Bowers & Wilkins ASW600 Omistajan kasikirja, Graafisten merkkien selitykset, Varoituksia

Page 62

tarvitset jälleenmyyjältä saamasi alkuperäisen ostotodistuksen tai kuitin, mistä ilmenee ostopäivä.

Omistajan kasikirja

TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- NEUVOJA

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ALÄ AVAA KANTTA

Varo:

Pienentääksesi sähköisku-vaaraa älä avaa laiteta. Ei sisällä käyttäjän huolettavia osia. Jätä huoltotoimenpiteet maahantuojan valtuuttamalle huoltoliikkeelle.

Graafisten merkkien selitykset:

Salama mustassa kolmiossa on tarkoitettu varoittamaan, että tuote sisältää suojaamatonta virtaa joka on riittävä aiheuttamaan tuntuvia/ vaarallisia sähköiskuja.

Huutomerkki mustassa kolmiossa on tarkoitettu huomioimaan, että käyttöön ja huoltoon liittyvissä toimenpiteissä on tärkeätä toimia ohjeiden mukaisesti.

VAROITUKSIA:

1Lue käyttöohjeet – Kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulee lukea ennen laiteen käyttöönottamista.

2Noudata ohjeita – Ohjeita tulee noudattaa myös jatkossa.

3Kunnioita varoituksia – Kaikki varoitukset ovat tarkoituksenmukaisia.

4Toimi ohjeiden mukaan – Kaikkia ohjeita pitää seurata.

5Virtalähde – Tätä laitetta tulee käyttää ainoastaan takapaneelin merkittyjen vaatimusten mukaisesti. Jos et ole varma konsultoi myyjääsi tai sähköyhtiöstäsi.

6Maadoitus – Laitetta ei tarvitse erikseen maadoittaa. Varmista että pistoke on kunnolla (pohjassa) pistorasiassa tai asianmukaisessa jatkojohdossa. Vältä koskemasta pistokkeen metallisiin osiin.

7Virtajohdon suojaaminen – Virtajohto pitää sijoittaa niin että se ei jää puristuksiin tai “jalkoihin”, huomioi etenkin liittymäkohdat.

8Ylikuormittaminen – Älä ylikuormita seinäpistorasioita, jatkojohtoja tai laiteiden omia virtaulostuloja. Ylikuormittaminen voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuhin/

-katkoihin.

9Ilmanvaihto – Vahvistimen taustapaneelit on osa laiteen

jäähdytyspiintaalaa, ja on huolehdittava että laitetta ei sijoiteta sängyn, sohvan, peiton tai muun tämän kaltaisten pintojen päälle. Varmista että jäähdytyslamellit ovat symmetrisesti suorassa. Laitetta ei tule sijoittaa kaappiin tai muuhun räkkiin jollei voida varmistaa että ilmanvaihto ole riittävä tai ohjeiden mukaiset.

10Lämpö – Laite tulee sijoittaa etäälle muista lämpölähteistä, kuten patterit, puhaltimet, hellat, takat tai toiset lämpöä tuotavat tuotteet (kuten vahvistimet).

11Seinä/kattokiinnitys – Laite voidaan kiinnittää seinälle tai katoon vain valmistajan suosittelemalla tavalla.

12Vesi/kosteus – Älä käytä laitteistoa vesilähteiden lähellä, eikä kosteissa tiloissa.

13Esineen tai nesteen joutuminen laiteeseen – Älä koskaan työnnä mitään laiteen sisälle, sillä ne voivat oikosulkea tai osua virtapisteisiin josta voi syntyä tulipalo tai sähköiskuja. Älä myöskään kaada minkäänlaisia nesteitä laiteen päälle tai sisään. Ala sijoita mitaan esineita, jotka sisaltavat nesteita tuotteen paalle.

14Puhdistaminen – Ennen puhdistamista ota pistoke irti virtalähteestä. Lue puhdistusohjeista lisää kohdasta “jälkihoito”.

