Pioneer PDK-TS36B manual Oder Transportieren, Drehwinkel-Bereich

Page 26

Installieren des Produkts auf einem Fernsehtisch oder etwas Ähnlichem

Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise, wenn Sie das Produkt mit einem Pioneer-Fernseher fortbewegen oder es auf einem Fernsehtisch oder in einem Möbelstück installieren wollen.

Sicherheitshinweise für das Fortbewegen

Sicherheitshinweise für die Installation

Vergewissern Sie sich, dass Sie vor und hinter dem Tischständer immer einen Mindestabstand absichern, wie er im folgenden Diagramm angegeben ist.

oder Transportieren

•Entfernen Sie, wenn Sie das Produkt weiter als ein paar Meter transportieren wollen, zuerst den Lautsprecher und dann den Pioneer-Fernseher

6ORSICHT	vom Ständer und transportieren Sie dann
	Lautsprecher, Pioneer-Fernseher und Ständer
	separat.

•Folgen Sie, wenn Sie den Pioneer-Fernseher vom Ständer abmontieren wollen, der unter „Abmontieren des Pioneer-Fernsehers vom Ständer“ auf Seite 30 beschriebenen Verfahrensweise.

Vorkehrungen bei der Installation auf einem Fernsehtisch oder in einem umschlossenen Möbelstück

	'FSOTFIUJTDI
.JONN	.JONN
	3ÊDLTFJUF
	.NNJO

	7PSEFSTFJUF	JO.NN
5JTDITU´OEFS

1JPOFFS'FSOTFIFS

				5JFGFEFT'FSOTFIUJTDIFT .FNQGPIMFOJOENNXFSEFO



					Deutsch

Halten Sie, wenn Sie das Produkt an einem Fernsehtisch oder in einem Möbelstück installieren wollen, den Pioneer-Fernseher an

6ORSICHT den an der Rückseite des Pioneer-Fernsehers befindlichen Handgriffen.

Wenn Sie das Ganze an den Lautsprechern halten, dann können diese beschädigt oder verdreht werden.

Wenn der von Ihnen gekaufte Fernseher die

Lautsprecher unten hat.

Halten Sie den Pioneer-Fernseher an den Handgriffen und von oben.

6OUFSFNMBVUTQSFDIFS

Wenn der von Ihnen gekaufte Fernseher die

Lautsprecher nicht unten hat.

Halten Sie den Pioneer-

Fernseher an den

Handgriffen und von oben.

•Wenn der Ständer über den Fernsehtisch hinausragt, besteht die Gefahr, dass unvorhergesehene Unfälle wie beispielsweise

6ORSICHT	ein Zerbrechen oder ein Umstürzen der Anlage
	passieren.

•Wenn Sie das Display drehen, dann achten Sie bitte unbedingt darauf, dass es nicht an Wände oder andere Objekte der unmittelbaren Umgebung stößt.

