Bowers & Wilkins ASW600 Использование нескольких сабвуферов, Включение и выключение питания

Page 57

Один сабвуфер – рис. 8

Два сабвуфера – рис. 9

Синтегрированными предусилителем и усилителем мощности:

– Полнодиапазонный сигнал на сателлитах и:

Один сабвуфер – рис. 10

Два сабвуфера – рис. 11

Фильтрованный ВЧ сигнал на сателлитах и:

Один сабвуфер – рис. 12

Два сабвуфера – рис. 13

Использование нескольких сабвуферов

звуки не будут совпадать с происходящим на экране телевизора.

Включение и выключение питания

Мы рекомендуем включать сабвуфер до включения усилителей мощности, получающих сигнал от сабвуфера, а выключать его, наоборот, последним.

Переключатель MODE On/Auto (8) и световой индикатор (9) работают следующим образом:

On:

См. также раздел “Точная настройка”.

Если Вы пользуетесь контроллером THX®, убедитесь,что активирована его функция сабвуфера. В этом случае контроллер сам выполняет всю фильтрацию сигнала и установку уровня для сабвуфера во всех режимах. Для калибровки уровня громкости следует использовать тестовый генератор шума и регуляторы уровня каналов контроллера THX®. Во всех случаях на месте прослушивания должен быть достигнут уровень звукового давления 75 дБ (взвешенный по кривой С) на тестовом сигнале.

Использование более, чем одного

При переключателе в этом положении,

При использовании других

сабвуфера в одной аудиосистеме может

усилитель постоянно остаётся

процессоров, охарактеризуйте

улучшить воспроизведение звука

включённым и световой индикатор

фронтальные АС и тыловые АС как

следующими способами:

светится зелёным цветом.

“большие” или “малые” перед

Поддержка разделения стерео

Аuto:

калибровкой уровня громкости. Для

калибровки уровня громкости

 

каналов до самых низких частот.

 

 

 

При первом включении сабвуфера в

используйте тестовый генератор шума

 

 

• Способность системы к работе в

авто-режиме, усилитель полностью

и регуляторы уровня каналов

 

больших помещениях.

включается и световой индикатор (9)

процессора. Изменяйте положение

Достижение большей максимальной

светится зелёным цветом. Примерно

регулятора VOLUME сабвуфера только

через 5 минут, если на вход не

в том случае, если процессор не

 

мощности звука, что улучшает

 

поступил сигнал, усилитель

обладает достаточным диапазоном для

 

воспроизведение звуковых

 

автоматически переходит в режим

достижения правильного уровня

 

эффектов в домашнем кинотеатре.

 

готовности и цвет индикатора меняется

громкости.

 

 

Уменьшение влияния

на красный. При обнаружении входного

Для калибровки уровня хорошо

 

низкочастотного резонанса

сигнала усилитель автоматически

 

использовать недорогие измерители

 

помещения.

переходит в рабочий режим и

 

звукового давления, которые

 

 

индикатор становится зелёным.

В 2-канальной аудиосистеме

продаются в магазинах электронной

 

 

разделение стерео каналов

Настройка сабвуфера

аппаратуры. Подробно о калибровке

улучшается при условии, что каждый

уровня громкости см. инструкцию по

канал оснащён своим сабвуфером,

Сабвуфер снабжен 5-ю органами

эксплуатации процессора.

расположенным рядом со своей

управления:

В 2-канальной аудиосистеме

колонкой-сателлитом. Если Вы не

Регулятором громкости (VOLUME)

Установите регулятор VOLUME в

можете обеспечить такое

расположение, следует использовать

 

(10)

 

положение “9 часов”.

моно соединение, показанное на рис. 8.

• Регулятором граничной частоты НЧ

Установите выключатель LOW-

Проверка правильности

 

фильтра (LOW-PASS FILTER) (5)

 

PASS FILTER в положение IN

• Выключателем НЧ фильтра (LOW-

 

(Включен).

подключений

 

 

 

PASS FILTER IN/OUT) (7)

Первоначально, установите

 

 

 

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ

• Переключателем фазы (PHASE) (6)

 

переключатель EQ в положение А.

ЭЛЕКТРОСЕТИ СООТВЕТСТВУЕТ

 

 

 

 

Первоначально, установите

ПАРАМЕТРАМ ПИТАЮЩЕГО

Переключателем частотной

 

переключатель PHASE в

НАПРЯЖЕНИЯ, УКАЗАННЫМ НА

 

коррекции (EQ) (4)

 

 

 

положение 180°.

ПАНЕЛИ УСИЛИТЕЛЯ

 

 

 

Оптимальное положение регуляторов

 

 

 

 

Если на сателлиты подается

Перед проверкой качества звучания

зависит от того, какое оборудование

полнодиапазонный сигнал (рис. 6, 7, 10,

новой аудиосистемы и её точной

используется совместно с сабвуфером.

11).

 

настройкой, дважды проверьте

При использовании более одного

 

 

 

правильность всех соединений.

сабвуфера, убедитесь, что регуляторы

Установите переключатель LOW-

Пользователи часто жалуются, что не

обоих сабвуферов находятся в

 

PASS FILTER на ту частоту, где

могут добиться хорошего звучания

одинаковом положении.

 

характеристика сателлитов

системы вне зависимости от её

В домашнем театре

 

снижается на -6 дБ.

регулировки. Это, как правило,

 

 

 

 

В технических характеристиках всех

вызвано неправильным подключением.

