Bowers & Wilkins ASW600 owner manual Распаковка рис.1, Элементы сабвуфера рис.2, Задача сабвуфера

Page 56

данное руководство поможет Вам в этом.

До подключения сабвуфера к электросети необходимо ознакомиться со всеми инструкциями по безопасности и предупреждениями.

Поместите это руководство в надёжное место для будущих справок.

Акустические системы компании B&W поставляются в более чем 60 стран по всему миру, и наша компания поддерживает международную сеть тщательно отобранных и высококвалифицированных дистрибьюторов. Если у Вас возникнет проблема, с которой не может справиться дилер, наши дистрибьюторы охотно придут Вам на помощь.

Распаковка (рис.1)

Ниже описан простейший способ распаковки сабвуфера без повреждений:

Отогните верхние клапаны коробки и переверните её вместе с содержимым.

Снимите коробку с аппарата.

Мы рекомендуем сохранить упаковку для использования в будущем.

Помимо данного руководства, коробка должна содержать:

1 Сабвуфер

4 резиновые ножки

4 шиповые ножки с контргайками

1 документ с Международной гарантией

Элементы сабвуфера (рис.2)

1Теплоотвод

2Клеммы входа и выхода высокого уровня

3Гнезда входа и выходов линейного уровня

4Переключатель частотной коррекции (EQ)

5Регулятор граничной частоты НЧ фильтра (LOW-PASS FILTER)

6Переключатель фазы (PHASE)

7Выключатель НЧ фильтра (LOW-

PASS FILTER IN/OUT)

8Переключатель Вкл/Авто (MODE)

9 Индикатор Вкл/Готовность

10 Регулятор громкости (VOLUME)

11 Шнур питания

12 Выключатель питания (POWER)

Задача сабвуфера

В домашнем театре

Главным образом – воспроизведение сигнала канала низкочастотных эффектов (LFE). Кроме того, можно заставить процессор добавлять к данным LFE низкочастотную составляющую некоторых (или всех)

других каналов, охарактеризовав АС этих каналов как “маленькие” в процессе настройки процессора.

В 2-канальной аудиосистеме

Сабвуфер используется для расширения НЧ характеристики за предел, достижимый колонками- сателлитами. Как правило, наилучший результат достигается при подаче на сателлиты обычного полнодиапазонного сигнала непосредственно с усилителя мощности. Тогда НЧ фильтр сабвуфера настраивается так, чтобы подъем его характеристики приходился на естественный спад характеристики сателлитов. Однако, если сателлиты очень маленькие, басовая составляющая может перегрузить их и тем самым ограничить полную мощность системы. В этом случае лучше использовать ВЧ фильтр сабвуфера для ограничения басовой составляющей сигнала, приходящего на сателлиты.

Размещение сабвуфера

Из-за того, что сабвуфер издает только низкочастотные звуки, его размещение не так критично, как размещение полнодиапазонных колонок. Определение источника звука гораздо менее точно, и у Вас есть возможность широкого выбора при размещении сабвуфера для достижения наилучшего эффекта. Однако, лучшие результаты достигаются, если сабвуфер размещён между левой и правой АС или вблизи одной из них. При использовании двух сабвуферов лучше всего поместить каждый из них рядом со своей колонкой.

Размещение сабвуфера позади слушателей даже в системах окружающего звука обычно ухудшает формирование звукового образа, однако может быть приемлемо, если условия комнаты не допускают других вариантов.

Расстояние до стен комнаты влияет на звучание сабвуфера, как и любой другой колонки. Чем больше близко расположенных к колонкам поверхностей, тем сильнее, как правило, звучит бас. Однако, в отличие от полнодиапазонных колонок, уровень громкости сабвуфера можно отрегулировать и таким образом восстановить корректный тональный баланс всей системы. Чем сильнее отражение звука в комнате, тем легче работа колонок, но здесь есть и обратная сторона. Установка колонки в углу часто приводит к усилению низкочастотных резонансов комнаты, делающих бас неравномерным по частоте. Все помещения обладают различными акустическими свойствами, поэтому нельзя обойтись без эксперимента. Попробуйте установить сабвуфер в разных местах комнаты, прежде чем принять окончательное решение. Прослушивание музыкальных произведений с восходящими и нисходящими басовыми пассажами

помогает определить, насколько гладка низкочастотная характеристика. Прислушайтесь к звучанию особо ярко выраженных или же тихих нот. Обладание отдельным сабвуфером позволяет Вам оптимизировать его размещение с точки зрения резонансов, независимо от размещения сателлитов, нацеленного на лучшее формирование звукового образа.

Если сабвуфер необходимо разместить в замкнутом пространстве (например, в построенной на заказ мебели), то это пространство должно быть хорошо вентилируемо для охлаждения аппарата. Посоветуйтесь об этом со своим дилером.

Вкомплект сабвуфера входят четыре шиповые ножки. Шипы протыкают ковер и обеспечивают прочную опору сабвуфера о пол без повреждения ворса ковра.