15Yhtyeenliittäminen – Älä liitä tuotteita jotka eivät ole valmistajan suosittelemia, siitä voi seurata vahinkoja.

16Lisävarusteet – Älä sijoita tuotetta epätukevalle alustalle, sillä pudotessaan se saattaa vahingoittaa jotakuta sekä rikkoutua. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia tai jälleenmyyjän myymiä laitetelineitä. Laiteen asennus tulee noudattaa valmistajan ohjeita sekä käyttää suositeltuja asennusvälineitä.

17Siirtäminen – Laitekokonaisuutta tulee siirtää huolellisesti . Nopeat liikkeet, raaka voima sekä epätasaiset pinnat saatavat edesauttaa laiteen kaatumiseen tai vahingoittumiseen. Tarkista, ettei maton alla ole kaapeleita jotka voisivat vahingoittua kaiuttimen jalkojen piikkien osuessa niihin. Älä “kävelytä” laitetta kartiojaloillaan, sillä ne voivat väärinkäytettynä irrota ja aiheuttaa vahinkoa. Ole varovainen, ettet loukkaa itseäsi teräviin jalkojen piikkeihin.

18Käyttämättömyys – Pidempi aikojen käyttämättömyydeksi tulee laiteen virtajohto irrottaa.

19Huolto – Älä yritä huoltaa laitetta itse, sillä laiteen avaaminen saattaa altistaa sinut vaaralliselle sähkövirralle tai toisille vaaroille. Jätä kaikki huoltotoimenpiteet valtuutetuille huoltoliikkeille. Laiteen avaaminen itse on myöskin takuun mitätöintiperuste.

20Huoltoa vaativat vahingot – Seuraavissa tapauksissa laite pitää irrottaa virtalähteestä ja toimittaa valtuutetulle huoltoliikkeelle:

aJos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.

bJos laitteeseen on valunut nestettä tai jokin muu objekti.

cJos laite on kastunut.

dJos laite ei toimi normaalisti toimiessa ohjeiden mukaisesti. Säädä vain niitä säätimiä jotka mainitaan käyttöohjeessa, sillä toisten säätimien asiaton säätäminen voi aiheuttaa kattavia vahinkoja, joiden korjaaminen/palauttaminen normaalitilaan lisäävät tuntuvasti huoltotoimenpiteitä.

eJos laite on tippunut tai jotenkin muuten vahingoittunut.

fJos laiteen suorituskyky selvästi muuttuu on se merkki huollon tarpeesta.

21Varaosat – Jos vaihto-osia tarvitaan varmista että käytetään valmistajan määräämiä alkuperäisiä varaosia tai osia jotka vastaavat alkuperäisten ominaisuuksia. Asiattomat korvikkeet voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskuja tai muita vaaroja.

22Sulakkeet – Laiteen pääsulakkeet ovat vahvistimen sisällä ja vaativat valtuutetun huoltoliikkeen palveluksia. Vaihtosulakkeiden tiedot löytyvät teknisistä tiedoista.

23Koekäyttö – Laiteen huollon jälkeen/ yhteydessä muista pyytää että valmis laite koekäytetään/turvallisuus varmistetaan, jotta voit olla varma että laite asianmukaisessa toimintakunnossa.

24Magneettikenttä – Laite tuottaa magneettikentän, jonka välittämättömään läheisyyteen ei pidä laitaa mitään joka voi vahingoittua/häiriintyä. Kuten esimerkiksi video-, kasettinauhat, pankki-/luottokortit, televisiot, monitorit, yms. magneettiset kojeet ja tallenteet. Häiriökentän vaikutus on noin 0,5m, (kuvaputki-) televisiot saatavat ottaa häiriöitä kauempaakin.

