le applicazioni Cura del subwooferBelangrijk Voor UW Veiligheid NederlandsBeperkte garantie HandleidingToepassing Home Theater InleidingFunctie van de subwoofer Opstellen van de subwooferIn- en uitschakelen Elektrische verbindingenMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsOnderhoud Kanaals audioFijninstelling Alle toepassingenWA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWA PolskiGwarancja Instrukcja uÃytkownikaMoÃliwo·ci subwoofera WprowadzenieRozpakowanie rysunek Subwoofer po odwróceniu¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/off Po¡ƒczenia elektryczneUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenieDba¡o·π o subwoofer Kana¡owe audioDostrajanie subwoofera Wszystkie aplikacjeFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK MagyarKorlátozott garancia Használati útmutatóKicsomagolás 1-es ábra BevezetµElektronikus csatlakoztatás Mélysugárzó ismertetéseMélysugárzó feladata Mélysugárzó elhelyezéseFinom hangolás Be- és kikapcsolásKezelµszervek beállítása Mélysugárzó karbantartása ΕλληνικαΠερι Εγγυηση Minden alkalmazáshozΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣ Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΕπεσυµΕισαγωγή Συστήµατα Κινηµατ ΠεριγρατsubwooferΤsubwoofer ΣυνδέσειςΤων ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwoofer Περισσαπένα SubwoofersΈλεγτων συνδέσεων ΕνεργΦρτsubwoofer Τελικές ρυθµίσειςΓια τις ε Важные Инструкции ПО Безопасности РусскийОграниченная Гарантия Руководство по эксплуатацииВведение Размещение сабвуфера Распаковка рис.1Элементы сабвуфера рис.2 Задача сабвуфераПроверка правильности Использование нескольких сабвуферовВключение и выключение питания Настройка сабвуфераУход за сабвуфером Точная настройкаВо всех случаях Viktig SIKKERHETS- Informasjon NorskTidsbegrenset garanti BruksanvisningVarningar SvenskaBegränsad garanti Viktiga SÄKERHETS- InstruktionerKuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoa SuomiTakuuehdot TakuuehdotVaroituksia Omistajan kasikirjaVaro Graafisten merkkien selityksetPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.