Nikon 98504 instruction manual Variable Aperture, Flash Photography

Page 12

© = Excellent focusing

(§) = Acceptable focusing

The split-image rangefinder, microprism or cross-hair area is dim. Focus on the surrounding matte area.

O = Acceptable focusing

Slight vignetting (or moire phenomenon, in the case of the microprism) affects the screen image. The image on the film, however, shows no trace of this.

Blank means inapplicable.

Note: The Teleconverters TC-301, TC-300, TC-14B and TC-14 cannot be attached to this lens.

VARIABLE APERTURE

As the lens is zoomed out from 35mm to 135mm, the maximum aperture goes down by approximately two-thirds of an f/stop, from 3.5 to 4.5. The two aperture indexes engraved on the chrome mounting ring indicate the difference: the green index is for use at the 35mm setting, while the brown one is for the 135mm set- ting. For intermediate focal length settings, align the aperture ring between the two indexes. The relationship between the focal length and the maximum aperture is shown in Diagram 1. When the zoom lens is used with cameras with through- the-lens (TTL) metering, you need not worry about adjusting the aperture, How- ever, when an independent exposure meter is used, slight adjustment is required, as in Diagram 1.

Diagram 1

4.5

 

 

 

 

 

 

(f/4)

 

c

3.5

(1/3.8)

 

 

 

 

IZJ

;

 

 

 

(0

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

35

50

70

135

 

 

 

— Focal Length

 

FLASH PHOTOGRAPHY

Follow the instructions below when you take pictures with the speedtight unit because the maximum aperture of this lens varies according to the focal length set.

In TTL automatic flash photography (when using the SB-18, SB-17, SB- 16AJBorSB-15)

No adjustment is required because the variation in aperture is automatically accounted for. However, when the flash-to-subjecl distance is close to either the near or far limit of the auto shooting range corresponding to your working aperture, the working aperture may have to be changed as you zoom in or out.

12

Image 12
Contents Gebrauchsanweisung Mode Demploi Manual DE Instrucciones Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5English Deutsch Page MjtFfsaiw-c t J 7 J I J y t 7*§*£-fc-tf Ox«x-s 9\zi. oxm&mmmtt JT*1 . fficttx H I s » y s a t raero 2 cnmmcot mm Z-WE ««T*i**ntf ««ffi»saa»-1.5m. sitflfK NwiriTiTr- -- -iiniiiiimwwMiiinininiiii n n Before Using the Lens NomenclatureMounting the Lens Macro Focusing Recommended Focusing ScreensFOCUS/ZOOM Variable Aperture Flash PhotographyDEPTH-OF-FIELD Scale Infrared PhotographyNon-TTL automatic or manual flash photography Specifications AccessoriesFocal length 35mm to 135mm Maximum aperture f/3.5lo4 Picture angle 62 toLens Care Nomenklatur VOR DER Benutzung DES ObjektivsEinsetzen DES Objektivs Einstellung VON Entfernung UND Brennweite MakroeinstellungdEmpfohlene Einstellscheiben HinweiseAnderungder Blende # «Blitzlichtaufnahmen TiefenscharfeskalaInfrarotaufnahmen Technische DatenGewlcht Ca g Zubehor ObjektivpflegeAVANT-PROPOS MontageaVerres DE Visee Recommandes Miseau POINT/ZOOMINGMise AU Point Macro Ouverture Variable B C D E Gl S2 G3 G4 HI H2 H3 H4 J K P M R T U«3,8 Conseils Pour LA Photographie AU Flash Echelle DE Profondeur DE ChampAccessoires CaracteristiquesSoins a Apporter a Votre Objectif Nomenclatura Antes DE Utilizar EL ObjetivoMontaje DEL Objetivo EN Foqu E/EFECTO ZoomEnfoque Macro Pantallas DE Enfoque RecomendadasAbertura Variable B c D E Gl G2 G3G4 HI H2 H3 H4 J K/P M R T uFotografia CON Flash Indicadores DE Profundidad DE CampoTamano de los accessorios 62mm de diam. P = 0,75mm Fotografia POR Rayos InfrarrojosEspecificaciones Accesorios Cuidados DEL ObjetivoSuministrado Opcionales Prima DI Usare Lobiettivo Montaggio DellobiettivoMessa a FUOCO/ZOOM Messa a Fuoco in MacroScherimi PER Messa a Fuoco Consigliati Apertura Variabile Accessori Caratteristiche TechicheLunghezza focale 35mm a 135mm Apertura massima f/3,3 a 4,5 Angolo di campo 62 aCura Defli Obiettivi Informazioni SU Fotografia CON Lampeggiatore Scala Profondita D\ CampoFotografia Allinfrarosso Nippon Kogaku K.K