|
| ENGLISH |
|
|
| ESPAÑOL |
| |
( |
| : no display) Automatic flash at | ( |
| : Sin indicación) Flash automático |
| ||
|
|
| ||||||
|
| low brightness mode |
|
|
| en el modo de baja iluminación |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
| Used for general photography. |
|
|
| Se utiliza para realizar fotografías normales. |
| ||
The flash lamp fires automatically when | La lámpara del flash se dispara automáti- |
| ||||||
the brightness of the subject is lower than | camente cuando la luminosidad del moti- |
| ||||||
the predetermined level. | vo es inferior a un nivel predeterminado. |
| ||||||
( |
| ) | ( |
| ) Modo de reducción del efecto |
| ||
|
|
|
|
|
|
| “ojos rojos” |
|
| Reduce |
|
|
|
|
|
| |
The |
|
| Reducir el efecto “ojos rojos”. |
| ||||
|
|
|
|
| ||||
approx. 1 second, then the camera takes | El piloto de reducción del efecto “ojos ro- |
| ||||||
a picture when the flash fires. | jos” se ilumina durante 1 segundo aproxi- |
| ||||||
|
|
|
| madamente, y luego la cámara hace una |
| |||
|
|
|
| foto cuando el flash se dispara. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| El piloto AF continúa iluminado mientras el |
| |
| The AF lamp continues to be lit while the red- |
|
|
| piloto de reducción de “ojos rojos” está en- |
| ||
| eye reduction lamp is lit. Do not move the cam- |
|
|
| cendido. No mueva la cámara desde el mo- |
| ||
| era from the time the AF lamp lights to the |
|
|
| mento en que se ilumine el piloto AF hasta |
| ||
| time the flash fires. |
|
|
| que se dispara el flash. | 35 | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |