Using the wide mode function

You can select the wide mode (OFF, CINEMA, 16:9FULL) in the menu system (p. 32).

To cancel wide mode

Select OFF in the menu system.

To watch the tape recorded in wide mode

To watch the tape recorded in CINEMA mode, set the screen mode of the wide-screen TV to zoom mode. To watch the tape recorded in 16:9 FULL mode, set it to full mode. For details, refer to the operating instruction of your TV.

Note that the picture recorded in 16:9 FULL mode looks compressed on a normal TV.

Notes on wide mode

•If wide mode is set to 16:9FULL, the Steady Shot function does not work and the indicator flashes (CCD-TR730E/TR840E only).

•In wide mode, you cannot select the old movie function with DIGITAL EFFECT (CCD-TR730E only) and the bounce function with FADER (CCD-TR511E/TR512E/TR730E/TR840E only). •When you record in 16:9 FULL mode, the date or time indicator will be widened on the wide-

screen TV.

•If you dub a tape, the tape is copied in the same mode as the original recording.

•The wide mode is cancelled automatically 5 minutes after you remove the power source.

•When recording, you cannot change the mode.

Иñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè øèðîêîôîðìàòíîãî ðåæèìà

Иñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè

øèðîêîôîðìàòíîãî ðåæèìà

Вû ìîæåòå âûáðàòü øèðîêîôîðìàòíûé ðåæèì (OFF, CINEMA, 16:9FULL) â ñèñòåìå ìåíþ. (ñòð. 32)

Дëя îòìåíû ðåæèìà

Вûáåðèòå OFF â ñèñòåìå ìåíþ.

Дëя ïðîñìîòðà ëåíòû, çàïèñàííîé â øèðîêîôîðìàòíîì ðåæèìå

Дëя ïðîñìîòðà ëåíòû çàïèñàííîé â ðåæèìå CINEMA óñòàíîâèòå ðåæèì ýêðàíà íà øèðîêîýêðàííîãî òåëåâèçîðà íà ðåæèì ìàñøòàáèðîâàíèя. Дëя ïðîñìîòðà ëåíòû çàïèñàííîé â ðåæèìå 16:9 FULL óñòàíîâèòå åãî íà ïîëíîýêðàííûé ðåæèì. Пîäðîáíîñòè ñìîòðèòå â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè Вàøåãî òåëåâèçîðà.

Зàìåòüòå, ÷òî èçîáðàæåíèå, çàïèñàííîå â ðåæèìå 16:9 FULL , âûãëяäèò ñæàòûì íà îáû÷íîì òåëåâèçîðå.

Пðèìå÷àíèя ê øèðîêîôîðìàòíîìó ðåæèìó

•Еñëè øèðîêîôîðìàòíûé ðåæèì óñòàíîâëåí íà 16:9 FULL, òî ôóíêöèя óñòîé÷èâîé ñúåìêè ðàáîòàòü íå áóäåò, à èíäèêàòîð áóäåò ìèãàòü (òîëüêî CCD-TR730E/TR840E).

•В øèðîêîôîðìàòíîì ðåæèìå Вû íå ìîæåòå âûáðàòü ôóíêöèþ ñòàðèííîãî ôèëüìà ñ ïîìîùüþ DIGITAL EFFECT (òîëüêî CCD- TR730E) è ôóíêöèþ ïîèñêà ãðàíèö ñ ïîìîùüþ FADER (òîëüêî CCD-TR511E/ TR512E/TR730E/TR840E).

•Пðè çàïèñè â ðåæèìå 16:9 FULL èíäèêàòîð äàòû èëè âðåìåíè áóäåò ðàñøèðåííûì íà øèðîêîýêðàííîì òåëåâèçîðå.

•Еñëè Вû îñóùåñòâëяåòå ïåðåçàïèñü ëåíòû, òî ëåíòà áóäåò çàïèñûâàòüñя â òàêîì ðåæèìå, êàê è èñõîäíàя ëåíòà.

•Шèðîêîôîðìàòíûé ðåæèì áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòìåíåí ÷åðåç 5 ìèíóò ïîñëå ñíяòèя èñòî÷íèêà ïèòàíèя.

•Вî âðåìя çàïèñè Вû íå ìîæåòå èçìåíèòü ðåæèì.