Samsung SCD457 manual Setting the TV Display Ajuste de la visualización del TV

ENGLISH

ESPAÑOL

Display Menu Setting	Ajuste del menú Display <Pantalla>
Setting the TV Display	Ajuste de la visualización del TV

✤The TV Display function works in Camera/Player/M.Cam/M.Player modes.

✤You can select the output path of the OSD (On Screen Display).

-Off: The OSD appears in the LCD screen and Viewfinder only.

-On: The OSD appears in the LCD screen, Viewfinder and TV.

-Use the DISPLAY button located at the left side of the Camcorder to turn the OSD on/off on the LCD screen/Viewfinder/TV.

1. Set the Power switch to CAMERA or PLAYER.

1

✤La función TV Display <Pantalla TV> funciona en las modalidades Camera/Player/M.Cam/M.Player.

✤Puede seleccionar la vía de salida de la OSD (presentación en pantalla).

-Off (Des.): la OSD sólo aparece en la pantalla LCD y en el visor.

-On (Actv.): la OSD aparece en la pantalla LCD, en el visor y en el TV.

-Use el botón DISPLAY, que se encuentra en la parte izquierda de la videocámara para activar o desactivar la OSD en la pantalla LCD, el visor o el TV.

1.Coloque el interruptor Power en CAMERA o PLAYER.

2.Set the Mode switch to TAPE or MEMORY.

3.Press the MENU button.

■ The menu list will appear.

4.Move the Menu selector to the left or right to select Display, then press the Menu selector.

5. Move the Menu selector to the left or right to select	4
TV Display, then press the Menu selector.

6.To activate TV Display function, move the Menu selector to the left or right to select On or Off, then press the Menu selector.

7.To exit, press the MENU button.

6

[ Note ]

If a DV cable is connected to your camcorder, no OSD (On-screen Display) item is displayed on the TV screen despite the TV Display has been set to On.

Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Color
Date/Time	√Off
TV Display	√On
Move	Select	MENU Exit

Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Color
Date/Time
TV Display	Off
	On
Move	Select MENU Exit

2.Coloque el interruptor Mode en TAPE o MEMORY.

3.Pulse el botón MENU.

■ Aparece la lista del menú.

4.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar Display <Pantalla) y pulse el Selector de menú.

5.Mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar TV Display <Pantalla TV> y pulse el Selector de menú.

6.Para activar la función TV Display <Pantalla TV>, mueva el Selector de menú a la izquierda o a la derecha hasta seleccionar On <Actv.> u Off <Des.> y pulse el Selector de menús.

7.Para salir, pulse el botón MENU.

[ Nota ]

Si un cable de DV está conectado a la videocámara, no aparece ninguna OSD (presentación en pantalla) en la pantalla del TV a pesar de que se haya activado en la pantalla de TV.

34