Recording still pictures successively

To cancel the flash motion function

Press DIGITAL EFFECT.

Notes on the flash motion function

•You cannot use the following functions during recording with the flash motion function.

–Functions using the FADER button

–Functions using the PHOTO button •When you set the POWER switch to OFF, the

flash motion function will be cancelled automatically.

Пîñëåäîâàòåëüíàя çàïèñü íåïîäâèæíûõ èçîáðàæåíèé

Дëя îòìåíû ïåðèîäè÷åñêîãî äâèæåíèя

Нàæìèòå DIGITAL EFFECT.

Пðèìå÷àíèя ê ôóíêöèè ïåðèîäè÷åñêîãî äâèæåíèя

•Вû íå ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè âî âðåìя çàïèñè ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè ïåðèîäè÷åñêîãî äâèæåíèя.

–ôóíêöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì êíîïêè FADER

–ôóíêöèя ñ èñïîëüçîâàíèåì êíîïêè PHOTO

•Кîãäà Вû óñòàíîâèòå âûêëþ÷àòåëü POWER â ïîëîæåíèå OFF, ôóíêöèя ïåðèîäè÷åñêîãî äâèæåíèя áóäåò îòìåíåíà àâòîìàòè÷åñêè.

Advanced operations / Уñîâåðøåíñòâîâàííûå îïåðàöèè

Replacing a brighter portion of a still picture with a moving picture

– CCD-TR730E only

Using the luminancekey function, you can replace a brighter portion of a still picture with a moving picture.

For example, you can superimpose the favorite scene on the background if you store the picture in memory as a still picture, such as a person in a bright background. The sound is recorded normally.

Зàìåùåíèå áîëåå яðêîé ÷àñòè íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèя äâèæóùèìñя èçîáðàæåíèåì

– Тîëüêî CCD-TR730E

Иñïîëüçóя ôóíêöèþ яðêîñòè èçîáðàæåíèя ïåðåäíåãî ïëàíà, Вû ìîæåòå çàìåñòèòü ÷àñòü íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèя ñ áîëåå яðêèìè öâåòàìè äâèæóùèìñя èçîáðàæåíèåì. Нàïðèìåð, Вû ìîæåòå íàëîæèòü æåëàåìóþ ñöåíó íà ôîíîâûé ïëàí, åñëè Вû ñîõðàíèëè èçîáðàæåíèå â ïàìяòè â êà÷åñòâå íåïîäâèæíîãî èçîáðàæåíèя, êàê íàïðèìåð, ÷åëîâåê íà яðêîì ôîíå. Зâóê çàïèñûâàåòñя íîðìàëüíî.