Samsung SCD457 manual Displaying the Date/Time Visualización de fecha y hora

ENGLISH

ESPAÑOL

Display Menu Setting	Ajuste del menú Display <Pantalla>
Displaying the Date/Time	Visualización de fecha y hora

✤The Date/Time function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.

✤The Date and Time are automatically recorded on a special data area of the tape.

1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

1

✤La función Date/Time <Fecha/Hora> está operativa en las modalidades Camera/Player/M.Cam/M.Player.

✤La fecha y la hora se graban automáticamente en una zona especial de la cinta.

1.Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER.

2.Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.

3.Press the MENU button.

■ The menu list will appear.

4.Move the Menu selector to the left or right to select Display, then press the Menu selector.

2.Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY.

3.Pulse el botón MENU.

■ Aparece la lista del menú.

4.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Display <Pantalla> y pulse el Selector de menú.

5. Move the Menu selector to the left or right to select	4
Date/Time, then press the Menu selector.

6.Move the Menu selector to the left or right to select the Date/Time display type, then press the Menu selector.

■Display type of the Date/Time: Off, Date, Time, Date&Time

7.To exit, press the MENU button.

Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Color
Date/Time	√Off
TV Display	√On
Move	Select	MENU Exit

5.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	hasta seleccionar Date/Time <Fecha/Hora> y pulse el
	Selector de menú.
6.	Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha
	hasta seleccionar el tipo de visualización de la fecha y
	hora y pulse el Selector de menú.
	■ Tipo de visualización de la fecha y hora: Off <Des.>,
	Date <Fecha>, Time <Hora>, Date&Time <Fecha- Hora>

6
	Camera Mode
	Back
	LCD Bright
[ Notes ]	LCD Color
■ The Date/Time will read 12:00 AM JAN. 1,2005 in the	Date/Time		Off
	TV Display		Date
following conditions.			Time
- During playback of a blank section of a tape.			Date&Time
- If the tape was recorded before setting the Date/Time in	Move	Select		MENU	Exit
the Camcorder.

- When the Lithium battery becomes weak or dead.

■Before you use the Date/Time function, you must set the clock. See Setting the Clock on page 27.

7. Para salir, pulse el botón MENU.

[ Notas ]

■Aparecerá 12:00AM JAN. 1,2005 en Date/Time <Fecha/Hora> en las siguientes condiciones.

-Durante la reproducción de una parte de la cinta que no esté grabada.

-Si la cinta fue grabada antes de ajustar Date/Time <Fecha/Hora> en la videocámara.

-Cuando la pila de litio está débil o descargada.

■Antes de utilizar la función de fecha y hora, debe ajustar el reloj. Consulte “Ajuste del reloj” en la página 27.

33