FujiFilm Zoom Date 110ez owner manual English

Page 55

ENGLISH

WARNING

Do not use this camera in locations with a high concentration of inflammable gas or near open gasoline, Benzine, paint thinner or other volatile substances which can give off dangerous vapors. Failure to observe this precaution could result in explosion or fire.

Store your camera out of the reach of infants and young children. Failure could follow this recommendation could result in serious injury. (For example, the strap could become entwined around their necks with potentially serious consequences.)

Never dismantle the batteries when they are removed from the camera. Do not subject them to heat, throw them into an open fire, attempt to recharge them or to short circuit them. Failure to follow this recommendation could result in the batteries exploding or splitting open.

Use only the type of batteries specified in your camera’s instructions. Failure to do so may result in excessive heat buildup or even in a fire.

Make sure batteries are stored in a safe, secure place well out of the reach of any infants and young children or pets. Improper store could result in a child swallowing a battery. (If a child does swallow a battery, call a doctor or nearest hospital immediately.)

CAUTION

Never get this product wet or handle it with wet hands. Doing so may result in an electric shock.

Never take flash photographs of people riding bicycles, driving cars or riding a horse. The flash can distract the driver and frighten the animal, possibly causing a serious accident.

Observe correct polarity when inserting batteries. Never insert batteries with the + and - poles back to front. Failure to observe correct handling might result in the batteries splitting open and leaking, possibly resulting in fire, burns or damage to surrounding objects.

55

Image 55
Contents 202B10208770 Features ContentsCaracterísticas ÍndiceShutter Release Button Part NAMES/NOMBRE DE LAS PartesFilm Take-up Spool Battery CompartmentAF Lamp green Viewfinder Eye-pieceBotón de alimentación S Botón DATEFecha/SEL Panel de Cristal Líquido LCDAutomático/SET Ajuste de la fecha Contador del disparador automático Red-eye Reduction Flash ModeFlash-off Mode Rojos Flash de compensación De contraluzÁrea de encuadre Componga la imagen dentro de esta zona Viewfinder/VisorColocación DE LA Correa Attaching the StrapColocación DE LA Pila Inserting the BatteryTo insert the battery Arrow Flip open the battery compartment coverEnglish Para ACTIVAR/DESACTIVAR LA Cámara Turning on Your CameraComprobación DE LA Pila Checking Your BatteryLit Battery capacity is OK Place with a new batteryAjuste Año ’02 a ’32 2002 a Mes 1 a Día 1 a Horas 0 a Setting the Date YEAR-MONTH-DAY HOUR-MINUTEAjuste DE LA Fecha AÑO-MES-DÍA HORA-MINUTOS Ajuste de la fecha Active la cámara y pulse el botón DateEnglish Cambio de fecha Año M Mes D Día T Hora Selecting the Date ModeSelección DEL Modo DE LA Fecha Year M Month D Day T TimeFilm speed sensitivity to light or ISO rating Loading the CameraPor la flecha Shown in the picture at left Open the camera back as shownBre la bobina Cierre la tapa posterior de la cámara Close the camera backUtilización DE LA Cámara Using Your CameraEnglish Pulse el disparador hasta el fondo Press down the shutter release button halfwayPress the shutter release button down completely Pulse el disparador hasta la mitadClose-up photography English USO DEL Bloqueo AF Enfoque Automático Using the AUTO-FOCUS LockMove the camera to position the AF frame over the subject Lock on, move the camera back to With the AF frame positioned overEl bloqueo AF Halfway down to keep the Auto-FocusExtraiga la película To Unload the FilmExtracción de la película a mitad de rollo English Selección DEL Modo DE Exposición Selecting the Exposure ModeFotografía o al desactivar la cámara De la película 38 mm 110 mm No display Automatic flash at Low brightness modeOjos rojos Unas palabras sobre el efecto ojos rojos Dealing with red-eyeFlash-off mode Modo de flash desactivado Mode Ción de contraluzFlash stops firing El flash se desactivará Landscape mode Modo paisajes Night portrait slow sync mode EL Disparador Automático Using the SELF-TIMEREnglish During operation Problems Trouble ShootingSolutions Printed pictures Problems Possible Causes Solutions Fallo Causa posible Solución FALLOS, Causas Posibles Y SolucionesCopias impresas Fallo Causa posible Solución Español Español Common Sense Camera Care Conservación DE LA Cámara Y Precauciones Viewfinder SpecificationsPower Supply Visor Características TécnicasAlimentación Important Safety Notice English Advertencia Precaucion Advertencias Y PrecaucionesEspañol Memo Memo UETAKE, KITA-KU, Saitama CITY, Saitama 330-8624, Japan