Inserting a cassette
Make sure that the power source is installed. When you want to record in the Hi8 system, use Hi8 video cassette H.
EJECT switch, slide it in the direction of the arrow. The cassette compartment automatically lifts up and opens.
(2) Insert a cassette with the window facing out.
(3) Close the cassette compartment by pressing the “PUSH” mark on the cassette compartment. The cassette compartment automatically goes down.
1 | 2 |
To eject the cassette
While pressing the small blue button on the EJECT switch, slide it in the direction of the arrow.
To prevent accidental erasure
Slide the tab on the cassette to expose the red mark. If you insert the cassette with the red mark exposed and close the cassette compartment, the beeps sound for a while. If you try to record with the red mark exposed, the 
and 6 indicators flash, and you cannot record.
To
Вñòàâêà êàññåòû
Уáåäèòåñü, ÷òî èñòî÷íèê ïèòàíèя óñòàíîâëåí. Еñëè Вû õîòèòå âûïîëíèòü çàïèñü â ñèñòåìå Hi8, òî èñïîëüçóéòå
(1) Нàæèìàя ìàëåíüêóþ ñèíþþ êíîïêó íà âûêëþ÷àòåëå EJECT, ñäâèíüòå åãî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè. Кàññåòíûé îòñåê àâòîìàòè÷åñêè ïîäíèìàåòñя è îòêðûâàåòñя.
(2) Вñòàâüòå êàññåòó îêîøêîì, îáðàùåííûì íàðóæó.
(3) Зàêðîéòå êàññåòíûé îòñåê ïóòåì íàæàòèя çíàêà “PUSH” íà êàññåòíîì îòñåêå. Кàññåòíûé îòñåê àâòîìàòè÷åñêè îïóñòèòñя âíèç.
3
Дëя âûòàëêèâàíèя êàññåòû
Нàæèìàя ìàëåíüêóþ ñèíþþ êíîïêó íà âûêëþ÷àòåëå EJECT, ñäâèíüòå åãî â íàïðàâëåíèè ñòðåëêè. Кàññåòíûé îòñåê àâòîìàòè÷åñêè ïîäíèìàåòñя è îòêðûâàåòñя.
Дëя ïðåäîòâðàùåíèя ñëó÷àéíîãî ñòèðàíèя
Сäâèíüòå ëåïåñòîê íà êàññåòå, ÷òîáû áûëî âèäíî êðàñíóþ ìåòêó. Еñëè Вû âñòàâèòå êàññåòó, íà êîòîðîé âèäíà êðàñíàя ìåòêà, è çàêðîåòå êàññåòíûé îòñåê, çóììåðíûé ñèãíàë áóäåò çâó÷àòü â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè. Еñëè Вû ïîïûòàåòåñü âûïîëíèòü çàïèñü ñ âûñòàâëåííîé êðàñíîé ìåòêîé, òî èíäèêàòîðû 
è 6 áóäóò ìèãàòü â âèäîèñêàòåëå è Вû íå ñìîæåòå ïðîèçâåñòè çàïèñü.
Дëя âûïîëíåíèя íîâîé çàïèñè íà òàêóþ ëåíòó ñäâèíüòå ëåïåñòîê íàçàä äëя çàêðûâàíèя êðàñíîé ìåòêè.
Getting started / Пîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèè
13