Changing the mode settings

LTR SIZE* <NORMAL/2x> •Normally select NORMAL.

•Select 2x to display selected menu item by twice size of normal.

BEEP* <ON/OFF>

•Select ON so that beeps sound when you start/ stop recording, etc.

•Select OFF when you do not want to hear the beep sound.

COMMANDER <ON/OFF> (CCD-TR511E/ TR512E/TR730E/TR840E only)

•Select ON when using the supplied Remote Commander for the camcorder.

•Select OFF when not using the Remote Commander.

INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (CCD-TR840E only)

•Select BL ON to light up the display window. •Select BL OFF to turn off the back light of

display window.

When you use the AC power adaptor as a power source, this item is not displayed in the menu.

Items for CAMERA mode only

D ZOOM* <ON/OFF>

•Select ON to activate digital zooming. •Select OFF to not use the digital zoom. The

camcorder goes back to 16x (CCD-TR311E) or 18x (CCD-TR511E/TR512E/TR730E/TR840E) zoom.

16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL> •Normally select OFF.

•Select CINEMA to record in CINEMA mode. •Select 16:9FULL to record in 16:9FULL mode.

STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TR730E/ TR840E only)

•Normally select ON.

•Select OFF to release the Steady Shot function.

Иçìåíåíèå óñòàíîâîê ðåæèìîâ

LTR SIZE* <NORMAL/2x>

•Оáû÷íî âûáèðàéòå NORMAL.

•Вûáåðèòå 2õ äëя îòîáðàæåíèя âûáðàííîé óñòàíîâêè ìåíþ â äâà ðàç áîëüøå íîðìàëüíîãî ðàçìåðà.

BEEP* <ON/OFF>

•Вûáåðèòå ON, ÷òîáû çóììåðíûå ñèãíàëû çâó÷àëè, êîãäà Вû íà÷èíàåòå/ îñòàíàâëèâàåòå çàïèñü è ò.ä.

•Вûáåðèòå OFF, åñëè Вû íå õîòèòå ñëûøàòü çóììåðíûé çâóêîâîé ñèãíàë.

COMMANDER <ON/OFF> (Тîëüêî CCD- TR511E/TR512E/TR730E/TR840E)

•Вûáèðàéòå ON ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèëàãàåìîãî ê âèäåîêàìåðå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя.

•Вûáåðèòå OFF, åñëè ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя íå èñïîëüçóåòñя.

INDICATOR* <BL ON/BL OFF> (Тîëüêî CCD-TR840E )

•Вûáåðèòå BL ON äëя ïîäñâå÷èâàíèя îêîøêà äèñïëåя.

•Вûáåðèòå BL OFF äëя âûêëþ÷åíèя çàäíåé

ïîäñâåòêè îêîøêà äèñïëåя.

Кîãäà Вû èñïîëüçóåòå ñåòåâîé àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà, äàííàя óñòàíîâêà íå îòîáðàæàåòñя â ìåíþ.

Уñòàíîâêè òîëüêî äëя ðåæèìà

CAMERA

D ZOOM * <ON/OFF>

•Вûáåðèòå ON äëя àêòèâèçàöèè öèôðîâîé òðàíñôîêàöèè.

•Вûáåðèòå OFF ïðè íåèñïîëüçîâàíèè öèôðîâîé òðàíñôîêàöèè. Вèäåîêàìåðà âîçâðàùàåòñя ê 16-êðàòíîé (CCD-TR311E) èëè 18-êðàòíîé (CCD-TR511E/TR512E/ TR730E/TR840E) òðàíñôîêàöèè.

16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>

•Оáû÷íî âûáèðàéòå OFF.

•Вûáåðèòå CINEMA äëя çàïèñè â ðåæèìå

CINEMA.

•Вûáåðèòå 16:9FULL äëя çàïèñè â ðåæèìå 16:9FULL.

STEADYSHOT* <ON/OFF> (Тîëüêî CCD- TR730E/TR840E)

•Оáû÷íî âûáèðàéòå ON.

•Вûáèðàéòå OFF äëя îòêëþ÷åíèя ôóíêöèè óñòîé÷èâîé ñúåìêè.