Sony CCD-TR840E, CCD-TR511E Remote Commander, Пóëüò äèñòàíöèîííîãî Óïðàâëåíèя, Transmitter

Identifying the Parts Оïîçíàâàíèå ÷àñòåé

Note on the intelligent accessory shoe –CCD-TR730E/TR840E only

Supplies power to optional accessories such as a video light or microphone. The intelligent accessory shoe is linked to the STANDBY switch, allowing you to turn on and off the power supplied by the shoe. Refer to the instruction manual of the accessory for further information. To connect an accessory, press down and push it to the end, and then tighten the screw. To remove an accessory, loosen the screw, and then press down and pull out the accessory.

If the camcorder does not work correctly with using the AC power adapter, use the battery pack.

Remote Commander

–CCD-TR511E/TR512E/TR730E/TR840E only

The buttons that have the same name on the Remote Commander as on the camcorder function identically.

1

2

3

Пðèìå÷àíèå ê áàøìàêó äëя óñòàíîâêè âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèя

–Тîëüêî CCD-TR730E/TR840E Пîäàåò ïèòàíèå íà äîïîëíèòåëüíîå âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, êàê íàïðèìåð âèäåîôîíàðü èëè ìèêðîôîí. Бàøìàê äëя óñòàíîâêè âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèя ñâяçàí ñ ïåðåêëþ÷àòåëåì STANDBY, ÷òî ïîçâîëяåò Вàì âêëþ÷àòü è âûêëþ÷àòü ïèòàíèå, ïîäàâàåìîå ÷åðåç áàøìàê. Сìîòðèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèя äëя ïîëó÷åíèя äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè. Дëя ïîäñîåäèíåíèя âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèя íàæìèòå åãî âíèç è çàäâèíüòå äî êîíöà, à çàòåì çàòяíèòå âèíò. Дëя ñíяòèя âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèя îòïóñòèòå âèíò, à çàòåì íàæìèòå âíèç è âûòàùèòå âñïîìîãàòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.

Еññëè âèäåîêàìåðà íå ðàáîòàåò ïðàâèëüíî ïðè èñïîëüçîâàíèè ñåòåâîãî àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà, èñïîëüçóéòå áàòàðåéíûé áëîê.

Пóëüò äèñòàíöèîííîãî

óïðàâëåíèя

–ТîëüêîCCD-TR511E/TR512E/TR730E/TR840E Кíîïêè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèя, êîòîðûå èìåþò îäèíàêîâûå íàèìåíîâàíèя ñ êíîïêàìè íà âèäåîêàìåðå, ôóíêöèîíèðóþò èäåíòè÷íî.

4

5

Additional information / Дîïîëíèòåëüíàя èíôîðìàöèя

1Transmitter

Point toward the remote sensor to control the camcorder after turning on the camcorder.

2Video control buttons (p. 26)

3DISPLAY button (p. 26)

4START/STOP button (p. 14)

5Power zoom button (p. 17)

1Пåðåäàò÷èê

Нàöåëüòå â íàïðàâëåíèè äèñòàíöèîííîãî äàò÷èêà äëя óïðàâëåíèя âèäåîêàìåðîé ïîñëå åå âêëþ÷åíèя.

2 Кíîïêè âèäåîêîíòðîëя (ñòð. 26)

3 Кíîïêà DISPLAY (ñòð. 26)

4 Кíîïêà START/STOP (ñòð. 14)

5 Кíîïêà ïðèâîäíîãî òðàíñôîêàòîðà (ñòð.

17) 103