Nikon 98504 instruction manual Cura Defli Obiettivi

Page 38

CURA DEFLI OBIETTIVI

•Benche dovreste mantenere le superfici degli obiettivi sempre pulite, non pulire con forza. Usare un panno di cotone morbido e pulito inumidito de alcool per togliere il grasso o le impronte digital! dalle superset dell 'obi ettivo.

Dopo la pulizia delt'obiettivo, delle ombre spesso appaiono sulla superficie con lente a piu strati. Se cio dovesse verificarsi, supire di nuovo con un panno di cotone inumidiito di alcool.

•Per proteggere ia super ficie di vetro deli'obiettivo da polvere o danni, I'uso di un diltro L37C e consigliato per qualsiasi circostanza. II paraluce deli'obiettivo serve anch'esso a proteggere I'obiettivo.

•Mantenere il tappo fissato all'obiettivo quando quest'ultimo non viene utilizzato.

•Applicare entrambi i tappi quando I'obiettivo viene conservato separatamente.

•Per inserire I'obiettivo nella propria custodia di pelle, porre I'anelio di messa a fuocoall'infinito(co).

39

Image 38

Contents Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5English Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Mounting the Lens Before Using the LensNomenclature FOCUS/ZOOM Macro FocusingRecommended Focusing Screens Variable Aperture Flash PhotographyNon-TTL automatic or manual flash photography DEPTH-OF-FIELD ScaleInfrared Photography Focal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 SpecificationsAccessories Picture angle 62 toLens Care Einsetzen DES Objektivs NomenklaturVOR DER Benutzung DES Objektivs Empfohlene Einstellscheiben Einstellung VON Entfernung UND BrennweiteMakroeinstellungd HinweiseAnderungder Blende # «Blitzlichtaufnahmen TiefenscharfeskalaGewlcht Ca g InfrarotaufnahmenTechnische Daten Zubehor ObjektivpflegeAVANT-PROPOS MontageaMise AU Point Macro Verres DE Visee RecommandesMiseau POINT/ZOOMING «3,8 Ouverture VariableB C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U Conseils Pour LA Photographie AU Flash Echelle DE Profondeur DE ChampAccessoires CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Nomenclatura Antes DE Utilizar EL ObjetivoEnfoque Macro Montaje DEL ObjetivoEN Foqu E/EFECTO Zoom Pantallas DE Enfoque RecomendadasAbertura Variable B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uFotografia CON Flash Indicadores DE Profundidad DE CampoEspecificaciones Tamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mmFotografia POR Rayos Infrarrojos Suministrado Opcionales AccesoriosCuidados DEL Objetivo Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio Dellobiettivo Scherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Messa a FUOCO/ZOOM Messa a Fuoco in Macro Apertura Variabile Lunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 AccessoriCaratteristiche Techiche Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Fotografia Allinfrarosso Informazioni SU Fotografia CON LampeggiatoreScala Profondita D\ Campo Nippon Kogaku K.K