Installing and charging the battery pack
CCD-TR730E/TR840E
Battery | Continuous | Typical | ||
pack | recording time* | recording time** | ||
|
|
|
| |
120 (105) | 60 (55) | |||
(supplied) | ||||
|
|
| ||
|
|
|
| |
205 (180) | 105 | (95) | ||
|
|
|
| |
240 (210) | 125 | (110) | ||
|
|
|
| |
410 (370) | 215 | (195) | ||
|
|
|
| |
490 (440) | 255 | (230) | ||
|
|
|
| |
650 (585) | 340 | (310) | ||
|
|
|
| |
750 (675) | 395 | (355) | ||
|
|
|
| |
Numbers in parentheses indicate the time when you use a normally charged battery.
Battery life will be shorter if you use the camcorder in a cold environment.
∗Approximate continuous recording time at 25°C (77°F).
∗∗Approximate minutes when recording while you repeat recording start/stop, zooming and turning the power on/off. The actual battery life may be shorter.
Note on remaining battery time indication during recording
Remaining battery time is displayed in the viewfinder. However, the indication may not be displayed properly, depending on using conditions and circumstances.
Уcòaíoâêà è çàðяäêà áàòàðåéíîãî áëîêà
Бàòàðåéíûé | Вðåìя | Вðåìя |
| ||
áëîê | íåïðåðûâíîé | òèïè÷íîé |
|
| |
| çàïèñè* | çàïèñè** |
|
| |
|
|
|
|
|
|
120 (105) | 60 (55) |
|
| ||
|
| ||||
(ïðèëàãàåòñя) |
| Getting | |||
|
|
|
|
| |
205 (180) | 105 | (95) |
| ||
|
| ||||
|
|
|
|
| started/ |
240 (210) | 125 | (110) |
| ||
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
410 (370) | 215 | (195) |
|
| |
|
|
|
|
|
|
490 (440) | 255 | (230) |
| Пîäãîòîâêàê | |
|
|
|
|
| |
650 (585) | 340 | (310) |
| ||
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
750 (675) | 395 | (355) |
|
| |
|
|
| |||
Чèñëà â ñêîáêàõ óêàçûâàþò âðåìя, êîãäà Вû | ýêñïëóàòàöèè | ||||
âèäåîêàìåðó â õîëîäíûõ óñëîâèяõ. | |||||
èñïîëüçóåòå íîðìàëüíî çàðяæåííûé |
| ||||
áàòàðåéíûé áëîê.
Сðîê ñëóæáû çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà áóäåò êîðî÷å, åñëè Вû èñïîëüçóåòå
*Пðèáëèçèòåëüíîå âðåìя íåïðåðûâíîé çàïèñè ïðè 25°С (77° F).
**Пðèáëèçèòåëüíîå âðåìя â ìèíóòàõ ïðè çàïèñè ñ ïîâòîðíûì íà÷àëîì/îñòàíîâêîé çàïèñè, ðåæèìîì ãîòîâíîñòè, íàåçäîì âèäåîêàìåðû è âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì ïèòàíèя. Фàêòè÷åñêèé ñðîê ñëóæáû çàðяäà áàòàðåéíîãî áëîêà ìîæåò áûòü êîðî÷å.
Пðèìå÷àíèå ê èíäèêàöèè îñòàâøåãîñя âðåìåíè ðàáîòû áàòàðåéíîãî áëîêà âî âðåìя çàïèñè.
Оñòàâøååñя âðåìя ðàáîòû áàòàðåéíîãî áëîêà îòîáðàæàåòñя â âèäîèñêàòåëå. Оäíàêî, èíäèêàöèя ìîæåò îòîáðàæàòüñя íåïðàâèëüíî â çàâèñèìîñòè îò óñëîâèé è îáñòîяòåëüñòâ èñïîëüçîâàíèя.
11