| Сîåäèíåíèя äëя |
Connections for playback | âîñïðîèçâåäåíèя |
|
|
| (not supplied)/ | |
S VIDEO | (íå ïðèëàãàåòñя) IN | |
[a] | S VIDEO | |
| ||
VIDEO | VIDEO | |
[b] | ||
| ||
| AUDIO | |
AUDIO |
| |
: Signal flow/ Пåðåäà÷à ñèãíàëà |
| |
– | – Тîëüêî | |
If your TV or VCR has an S video jack, connect | Еñëè Вàø КВМ èëè òåëåâèçîð èìååò ãíåçäî | |
using the S video connecting cable (not supplied) | ||
[a] to obtain a high quality picture . If you are | ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëя | |
going to connect the camcorder using the S video | ïðèëàãàåòñя) [a] äëя ïîëó÷åíèя âûñîêîãî | |
connecting cable (not supplied) [a], you do not | êà÷åñòâà èçîáðàæåíèя. Еñëè Вû | |
need to connect the yellow (video) plug of the A/ | ïîäñîåäèíяåòå âèäåîêàìåðó ñ | |
V connecting cable [b]. | èñïîëüçîâàíèåì ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëя S- | |
| âèäåîñèãíàëîâ (íå ïðèëàãàåòñя) [a], Вàì íå | |
If your TV or VCR is a monaural type | íóæíî ïîäñîåäèíяòü æåëòûé (âèäåî) ðàçúåì | |
– | ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëя àóäèî/âèäåî [b]. | |
Connect only the white plug for audio on both | Еñëè Вàø КВМ èëè òåëåâèçîð | |
the camcorder and the TV or the VCR. With this | ||
connection, the sound is monaural even in stereo | ìîíîôîíè÷åñêîãî òèïà | |
model. | – Тîëüêî | |
| Пîäñîåäèíèòå òîëüêî áåëûé ðàçúåì äëя | |
To connect to a TV or VCR without Video/ | àóäèîñèãíàëîâ è ê âèäåîìàãíèòîôîíó è ê | |
Audio input jacks | КВМ èëè òåëåâèçîðó. Пðè òàêîì ñîåäèíåíèè | |
Use an RFU adaptor (not supplied). | çâóê áóäåò ìîíîôîíè÷åñêîì , äàæå åñëè äëя | |
| ñòåðåîôîíè÷åñêîé ìîäåëè âèäåîêàìåðû. | |
| Дëя ïîäñîåäèíåíèя ê КВМ èëè òåëåâèçîðó | |
| áåç âõîäíûõ ãíåçä àóäèî/âèäåî | |
| Иñïîëüçóéòå |
Basic operations / Оñíîâíûå îïåðàöèè
25