Если приходится размещать сабвуфер на уязвимой поверхности, вроде деревянного пола, подложите под шипы защитные прокладки или замените шипы резиновыми ножками.

Для прикрепления шиповых или резиновых ножек сначала полностью навинтите контргайки на резьбу ножек, затем плотно ввинтите ножки в отверстия в корпусе сабвуфера. Если сабвуфер шатается, отрегулируйте высоту двух противостоящих ножек, пока сабвуфер не будет прочно установлен, а потом заново затяните контргайки.

Электрические соединения

Во избежание повреждений отсоедините питание всего аудио оборудования на время осуществления и проверки подсоединений.

Ксабвуферу подводятся и отводятся сигналы линейного уровня через гнезда RCA, а также сигналы высокого уровня через клеммы, расположенные на задней панели.

Выбирая способ соединения Вашей аудиосистемы, воспользуйтесь следующими рекомендациями:

Применение: Домашний театр

Процессор без встроенных усилителей мощности, питание одного или более сабвуферов – рис. 3.

Процессор со встроенными усилителями мощности, питание одного или более сабвуферов:

с выходом для сабвуфера линейного уровня – рис. 4

с выходом для сабвуфера высокого уровня – рис. 5

Применение: 2-канальная аудиосистема

Сотдельными предусилителем и усилителем мощности:

– Полнодиапазонный сигнал на сателлитах и:

Один сабвуфер – рис. 6

Два сабвуфера – рис. 7

Фильтрованный ВЧ сигнал на сателлитах и:

49

Image 56
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents English Limited WarrantyImportant Safety Instructions Introduction Unpacking figureTour of the subwoofer figure What the subwoofer doesUsing more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Electrical connectionsFine-tuning Channel audioAll applications Taking care of the subwooferFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Installation du caisson de grave Ce que fait le caisson de graveBranchements électriques Utilisation de plusieurs caissons de gravePosition préliminaire des commandes Double vérification des branchementsAllumage et extinction du caisson de grave Optimisation des réglagesToutes applications Entretien du caisson de graveDeutsch GarantieBedienungsanleitung Wichtige SICHERHEITS- HinweiseEinleitung Die Funktion des Subwoofers Positionieren des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferEin- und Ausschalten Einstellen der Regler/SchalterIm Modus 2-Kanal-Audio FeinabstimmungEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesPage Introducción Desembalaje figuraUn repaso al subwoofer figura ¿Qué hace el subwoofer?Conexiones eléctricas Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Arranque y apagadoAudio estereofónico de 2 canales Ajuste finoTodo tipo de aplicaciones Cine en CasaPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Desembalamento figura Visita ao Subwoofer figuraQue faz o Subwoofer Posicionando o SubwooferConfirme as Ligações Ligando e DesligandoAjustando os Controlos Canais audioItaliano Garanzia limitataManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaAvvertenza Spiegazione dei simboli graficiIntroduzione Sballaggio figuraUno sguardo al subwoofer figura Come sfruttare al meglio il subwooferCollegamenti elettrici Utilizzo di più subwoofersControllo ulteriore dei collegamenti Accensione e spegnimentoMessa a punto Tutte le applicazioniCura del subwoofer Audio a 2 canaliNederlands Beperkte garantieHandleiding Belangrijk Voor UW VeiligheidInleiding Functie van de subwooferOpstellen van de subwoofer Toepassing Home TheaterElektrische verbindingen Meer dan één subwoofer gebruikenControleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelenKanaals audio FijninstellingAlle toepassingen OnderhoudPolski GwarancjaInstrukcja uÃytkownika WA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWAWprowadzenie Rozpakowanie rysunekSubwoofer po odwróceniu MoÃliwo·ci subwooferaPo¡ƒczenia elektryczne UÃycie wi∆cej nià jednego subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offKana¡owe audio Dostrajanie subwooferaWszystkie aplikacje Dba¡o·π o subwooferMagyar Korlátozott garanciaHasználati útmutató Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraMélysugárzó ismertetése Mélysugárzó feladataMélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatásFinom hangolás Be- és kikapcsolásKezelµszervek beállítása Ελληνικα Περι ΕγγυησηMinden alkalmazáshoz Mélysugárzó karbantartásaΣημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ Συσκευησ Πως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Περιγρατsubwoofer ΤsubwooferΣυνδέσεις Συστήµατα ΚινηµατΠερισσαπένα Subwoofers Έλεγτων συνδέσεωνΕνεργ Των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΦρτsubwoofer Τελικές ρυθµίσειςΓια τις ε Русский Ограниченная ГарантияРуководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Распаковка рис.1 Элементы сабвуфера рис.2Задача сабвуфера Размещение сабвуфераИспользование нескольких сабвуферов Включение и выключение питанияНастройка сабвуфера Проверка правильностиУход за сабвуфером Точная настройкаВо всех случаях Norsk Tidsbegrenset garantiBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonSvenska Begränsad garantiViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarSuomi TakuuehdotTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaOmistajan kasikirja VaroGraafisten merkkien selitykset VaroituksiaPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.