55

Image 62
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents English Limited WarrantyImportant Safety Instructions Tour of the subwoofer figure IntroductionUnpacking figure What the subwoofer doesSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Electrical connectionsAll applications Fine-tuningChannel audio Taking care of the subwooferManuel d’utilisation FrançaisGarantie limitée Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Branchements électriques Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Utilisation de plusieurs caissons de graveAllumage et extinction du caisson de grave Position préliminaire des commandesDouble vérification des branchements Optimisation des réglagesToutes applications Entretien du caisson de graveBedienungsanleitung DeutschGarantie Wichtige SICHERHEITS- HinweiseEinleitung Elektrische Anschlüsse Die Funktion des SubwoofersPositionieren des Subwoofers Einsatz von mehr als einem SubwooferIm Modus 2-Kanal-Audio Ein- und AusschaltenEinstellen der Regler/Schalter FeinabstimmungManual de instrucciones EspañolGarantía limitada Instrucciones DE Seguridad ImportantesPage Un repaso al subwoofer figura IntroducciónDesembalaje figura ¿Qué hace el subwoofer?Compruebe las conexiones Conexiones eléctricasUtilización de más de un subwoofer Arranque y apagadoTodo tipo de aplicaciones Audio estereofónico de 2 canalesAjuste fino Cine en CasaManual do utilizador PortuguêsGarantia limitada Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Que faz o Subwoofer Desembalamento figuraVisita ao Subwoofer figura Posicionando o SubwooferAjustando os Controlos Confirme as LigaçõesLigando e Desligando Canais audioItaliano Garanzia limitataAvvertenza Manuale di istruzioniImportanti Istruzioni DI Sicurezza Spiegazione dei simboli graficiUno sguardo al subwoofer figura IntroduzioneSballaggio figura Come sfruttare al meglio il subwooferControllo ulteriore dei collegamenti Collegamenti elettriciUtilizzo di più subwoofers Accensione e spegnimentoCura del subwoofer Messa a puntoTutte le applicazioni Audio a 2 canaliHandleiding NederlandsBeperkte garantie Belangrijk Voor UW VeiligheidOpstellen van de subwoofer InleidingFunctie van de subwoofer Toepassing Home TheaterControleer alle aansluitingen nogmaals Elektrische verbindingenMeer dan één subwoofer gebruiken In- en uitschakelenAlle toepassingen Kanaals audioFijninstelling OnderhoudInstrukcja uÃytkownika PolskiGwarancja WA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWASubwoofer po odwróceniu WprowadzenieRozpakowanie rysunek MoÃliwo·ci subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie Po¡ƒczenia elektryczneUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offWszystkie aplikacje Kana¡owe audioDostrajanie subwoofera Dba¡o·π o subwooferHasználati útmutató MagyarKorlátozott garancia Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraMélysugárzó elhelyezése Mélysugárzó ismertetéseMélysugárzó feladata Elektronikus csatlakoztatásFinom hangolás Be- és kikapcsolásKezelµszervek beállítása Minden alkalmazáshoz ΕλληνικαΠερι Εγγυηση Mélysugárzó karbantartásaΕπεσυµ Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Συνδέσεις ΠεριγρατsubwooferΤsubwoofer Συστήµατα ΚινηµατΕνεργ Περισσαπένα SubwoofersΈλεγτων συνδέσεων Των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΦρτsubwoofer Τελικές ρυθµίσειςΓια τις ε Руководство по эксплуатации РусскийОграниченная Гарантия Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Задача сабвуфера Распаковка рис.1Элементы сабвуфера рис.2 Размещение сабвуфераНастройка сабвуфера Использование нескольких сабвуферовВключение и выключение питания Проверка правильностиУход за сабвуфером Точная настройкаВо всех случаях Bruksanvisning NorskTidsbegrenset garanti Viktig SIKKERHETS- InformasjonViktiga SÄKERHETS- Instruktioner SvenskaBegränsad garanti VarningarTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaGraafisten merkkien selitykset Omistajan kasikirjaVaro VaroituksiaPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.