Nikon 98504 instruction manual Fotografia CON Flash, Indicadores DE Profundidad DE Campo

Page 31

FOTOGRAFIA CON FLASH

Al tomar fotografias con una unidad de flash electronic^ siga las instrucciones dadas a continuaci6n. debido a que la abertura maxima de este objetivo varia en funcion del valor de la distancia focal.

En el caso de fotografia con flash automatico TTL (al utilizer el SB-18, el SB-17, el SB-16A/B o el SB-15)

No se requiere ningiin ajuste pues la variacibn de la abertura se compensa automaticamente. Sin embargo, cuando la distancia entre el flash y el objeto se encuentra proxima al limite cercano o lejano del alcance de operacion automatico correspondiente a la abertura utiiizada, puede ser necesario cambiar la abertura a utilizar, al modificar la distancia focal del objetivo.

En el caso de fotografia con flash automatico que no sea del tipo TTL o con flash manual

Es necesario efectuar un ligero ajuste. Es posible obtener una exposicion aproximadamente correcta para todos los valores de distancia focal, utilizando el valor intermedio entre los indices de aberturas verde y marron. Para obtener una exposicion perfecta, ajuste la abertura de acoplamiento de acuerdo con el Diagrams 1

En comblnacion con el flash SB-19 o el SB-E montado en la Nikon FG-20 o en la EM

Verifique que el selector de modo de operacibn del SB-19 o el selector de la camara de un modelo nuevo del SB-E, se encuentra en la posicion "A". Con un modelo antiguo del SB-E, es posible obtener la exposicion correcta colo- cando el selector en la posicion "FE-FM" utilizando el procedimiento antes mencionado. Si se coloca el selector del SB-19 en B, o el selector del SB-E en B o en EM, es posible obtener la exposicion correcta sblo para el valor de 135mm. Con una pelicula negativa de color, es posible que este cambio no afecte la fotografia en si, debido a la mayor libertad de exposicion de la pelicula. Sin embargo, no se recomienda el uso de peliculas para diapositivas, pues estas poseen una gama de exposicidn mas angosta.

INDICADORES DE PROFUNDIDAD DE CAMPO

Es posible verificar la profundidad de campo fes decir, la zona con un enfoque nitido de la imagen) leyendo los indicadores de profundidad de campo codifica- dos por color ©que se encuentran grabados en el tubo del objetivo. Cada par de indicadores de profundidad de campo se encuentra codificado por color el numero f/ correspondiente que se encuentra en la escala de aberturas. Es posi- ble medir la profundidad de campo leyendo la distancia entre dos lineas codifi- cadas por color en la escala de distancias.

Tambien es posible determinar la profundidad de campo exacta, mirando a traves del objetivo, mientras se oprime el boton o la palanca de previsualizacion de la profundidad de campo.

31

Image 31
Contents Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE InstruccionesEnglish Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Nomenclature Before Using the LensMounting the Lens Recommended Focusing Screens Macro FocusingFOCUS/ZOOM Flash Photography Variable ApertureInfrared Photography DEPTH-OF-FIELD ScaleNon-TTL automatic or manual flash photography Picture angle 62 to SpecificationsAccessories Focal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4Lens Care VOR DER Benutzung DES Objektivs NomenklaturEinsetzen DES Objektivs Hinweise Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeinstellungd Empfohlene Einstellscheiben# « Anderungder BlendeTiefenscharfeskala BlitzlichtaufnahmenTechnische Daten InfrarotaufnahmenGewlcht Ca g Objektivpflege ZubehorMontagea AVANT-PROPOSMiseau POINT/ZOOMING Verres DE Visee RecommandesMise AU Point Macro B C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Ouverture Variable«3,8 Echelle DE Profondeur DE Champ Conseils Pour LA Photographie AU FlashCaracteristiques AccessoiresSoins a Apporter a Votre Objectif Antes DE Utilizar EL Objetivo NomenclaturaPantallas DE Enfoque Recomendadas Montaje DEL ObjetivoEN Foqu E/EFECTO Zoom Enfoque MacroB c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T u Abertura VariableIndicadores DE Profundidad DE Campo Fotografia CON FlashFotografia POR Rayos Infrarrojos Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmEspecificaciones Cuidados DEL Objetivo AccesoriosSuministrado Opcionales Montaggio Dellobiettivo Prima DI Usare LobiettivoMessa a Fuoco in Macro Messa a FUOCO/ZOOMScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Apertura Variabile Angolo di campo 62 a AccessoriCaratteristiche Techiche Lunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5Cura Defli Obiettivi Scala Profondita D\ Campo Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreFotografia Allinfrarosso Nippon Kogaku K.K