Nikon 98504 instruction manual Nomenclature, Before Using the Lens, Mounting the Lens

Page 10

NOMENCLATURE

1

Focus/zoom ring

10

Depth-of-field scale

2

Distance scale

11

Macro range line (orange)

3

Infrared index (red line)

12

Focal length scale

4

Distance scale index

13

Aperture indexes

5

Aperture scale

 

(green and brown)

6

Meter coupling shoe

14

Mounting ring

7

Aperture-direct-readout scale

15

Aperture ring

8

Aperture index post

16

EE servo coupling post

9

Meter coupling ridge

 

 

BEFORE USING THE LENS

(Read the following carefully to get the most out of your new lens now and in the many years to come.)

Your new Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4,5, a compact, high-performance lens, covers the most popular focal lengths from wide to normal to telephoto. This makes it as ideal for simple snapshots and candids as for portraiture. Built-in macro focusing capability at 135mm enables you to move in on tiny subjects, too, for stunning closeups.

You focus and zoom using just one ring for quicker response. At the 135mm focal length setting you can get continuous focusing down to 0.4m (1,3 ft) through the lens' macro function. The maximum reproduction ratio is 1:3.8. For even greater magnification, just add an optional Nikon close-up lens. And for special effects, try a variety of optional 62mm filters.

Made of the highest quality Nikon optical glass, your lens produces sharp images with high contrast at all focal lengths, with ail aberrations well corrected. In addition, Nikon Integrated Coating (NIC) is applied to all air-to-glass surfaces of the lens elements to minimize ghost images and flare and assure photographs with natural color rendition.

With suitably equipped Nikon cameras, this lens offers "Automatic Maximum Aperture Indexing" (Al)- The meter coupling ridge and automatic diaphragm func- tion togelher to permit full aperture exposure measurement. For non-AI type Nikon cameras, this lens is also fitted with a meter coupling shoe to permit the same operation.

MOUNTING THE LENS

A

Align the green aperture index @on the lens with the mounting index on the camera and insert the lens in the camera's bayonet mount. Then twist the lens counterclockwise until it clicks into place. (To remove, depress the lens release button on the camera and twist the lens clockwise.)

Note: When mounting the lens on an Al-type camera with a lift-up meter coupling lever, make sure the lever is in the "down" position; when mounting on a camera without this lever (non-AI type), "manual" maximum aperture indexing is required. For more information, refer to the camera's instruction manual.

10

Image 10
Contents Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5English Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Nomenclature Before Using the LensMounting the Lens Recommended Focusing Screens Macro FocusingFOCUS/ZOOM Variable Aperture Flash PhotographyInfrared Photography DEPTH-OF-FIELD ScaleNon-TTL automatic or manual flash photography Focal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 SpecificationsAccessories Picture angle 62 toLens Care VOR DER Benutzung DES Objektivs NomenklaturEinsetzen DES Objektivs Empfohlene Einstellscheiben Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeinstellungd HinweiseAnderungder Blende # «Blitzlichtaufnahmen TiefenscharfeskalaTechnische Daten InfrarotaufnahmenGewlcht Ca g Zubehor ObjektivpflegeAVANT-PROPOS MontageaMiseau POINT/ZOOMING Verres DE Visee RecommandesMise AU Point Macro B C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Ouverture Variable«3,8 Conseils Pour LA Photographie AU Flash Echelle DE Profondeur DE ChampAccessoires CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Nomenclatura Antes DE Utilizar EL ObjetivoEnfoque Macro Montaje DEL ObjetivoEN Foqu E/EFECTO Zoom Pantallas DE Enfoque RecomendadasAbertura Variable B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uFotografia CON Flash Indicadores DE Profundidad DE CampoFotografia POR Rayos Infrarrojos Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmEspecificaciones Cuidados DEL Objetivo AccesoriosSuministrado Opcionales Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio DellobiettivoMessa a Fuoco in Macro Messa a FUOCO/ZOOMScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Apertura Variabile Lunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 AccessoriCaratteristiche Techiche Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Scala Profondita D\ Campo Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreFotografia Allinfrarosso Nippon Kogaku K.K