Basic operations
Camera recording
Make sure that the power source is installed and a cassette is inserted and that the START/STOP MODE switch is set to 
. Before you record
When you use the camcorder for the first time, power on it and reset the date and time to your time before you start recording (p. 74). The date is automatically recorded for 10 seconds after you start recording (AUTO DATE feature). This feature works only once a day.
(1) While pressing the small green button on the POWER switch, set it to CAMERA.
(2) Turn STANDBY up to STANDBY.
(3) Press START/STOP. The camcorder starts recording. The “REC” indicator appears. The red lamp lights up in the viewfinder (CCD- TR311E/TR511E/TR840E only). The camera recording/battery lamp located on the front of the camcorder also lights up.
1
POWER
Оñíîâíûå îïåðàöèè
Зàïèñü ñ ïîìîùüþ âèäåîêàìåðû
Уáåäèòåñü, ÷òî èñòî÷íèê ïèòàíèя óñòàíîâëåí,êàññåòà âñòàâëåíà è ïåðåêëþ÷àòåëü START/STOP MODE óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå 
. Пåðåä òåì êàê Вû íà÷íåòå çàïèñü îäíîðàçîâûõ ñîáûòèé, Вû ìîæåòå çàõîòåòü ñäåëàòü ïðîáíóþ çàïèñü äëя ïîäòâåðæäåíèя, ÷òî âèäåîêàìåðà ðàáîòàåò ïðàâèëüíî.
Еñëè Вû èñïîëüçóåòå âèäåîêàìåðó â ïåðâûé ðàç, òî âêëþ÷èòå åå è óñòàíîâèòå äàòó è âðåìя íà Вàøå ìåñòíîå âðåìя ïåðåä íà÷àëîì çàïèñè (ñòð. 74) Дàòà àâòîìàòè÷åñêè áóäåò çàïèñûâàòüñя â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå íà÷àëà çàïèñè (ôóíêöèя AUTO DATE). Дàííàя ôóíêöèя ðàáîòàåò îäèí ðàç â äåíü. (1) Нàæèìàя ìàëåíüêóþ çåëåíóþ êíîïêó íà
âûêëþ÷àòåëå POWER, óñòàíîâèòå åãî â ïîëîæåíèå CAMERA.
(2) Пîâåðíèòå STANDBY ââåðõ â ïîëîæåíèå
STANDBY.
(3) Нàæìèòå START/STOP.
Вèäåîêàìåðà íà÷èíàåò çàïèñü. Пîяâëяåòñя èíäèêàòîð “REC”. В âèäîèñêàòåëå çàãîðàåòñя êðàñíàя ëàìïî÷êà (òîëüêî
CAMERA
OFF
VTR
2
OCK
L
S
T
A
N
DBY
START/STOP
3
OCK
L
S
T
A
N
DBY
START/STOP
40min HSP STBY 0:00:00
AUTO DATE
40min HSP REC 0:00:01
4 7 1998
14