Сабвуфер не является

АС B&W указаны граничные частоты по

Убедитесь в том, что:

лицензированным компонентом THX®,

уровню как -3 дБ, так и -6 дБ. Если

 

 

но, при желании, может быть

• Правильно выбрана фаза –

производитель АС указывает только

использован с контроллером THX®.

 

положительные клеммы не должны

частоту по уровню -3 дБ, то

 

 

 

 

быть подключены к отрицательным

Установите регулятор VOLUME в

оптимальная установка регулятора

 

клеммам колонок.Неправильный

 

положение “9 часов”.

LOW-PASS FILTER будет между 0,6 и

 

выбор фазы приводит к

Установите выключатель LOW-

0,9 умножить на частоту по уровню

 

размытости звука с неустойчивым

-3 дБ, в зависимости от крутизны

 

 

PASS FILTER в положение OUT

 

звуковым образом или к нехватке

 

спада. Чем более пологим является

 

 

(Выключен).

 

басов, или к тому и к другому

 

спад, тем более низкая частота может

 

 

 

 

вместе.

Первоначально, установите

быть установлена.

• Правый и левый каналы не

 

переключатель EQ в положение А.

Если на сателлиты подается

 

 

 

перепутаны. Это может привести к

Первоначально, установите

фильтрованный ВЧ сигнал (рис. 8, 9,

 

тому, что, скажем, звучание

 

переключатель PHASE в

12, 13).

 

инструментов в оркестре

 

положение 0°.

Установите переключатель LOW-

 

покажется зеркально отражённым

 

 

 

Положение регулятора LOW-PASS

 

PASS FILTER первоначально на

 

или же, что ещё более неприятно,

 

 

 

FILTER не имеет значения.

 

80 Гц.

 

 

 

 

50

Image 57
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents Limited Warranty Important Safety InstructionsEnglish Unpacking figure IntroductionTour of the subwoofer figure What the subwoofer doesSwitching on and off Using more than one subwooferSetting the controls Electrical connectionsChannel audio Fine-tuningAll applications Taking care of the subwooferGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Ce que fait le caisson de grave Installation du caisson de graveBranchements électriques Utilisation de plusieurs caissons de graveDouble vérification des branchements Position préliminaire des commandesAllumage et extinction du caisson de grave Optimisation des réglagesEntretien du caisson de grave Toutes applicationsGarantie DeutschBedienungsanleitung Wichtige SICHERHEITS- HinweiseEinleitung Positionieren des Subwoofers Die Funktion des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferEinstellen der Regler/Schalter Ein- und AusschaltenIm Modus 2-Kanal-Audio FeinabstimmungGarantía limitada EspañolManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesPage Desembalaje figura IntroducciónUn repaso al subwoofer figura ¿Qué hace el subwoofer?Utilización de más de un subwoofer Conexiones eléctricasCompruebe las conexiones Arranque y apagadoAjuste fino Audio estereofónico de 2 canalesTodo tipo de aplicaciones Cine en CasaGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Visita ao Subwoofer figura Desembalamento figuraQue faz o Subwoofer Posicionando o SubwooferLigando e Desligando Confirme as LigaçõesAjustando os Controlos Canais audioGaranzia limitata ItalianoImportanti Istruzioni DI Sicurezza Manuale di istruzioniAvvertenza Spiegazione dei simboli graficiSballaggio figura IntroduzioneUno sguardo al subwoofer figura Come sfruttare al meglio il subwooferUtilizzo di più subwoofers Collegamenti elettriciControllo ulteriore dei collegamenti Accensione e spegnimentoTutte le applicazioni Messa a puntoCura del subwoofer Audio a 2 canaliBeperkte garantie NederlandsHandleiding Belangrijk Voor UW VeiligheidFunctie van de subwoofer InleidingOpstellen van de subwoofer Toepassing Home TheaterMeer dan één subwoofer gebruiken Elektrische verbindingenControleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelenFijninstelling Kanaals audioAlle toepassingen OnderhoudGwarancja PolskiInstrukcja uÃytkownika WA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWARozpakowanie rysunek WprowadzenieSubwoofer po odwróceniu MoÃliwo·ci subwooferaUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera Po¡ƒczenia elektryczneSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offDostrajanie subwoofera Kana¡owe audioWszystkie aplikacje Dba¡o·π o subwooferKorlátozott garancia MagyarHasználati útmutató Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKKicsomagolás 1-es ábra BevezetµMélysugárzó feladata Mélysugárzó ismertetéseMélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatásBe- és kikapcsolás Kezelµszervek beállításaFinom hangolás Περι Εγγυηση ΕλληνικαMinden alkalmazáshoz Mélysugárzó karbantartásaΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Τsubwoofer ΠεριγρατsubwooferΣυνδέσεις Συστήµατα ΚινηµατΈλεγτων συνδέσεων Περισσαπένα SubwoofersΕνεργ Των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΤελικές ρυθµίσεις Για τις εΦρτsubwoofer Ограниченная Гарантия РусскийРуководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Элементы сабвуфера рис.2 Распаковка рис.1Задача сабвуфера Размещение сабвуфераВключение и выключение питания Использование нескольких сабвуферовНастройка сабвуфера Проверка правильностиТочная настройка Во всех случаяхУход за сабвуфером Tidsbegrenset garanti NorskBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonBegränsad garanti SvenskaViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaVaro Omistajan kasikirjaGraafisten merkkien selitykset VaroituksiaPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.