Maintenance information and precautions
AC power adaptor
•Unplug the unit from the mains when not in use for a long time. To disconnect the mains lead, pull it out by the plug. Never pull the mains lead itself.
•Do not operate the unit with a damaged cord or if the unit has been dropped or damaged.
•Do not bend the mains lead forcibly, or put a heavy object on it. This will damage the cord and may cause a fire or electrical shock.
•Be sure that nothing metallic comes into contact with the metal parts of the connecting plate. If this happens, a short may occur and the unit may be damaged.
•Always keep the metal contacts clean. •Do not disassemble the unit.
•Do not apply mechanical shock or drop the unit.
•While the unit is in use, particularly during charging, keep it away from AM receivers and video equipment because it will disturb AM reception and video operation.
•The unit becomes warm while in use. This is normal.
•Do not place the unit in locations that are:
-Extremely hot or cold
-Dusty or dirty
-Very humid
-Vibrating
Notes on dry batteries
To avoid possible damage from battery leakage or corrosion, observe the following.
•Be sure to insert the batteries in the correct direction.
•Dry batteries are not rechargeable.
•Do not use a combination of new and old batteries.
•Do not use different types of batteries.
•The batteries slowly discharge while not in use. •Do not use a battery that is leaking.
If battery leakage occurred
•Wipe off the liquid in the battery case carefully before replacing the batteries.
•If you touch the liquid, wash it off with water. •If the liquid get into your eyes, wash your eyes with a lot of water and then consult a doctor.
If any difficulty should arise, unplug the unit and contact your nearest Sony dealer.
86
Иíôîðìàöèя ïî óõîäó çà àïïàðàòîì è ïðåäîñòîðîæíîñòè
Сåòåâîé àäàïòåð ïåðåì. òîêà
•Оòñîåäèíèòå àïïàðàò îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, åñëè îí íå èñïîëüçóåòñя äëèòåëüíîå âðåìя. Дëя îòñîåäèíåíèя ñåòåâîãî ïðîâîäà âûòàùèòå åãî çà ðàçúåì. Нèêîãäà íå òяíèòå çà ñàì ñåòåâîé ïðîâîä.
•Нå ýêñïëóàòèðóéòå àïïàðàò ñ ïîâðåæäåííûì ïðîâîäîì, èëè åñëè àïïàðàò óïàë èëè áûë ïîâðåæäåí.
•Нå ñãèáàéòå ñåòåâîé ïðîâîä ñèëîé è íå ñòàâüòå íà íåãî òяæåëûå ïðåäìåòû. Эòî ïîâðåäèò ïðîâîä è ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîæàðó èëè óäàðó ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
•Уáåäèòåñü, ÷òî íèêàêèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû íå ñîïðèêàñàþòñя ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ÷àñòяìè ñîåäèíèòåëüíîé ïëàñòèíû. Еñëè ýòî ñëó÷èòñя, ìîæåò ïðîèçîéòè êîðîòêîå çàìûêàíèå, è àïïàðàò ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí.
•Вñåãäà ïîääåðæèâàéòå ìåòàëëè÷åñêèå êîíòàêòû â ÷èñòîòå.
•Нå ðàçáèðàéòå àïïàðàò.
•Нå ïîäâåðãàéòå àïïàðàò ìåõàíè÷åñêèì óäàðàì è íå ðîíяéòå åãî.
•Кîãäà àïïàðàò èñïîëüçóåòñя, îñîáåííî âî âðåìя çàðяäêè, äåðæèòå åãî ïîäàëüøå îò ðàäèîïðèåìíèêîâ АМ è âèäåîàïïàðàòóðû, ïîòîìó ÷òî îí áóäåò íàðóøàòü ïðèåì АМ è ðàáîòó âèäåîàïïàðàòóðû.
•Аïïàðàò ñòàíîâèòñя òåïëûì âî âðåìя çàðяäêè. Эòî яâëяåòñя íîðìàëüíûì.
•Нå ðàçìåùàéòå àïïàðàò â ìåñòàõ, êîòîðûå:
–Чðåçìåðíî æàðêèå èëè õîëîäíûå
–Пûëüíûå èëè ãðяçíûå
–О÷åíü âëàæíûå
–Пîäâåðæåíû âèáðàöèè
Пðèìå÷àíèя ê ñóõèì áàòàðåéêàì
Вî èçáåæàíèå âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèя èç- çà ïðîòå÷êè áàòàðååê èëè êîððîèçèè ñîáëþäàéòå ñëåäóþùåå.
•Оáяçàòåëüíî âñòàâüòå áàòàðåéêè ñ ïðàâèëüíûì íàïðàâëåíèåì.
•Сóõèå áàòàðåéêè íå яâëяþòñя ïåðåçàðяæàåìûìè.
•Нå èñïîëüçóéòå êîìáèíàöèþ ñòàðûõ è íîâûõ áàòàðååê.
•Нå èñïîëüçóéòå ðàçëè÷íûå òèïû áàòàðååê.
•Бàòàðåéêè ìåäëåííî ðàçðяæàþòñя, äàæå åñëè íå èñïîëüçóþòñя.
•Нå èñïîëüçóéòå áàòàðåéêó, êîòîðàя ïðîòåêëà.
Еñëè ñëó÷èòñя ïðîòå÷êà áàòàðååê
•Тùàòåëüíî âûòðèòå æèäêîñòü â áàòàðåéíîì îòñåêå ïåðåä óñòàíîâêîé áàòàðååê.
•Еñëè Вû äîòðîíåòåñü äî æèäêîñòè, òî ïðîìîéòå ýòî ìåñòî âîäîé.
•Еñëè æèäêîñòü ïîïàëà Вàì â ãëàçà, òî ïðîìîéòå Вàøè ãëàçà áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, à çàòåì îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Вñëó÷àå âîçíèêíîâåíèя