Bowers & Wilkins ASW600 owner manual Bevezetµ, Kicsomagolás 1-es ábra

Page 45

9Szellµzés – A termék hátoldalán az erµsítµ panel részét képezi a h∑tési mechanizmusnak, és nem szabad eltorlaszolni, ágyra, kanapéra, szµnyegre, vagy más hasonló felületre helyezve. A megfelelµ h∑tés érdekében biztosítsa, hogy a h∑tµborda bordái függµlegesek legyenek. A terméket ne helyezze beépített helyre, mint például egy rack, könyvespolc, vagy szekrény, hacsak nem biztosítja a megfelelµ szellµzést, vagy a gyártó utasításai nem engedélyezik azt.

10Hµ – A terméket a ne helyezze olyan hµforrások közelébe, mint például hµsugárzók, hµtárolók, kályhák, vagy egyéb termékek, melyek hµt termelnek (például erµsítµk).

11Felszerelés a falra vagy mennyezetre

– A terméket falra vagy mennyezetre csak a gyártó elµírása szerint szerelje.

12Víz és pára – Ne használja a terméket víz közelében – például fürdµkád, mosdó, konyhai mosogató, mosókád mellett, nedves alagsorban, vagy úszómedencéhez, és hasonlókhoz közel.

13Ha a készülékbe idegen tárgy vagy folyadék kerül – Soha ne erµltessen semmilyen tárgyat a készülékbe a nyílásokon keresztül, mert veszélyes feszültség alatti pontokat érinthet meg vele, vagy rövidre zárhat olyan részeket, melyek tüzet, és áramütést okozhatnak. Soha ne öntsön semmilyen folyadékot a termékbe. Ne helyezzen semmilyen folyadékot tartalmazó tárgyat a termék tetejére!

14Tisztítás – Tisztítás elµtt szüntesse meg a termék hálózati csatlakozását. Olvassa el a kezelési útmutató „Gondozás“ cím∑ fejezetét a tisztítási elµírásokkal kapcsolatban.

15Kiegészítµ berendezések – Ne használjon olyan kiegészítµ berendezést, melyet a használati útmutató nem javasol, mert használata veszélyes lehet.

16Tartozékok – Ne helyezze a terméket nem stabil felületre, állványra, konzolra vagy asztalra. A termék leeshet, súlyos sérülést okozva gyermeknek és felnµttnek egyaránt, károsítva saját magát. Csak a gyártó ajánlott állványt, asztalt, konzolt használjon, vagy olyat, amit a termékkel együtt adnak el. A termék felszerelésekor mindig kövesse a gyártó elµírásait, és a gyártó által ajánlott felszerelési tartozékokat használjon.

17Berendezés mozgatása – A termék és állvány kombinációját óvatosan kell mozgatni. A gyors megállások, a hirtelen lökések, és az egyenetlen felület hatására a termék és az állvány felborulhat. Ne húzza a terméket csúcsos lábain, mert a lábak leválhatnak a házról, és kárt okozhatnak.

18Ha nem használja a terméket – Szüntesse meg a készülék hálózati vezetékének csatlakozását, ha hosszabb idµn keresztül nem tervezi a termék használatát.

19Javítás – Ne próbálja meg saját maga megjavítani a terméket, mert a fedelek eltávolításával veszélyes feszültségnek, és egyéb veszélyeknek teszi ki magát. Bízzon minden javítást szakemberre.

20Javítást igénylµ kár – Szüntesse meg a termék hálózati csatlakozását, és a javítást bízza szakemberre a következµk esetén:

a Ha a hálózati csatlakozóvezeték, vagy csatlakozódugó megsérült.

b Ha folyadékot öntött, vagy idegen tárgy került a készülék belsejébe.

c Ha a terméket esµ vagy víz hatásának tette ki.

d Ha a termék nem m∑ködik megfelelµen annak ellenére, hogy a kezelési útmutatót követi. Csak azokat a kezelµszerveket állítsa, melyekre kiterjed a kezelési útmutató. A kezelµszervek nem megfelelµ beállítása kárt okozhat, és gyakran komoly munkát jelent egy szakember számára, hogy a terméket ismét megfelelµen m∑ködµ állapotba hozza.

e Ha a terméket leejtette, vagy bármilyen egyéb módon kárt okozott benne.

f Ha a termék teljesítménye érezhetµen megváltozik – ez a javítás szükségességét jelzi.

21Cserealkatrészek – Ha cserealkatrészekre van szüksége, akkor mindig ellenµrizze, hogy a szerviz szakember a gyártó által elµírt, vagy az eredetivel megegyezµ karakterisztikájú cserealkatrészeket használt. A nem megfelelµ helyettesítés tüzet, elektromos áramütést, és egyéb veszélyt okozhat.