iÀ>ÕÃÀ>}iÊ ÃÌÊ}ivBÀVt

❖Drehwinkel-Bereich

× ×

27

Ge

Image 26

Contents Page Contents Checking the Enclosed Parts *OTUBMMBUJPOTDSFXT Attaching the Pioneer Television Attachment MethodForward/Backward Angle of Inclination Adjustment Mechanism Adjustment ProcedureInstallation precautions Installing the Product on a TV table etcPrecautions when moving Range of angle rotationUsing the cable binders Preparing the CablesStabilizing on TV table or other location Using a wall for stabilizationPreventing Equipment from Falling Over Position of table screws Without speakersDetaching the Pioneer Television from the Stand SpecificationsFixing the rotation to the front Remove the speakersInch display model except under speaker models Dimensions DiagramInch display model under speaker models Table des matières AvertissementsVérification des pièces contenues dans le carton d’emballage Sélectionnez les colonnes de support à fixer Assemblage du pied de tableProcédure de montage Méthode de fixation Installation et fixation du téléviseur PioneerInstallation du téléviseur Pioneer sur le pied de table Mise en place des enceintesPréférez Emplacements à gauche et à droiteProcédure d’ajustement Précautions à respecter lors du déplacement du produit Installation du produit sur un meuble de télévision, etcPrécautions d’installation Fourchette de l’angle de rotationPréparation des câbles Utilisation des serre-câblesPrévenir le basculement et la chute de l’équipement Utilisation d’un mur pour stabiliser le pied de tableSpécificités Fixation de la rotation à l’avantDémontage du téléviseur Pioneer du pied de table Schéma de dimensions 126 161 577 380Inhalt SicherheitshinweiseÜberprüfen der mitgelieferten Teile VS7FSBOLFSVOHEFS4UÊUT´VMFOVOEEFT5JTDITU´OEFST Befestigen Sie die Stützsäule mit den Montage des Ständers Montagevorgang Positionen links und rechtsMontage des Pioneer-Fernsehers BefestigungsmethodeVerfahrensweise der Einstellung Stellen Sie den gewünschten Winkel einOder Transportieren Drehwinkel-BereichVerlegen der Kabel Verwendung der KabelbänderOder einem anderen stabilen Bauelement Mittel zur Verhütung des UmstürzensVerwendung einer Wand zur Stabilisierung Position der Tisch-/Fußbodenschrauben ohne LautsprecherTechnische Daten Fixierung der Drehung an der VorderseiteAbmontieren des Pioneer-Fernsehers vom Ständer Entfernen Sie die LautsprecherAbbildungen zu den Abmessungen Zoll-Pioneer-Fernseher Modelle mit Lautsprechern untenPrecauzioni InstallazioneIndice Dell’Angolo in Avanti/IndietroVerifica dei Pezzi Contenuti nella Confezione 7JUJEJJOTUBMMBJPOF Scegliete le colonne di sostegno da fissare Montaggio del SupportoProcedura di montaggio Fissaggio del televisore Pioneer Metodo di FissaggioSerrate strettamente i bulloni di ancoraggio per Procedura di RegolazioneImpostare l’angolazione preferita Montaggio del prodotto in un mobiletto porta TV, ecc Campo di variazione dell’angolo di rotazionePreparazione dei cavi Uso dei legatori per cavoFissare l’apparecchio al muro Installazione in un mobiletto porta TV o in un altro luogoPrendere precauzioni contro la caduta dell’apparecchio LiberamenteSpecifiche Fissare la rotazione verso la parte anterioreStaccare il televisore Pioneer dal supporto Diagramma delle Dimensioni Display da 50 pollici modelli con altoparlante inferioreInhoud WaarschuwingenControleer de meegeleverde onderdelen Kies de steunkolommen die moeten worden aangebracht Monteren van de StaanderWijze van monteren Bevestiging van de Pioneer Televisie aan de staander Bevestiging van de Pioneer TelevisieBevestigingsmethode Bevestiging van de luidsprekersProcedure voor Instelling Stel de gewenste hoekVoorzorgsmaatregelen bij verplaatsing Installatie van het product op een TV-tafel enzVoorzorgsmaatregelen voor installatie Bereik van de draaihoekenSteek de kabelbinder door het gat aan de Voorbereiding van de kabelsKabelbinders gebruiken Bovenzijde van het roterend vlak van deEen muur gebruiken voor een stabiele plaatsing Zorg ervoor dat het apparaat niet omvaltStabiele plaatsing op een TV-tafel of andere plaats Technische gegevens Vastzetten van de draaiing voorwaartsVerwijdering van de Pioneer Televisie van de staander Model met display van 50 inch behalve onderspeakermodellen Schema van afmetingenModel met display van 50 inch onderspeakermodellen Instalación ÍndicePrecauciones Delantera y posteriorComprobación de las piezas incluidas VUJMJBEPTQBSBBODMBSMBTDPMVNOBTZFMTPQPSUFEFNFTBSeleccione las columnas de soporte que va a utilizar Montaje del soporteProcedimiento de montaje Cómo montar el televisor Pioneer en el soporte Cómo montar el televisor PioneerMétodo de fijación Montaje de los altavocesProcedimiento de ajuste Determine el ángulo que usted prefieraRango de rotación del ángulo Precauciones para el desplazamientoPrecauciones para la instalación Preparación de los cables Uso de las bridas para cablesUtilización de una pared para estabilizar la pantalla Cómo evitar que el equipo se caigaEstabilización sobre una mesa de TV u otro lugar Cómo colocar pernos anticaída en el televisor PioneerEspecificaciones Cómo fijar la rotación en la parte delanteraCómo retirar el televisor Pioneer del soporte Diagrama de dimensiones 感謝您購買本 Pioneer 產品。核對隨附零件組合支架安裝先鋒電視前後角度傾斜調整的機械裝置將產品安裝至電視桌等部位上線路準備預防設備翻覆固定前方的旋轉尺寸圖 Содержание ВниманиеПроверка входящих в комплект деталей Сборка столика-подставки Подсоединение телевизора Pioneer Крепко затяните крепежные болты наклона Механизм регулировки угла наклона вперед/назадУстановите желаемый угол Диапазон углов поворота Установка продукта на тумбе под телевизор и т.дЕсли телевизор Pioneer, который Вы купили Подготовка кабелей Предотвращение падения оборудования Положение столика-подставки без громкоговорителейСпецификации Предотвращение от наклона впередОтсоединение телевизора Pioneer от столика-подставки Размеры Select the support columns to attach Assembly ProcedureAssembling the Stand Pioneer Corporation