Maintenance information and precautions
Precautions
Camcorder operation
•Operate the camcorder on 7.2 V (battery pack) or 8.4 V (AC power adaptor).
•For DC or AC operation, use the accessories recommended in this manual.
•Should any solid object or liquid get inside the casing, unplug the camcorder and have it checked by a Sony dealer before operating it any further.
•Avoid rough handling or mechanical shock. Be particularly careful of the lens.
•Keep the POWER switch setting to OFF when not using the camcorder.
•Do not wrap up the camcorder and operate it since heat may build up internally.
•Keep the camcorder away from strong magnetic fields or mechanical vibration.
On handling tapes
Do not insert anything in the small holes on the rear of the cassette. These holes are used to sense the type of tape, thickness of tape and if the recording tab is in or out.
Camcorder care
•When the camcorder is not to be used for a long time, remove the tape. Periodically turn on the power, operate the camera and player sections and play back a tape for about 3 minutes.
•Clean the lens with a soft brush to remove dust. If there are fingerprints on it, remove them with a soft cloth.
•Clean the camcorder body with a dry soft cloth, or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent which may damage the finish.
•Do not let sand get into the camcorder. When you use the camcorder on a sandy beach or in a dusty place, protect it from the sand or dust. Sand or dust may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired.
Иíôîðìàöèя ïî óõîäó çà àïïàðàòîì è ïðåäîñòîðîæíîñòè
Пðåäîñòîðîæíîñòè
Эêñïëóàòàöèя âèäåîêàìåðû
• Эêñïëóàòèðóéòå âèäåîêàìåðó îò 7,2 В (áàòàðåéíûé áëîê) èëè 8,4 В (ñåòåâîé àäàïòåð ïåðåì. òîêà).
• Дëя ýêñïëóàòàöèè îò ïîñòîяííîãî òîêà èëè ïåðåìåííîãî òîêà èñïîëüçóéòå ïðèíàäëåæíîñòè, ðåêîìåíäîâàííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
• Еñëè
æèäêîñòü ïîïàëè â êîðïóñ, òî âûêëþ÷èòå |
| |
âèäåîêàìåðó è ïðîâåðüòå åå ó äèëåðà Sony |
| |
| ||
ïåðåä äàëüíåéøåé åå ýêñïëóàòàöèåé. | Additional | |
• Иçáåãàéòå ãðóáîãî îáðàùåíèя èëè | ||
| ||
ìåõàíè÷åñêèõ óäàðîâ. Бóäüòå îñîáåííî |
| |
îñòîðîæíû ñ îáúåêòèâîì. |
| |
• Дåðæèòå âûêëþ÷àòåëü POWER â | information/ | |
êàê ìîæåò ïðîèçîéòè âíóòðåííåå | ||
ïîëîæåíèè OFF, êîãäà âèäåîêàìåðà íå |
| |
èñïîëüçóåòñя. |
| |
• Нå çàâîðà÷èâàéòå âèäåîêàìåðó è íå |
| |
ýêñïëóàòèðóéòå åå â òàêîì ñîñòîяíèè, òàê |
| |
ïîâûøåíèå òåìïåðàòóðû. | Дîïîëíèòåëüíàя | |
• Дåðæèòå âèäåîêàìåðó ïîäàëüøå îò ñèëüíûõ | ||
| ||
ìàãíèòíûõ ïîëåé èëè ìåõàíè÷åñêîé |
| |
âèáðàöèè. |
| |
Оòíîñèòåëüíî îáðàùåíèя ñ ëåíòàìè |
| |
Нå âñòàâëяéòå íè÷åãî â ìàëåíüêèå îòâåðñòèя |
| |
íà çàäíåé ñòîðîíå êàññåòû. Эòè îòâåðñòèя | èíôîðìàöèя | |
• Кîãäà âèäåîêàìåðà íå èñïîëüçóåòñя â | ||
èñïîëüçóþòñя äëя îïðåäåëåíèя òèïà ëåíòû, |
| |
òîëùèíû ëåíòû è íàëè÷èя ëåïåñòêà çàïèñè. |
| |
Уõîä çà âèäåîêàìåðîé |
| |
òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, óäàëèòå |
| |
ëåíòó. Пåðèîäè÷åñêè âêëþ÷àéòå ïèòàíèå, |
| |
ðàáîòàéòå ñ ñåêöèяìè êàìåðû è ïëåéåðà è |
| |
âîñïðîèçâîäèòå ëåíòó ïðèáëèçèòåëüíî â |
| |
òå÷åíèå |
| |
• О÷èùàéòå îáúåêòèâ ñ ïîìîùüþ ìяãêîé |
| |
êèñòî÷êè äëя óäàëåíèя ãðяçè. Еñëè èìåþòñя |
| |
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà îáúåêòèâå, òî |
| |
óäàëèòå èõ ñ ïîìîùüþ ìяãêîé òêàíè. |
| |
• О÷èùàéòå êîðïóñ àïïàðàòà ñ ïîìîùüþ |
| |
ñóõîé ìяãêîé òêàíè èëè ìяãêîé òêàíè, |
| |
ñëåãêà ñìî÷åííîé ðàñòâîðîì óìåðåííîãî |
| |
ìîþùåãî ñðåäñòâà. Нå èñïîëüçóéòå êàêèõ- |
| |
ëèáî òèïîâ ðàñòâîðèòåëåé, êîòîðûå ìîãóò |
| |
ïîâðåäèòü îòäåëêó. |
| |
• Нå ïîçâîëяéòå ïåñêó ïîïàñòü â |
| |
âèäåîêàìåðó. Кîãäà Вû èñïîëüçóåòå |
| |
âèäåîêàìåðó íà ïåñ÷àíîì ïëяæå èëè â |
| |
ïûëüíîì ìåñòå, ïðåäîõðàíяéòå åå îò ïåñêà |
|
èïûëè. Пåñîê è ïûëü ìîãóò âûçâàòü íåèñïðàâíîñòü àïïàðàòà, è èíîãäà òàêàя íåèñïðàâíîñòü ìîæåò íå ïîäëåæàòü
ðåìîíòó.85