22A hálózati biztosítékok az erµsítµ belsejében helyezkednek el, és cseréjüket bízza hivatalos B&W szakemberre. A cserebiztosítékok típusa a m∑szaki adatok között található.

23Biztonsági ellenµrzés – A termék bármilyen javításának befejezése után kérje a szakember, hogy végezzen el egy biztonsági ellenµrzést, hogy a termék megfelelµ m∑ködési állapotban legyen.

24Mágneses mezµk – A termék szórt mágneses mezµt hoz létre. Ne helyezzen a készülék 0,5 méteres körzetébe olyan tárgyat, melyet károsíthat ez a mágneses mezµ (pl. katódsugárcsöves televíziók, számítógép monitorok, audio és video kazetták, hitelkártyák). A készülék torzulást okozhat a katódsugárcsöves készülékek képében ezen a távolságon belül.

Bevezetµ

Köszönjük, hogy ezt a B&W mélysugárzót választotta.

1966-os megalapítása óta a B&W mindig a tökéletes hangreprodukciót kereste termékeiben. John Bowers, a cég alapítójának hatására a feladat nem csak hatalmas befektetéseket igényelt az audio technológiába, és fejlesztésbe, hanem megteremtette a zene értékelését, és a filmhangok igényeinek figyelembe vételét, hogy biztosítsa a tökéletes technológiát.

Ezt a mélysugárzót házimozi rendszerekhez, valamint a 2-csatornás rendszerekben a „szélessávú“ hangsugárzók mélyhang teljesítményének pótlására tervezték. A mélysugárzót rendszeréhez adva nem csak a mélyhangok terjednek ki alacsonyabb frekvenciákra, hanem javíthatja a középtartomány tisztaságát is, csökkentve a meglévµ hangsugárzók alacsony frekvenciás kihasználtságát.

Kérjük gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót, mielµtt használni kezdené mélysugárzóját. Minden elrendezés igényel némi átgondolást és kísérletezést, ha a legjobbat szeretné kihozni termékeibµl. Ez az útmutató segíteni fog a beállítások elvégzésében.

Mivel a mélysugárzó a hálózati áramforráshoz csatlakozik, ezért fontos, hogy tisztában legyen a biztonsági elµírásokkal, és betartson minden figyelmeztetést.

Tartsa ezt a kezelési útmutató biztos helyen, mert késµbb még szüksége lehet rá.

A B&W hangsugárzók a világ 60 országában kaphatók, és gondosan kiválasztott, kizárólagos disztribútorok nemzetközi hálózatot tartjuk fent. Amennyiben olyan problémája van, melyet kereskedµje nem tud megoldani, akkor disztribútoraink boldogan állnak rendelkezésére.

Kicsomagolás (1-es ábra)

A mélysugárzó kicsomagolásának és a károkozás elkerülésének legegyszer∑bb módja a következµ:

Hajtsa hátra a kartonszárnyakat, majd fordítsa meg az egész dobozt.

Emelje le a kartondobozt a termékrµl.

Tartsa meg a csomagolást, mert késµbb még szükség lehet rá.

A kezelési útmutató mellett a kartondoboznak a következµket kell tartalmaznia:

1 mélysugárzó

4 becsavarható gumitalp

4 becsavarható tüske rögzítµvel

1 nemzetközi garancia dokumentum

38

Image 45
Contents ASW600 ASW650 Warranty No.2 Right Left Right Line Amplifier Right Left Right Contents Limited Warranty Important Safety InstructionsEnglish Unpacking figure IntroductionTour of the subwoofer figure What the subwoofer doesSwitching on and off Using more than one subwooferSetting the controls Electrical connectionsChannel audio Fine-tuningAll applications Taking care of the subwooferGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Ce que fait le caisson de grave Installation du caisson de graveBranchements électriques Utilisation de plusieurs caissons de graveDouble vérification des branchements Position préliminaire des commandesAllumage et extinction du caisson de grave Optimisation des réglagesEntretien du caisson de grave Toutes applicationsGarantie DeutschBedienungsanleitung Wichtige SICHERHEITS- HinweiseEinleitung Positionieren des Subwoofers Die Funktion des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferEinstellen der Regler/Schalter Ein- und AusschaltenIm Modus 2-Kanal-Audio FeinabstimmungGarantía limitada EspañolManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesPage Desembalaje figura IntroducciónUn repaso al subwoofer figura ¿Qué hace el subwoofer?Utilización de más de un subwoofer Conexiones eléctricasCompruebe las conexiones Arranque y apagadoAjuste fino Audio estereofónico de 2 canalesTodo tipo de aplicaciones Cine en CasaGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Visita ao Subwoofer figura Desembalamento figuraQue faz o Subwoofer Posicionando o SubwooferLigando e Desligando Confirme as LigaçõesAjustando os Controlos Canais audioGaranzia limitata ItalianoImportanti Istruzioni DI Sicurezza Manuale di istruzioniAvvertenza Spiegazione dei simboli graficiSballaggio figura IntroduzioneUno sguardo al subwoofer figura Come sfruttare al meglio il subwooferUtilizzo di più subwoofers Collegamenti elettriciControllo ulteriore dei collegamenti Accensione e spegnimentoTutte le applicazioni Messa a puntoCura del subwoofer Audio a 2 canaliBeperkte garantie NederlandsHandleiding Belangrijk Voor UW VeiligheidFunctie van de subwoofer InleidingOpstellen van de subwoofer Toepassing Home TheaterMeer dan één subwoofer gebruiken Elektrische verbindingenControleer alle aansluitingen nogmaals In- en uitschakelenFijninstelling Kanaals audioAlle toepassingen OnderhoudGwarancja PolskiInstrukcja uÃytkownika WA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWARozpakowanie rysunek WprowadzenieSubwoofer po odwróceniu MoÃliwo·ci subwooferaUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera Po¡ƒczenia elektryczneSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie on/offDostrajanie subwoofera Kana¡owe audioWszystkie aplikacje Dba¡o·π o subwooferKorlátozott garancia MagyarHasználati útmutató Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKKicsomagolás 1-es ábra BevezetµMélysugárzó feladata Mélysugárzó ismertetéseMélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatásBe- és kikapcsolás Kezelµszervek beállításaFinom hangolás Περι Εγγυηση ΕλληνικαMinden alkalmazáshoz Mélysugárzó karbantartásaΠως µπνα Επισκευές υπτην παρ εγγύηση Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Τsubwoofer ΠεριγρατsubwooferΣυνδέσεις Συστήµατα ΚινηµατΈλεγτων συνδέσεων Περισσαπένα SubwoofersΕνεργ Των ρυθµιστικών πλήκτρων τsubwooferΤελικές ρυθµίσεις Για τις εΦρτsubwoofer Ограниченная Гарантия РусскийРуководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Элементы сабвуфера рис.2 Распаковка рис.1Задача сабвуфера Размещение сабвуфераВключение и выключение питания Использование нескольких сабвуферовНастройка сабвуфера Проверка правильностиТочная настройка Во всех случаяхУход за сабвуфером Tidsbegrenset garanti NorskBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonBegränsad garanti SvenskaViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarTakuuehdot SuomiTakuuehdot Kuinka toimia jos tuote tarvitsee takuuhuoltoaVaro Omistajan kasikirjaGraafisten merkkien selitykset VaroituksiaPage Page Page Page Page Page Page ASW600 ASW650 II09121 Issue

ASW600 specifications

The Bowers & Wilkins ASW600 is a high-performance subwoofer that exemplifies the brand's commitment to audio excellence. Designed to enhance both music and home theater experiences, this subwoofer integrates seamlessly into various environments, delivering a powerful and dynamic low-frequency response.

One of the standout features of the ASW600 is its impressive driver technology. The subwoofer is equipped with a robust 10-inch paper cone driver, which is designed to provide deep, accurate bass. The cone's material ensures minimal distortion even at high volumes, allowing listeners to experience the full depth of their favorite tracks and movies. The driver is coupled with an efficient amplifier that delivers a substantial output, resulting in a punchy performance that can fill any room.

The ASW600 also incorporates advanced optimizations in its design to minimize unwanted vibrations and enhance sound quality. Its solid enclosure is engineered to prevent resonance, ensuring that the bass response remains tight and controlled. This is further complemented by the subwoofer's thoughtful integration of a bass reflex port, which augments low-end performance and allows for increased efficiency in sound production.

Connectivity is another area where the ASW600 excels. It comes with multiple input options, including line-level and speaker-level connections, making it versatile enough to pair with various audio systems. Additionally, the subwoofer features a comprehensive control panel that allows for adjustments to phase, frequency, and level. This user-friendly interface enables listeners to tailor the subwoofer’s performance to suit their specific needs and room acoustics.

For those seeking a modern aesthetic, the ASW600 stands out with its sleek design, available in elegant finishes that blend effortlessly into any décor. Bowers & Wilkins has paid attention to detail, ensuring that the subwoofer not only performs excellently but also looks great in the process.

In summary, the Bowers & Wilkins ASW600 represents a blend of cutting-edge technology, exceptional sound quality, and stylish design. Its deep bass response, sturdy construction, versatile connectivity, and user-friendly controls make it an outstanding choice for audio enthusiasts looking to elevate their listening experience. Whether it's for immersive movie nights or pumping tunes, the ASW600 is designed to deliver a rich sonic landscape that truly stands out.